Certified translator, PhD in #LegalTranslation Studies, @TransiusCentre member, lecturer at @FTI_UNIGE, #translation #internships coordinator
Joined March 2013
- Tweets1.1K
- Following383
- Followers260
- Likes407
Samantha Cayron retweeted
The final programme for the #TC22 is now available online: cutt.ly/hJ60rxe. We look forward to meeting almost 300 registered participants from around the world. Thank you and see you soon in Geneva!
Samantha Cayron retweeted
#Verizon seeks a #Marketing #Translation and #Localization #Manager with #Spanish in #New York vz.to/3wlQs8V #jobs #inhouse #fulltime #translator #traductor #job #t9n #xl8 #l10n
Samantha Cayron retweeted
Vos traductions sont #techniques et en #langue de #spécialité? Vous cherchez des #outils #informatiques pour organiser votre #terminologie?
➡️Inscrivez-vous au Module 3 @UNIGEformcont: #Terminotique (3 juin à Unimail), avant le 27 mai!!
unige.ch/formcont/cours/tech…
#outils #gestion
ALT Participants à la formation continue installés devant les ordinateurs de la salle informatique FTI
Samantha Cayron retweeted
The first tentative programme of the #TC22 is now available online (transius.unige.ch/tc22)! The conference will feature 3 keynote lectures, 3 roundtables and 30 thematic sessions with contributions by more than 100 speakers from around the world.
Samantha Cayron retweeted
As a former scholarship winner myself (BBVA award 2015), I highly recommend this fantastic opportunity for British and Spanish postgrads (prospective or current) undertaking research with some connection to links between the UK and Spain in any field of academic interest 👇
***BritishSpanish Society Scholarships 2022 ***
Each year, thanks to the generosity of our sponsors we are able to support British and Spanish graduates with their post grad research projects.
Find out more: britishspanishsociety.org
Deadline for applications: 19 April 2022
Samantha Cayron retweeted
I’ve long discouraged lawyers from using the word “shall.” It’s often ambiguous. But if you need to use it today, go ahead.
You’ll understand.
Samantha Cayron retweeted
We remind you that early registration for the TC22 will close on 13 March. Don’t miss this opportunity for a unique networking experience at a discounted rate and join colleagues from around the world! More: bit.ly/3rtO38m.
Samantha Cayron retweeted
Try your hand at #literary #translation! We are organising a free French-to-English translation #workshop for native English speakers on 25 November at 6 pm at Uni Mail @unige_en
Spots are limited, send an email to danielle.thien@unige.ch to participate before 18 Nov.
#ChickLit
Samantha Cayron retweeted
In the fall of 1941 the #EIG (Ecole d'Interprètes de Genève) opened its doors to their first intake of aspiring #conference #interpreters
Iris Vonow was one of them. Want to know more? Read our #special #80years #anniversary #issue
unige.ch/fti/ebulletin/entre…
#interpreting #ETI #FTI
Samantha Cayron retweeted
En la @FTI_UNIGE, estudiantes y docentes han regresado a las aulas. ¡Nos alegramos mucho de darles de nuevo la bienvenida y esperamos que empiecen muy bien este año lectivo en #Ginebra, #Suiza! 🎒📚
#estudios #universidad #traducción #comunicación
Samantha Cayron retweeted
La Physique Genevoise entre dans le top 20 du classement de Shanghai pour la première fois en hissant à la 18ème position!
Ce classement illustre la grande tradition d'excellence à l'UNIGE dans la recherche aussi bien que dans l'enseignement.
@UNIGEnews @sciences_UNIGE
Samantha Cayron retweeted
#CfP: The next Transius International Conference on Legal and Institutional Translation (#TC22) will take place on 27-29 June 2022. Deadline for the submission of abstracts: 31 October 2021. Further information will be circulated in September. Website: transius.unige.ch/tc22.
Samantha Cayron retweeted
Jeudi 25 mars - 18h, table ronde sur l'#accessibilité du #web organisée par les étudiant-es #cours #transversal #comprendre #numerique
Les étudiant-es de l'#Unige se penchent sur les défis et les enjeux liés à l'#accessibilité web🧐Inscrivez-vous à la 📢table ronde de jeudi 25 mars à 18h avec des expert-es dans le domaine. Nous nous réjouissons de votre participation et de vos questions ! btn-unige.sparkboard.com/pro…
ALT Comprendre le numérique. Huit tables rondes organisées par les étudiants de l'Université de Genève. 25.03.2021
Samantha Cayron retweeted
Les étudiant-es de l'#Unige se penchent sur les défis et les enjeux liés à l'#accessibilité web🧐Inscrivez-vous à la 📢table ronde de jeudi 25 mars à 18h avec des expert-es dans le domaine. Nous nous réjouissons de votre participation et de vos questions ! btn-unige.sparkboard.com/pro…
ALT Comprendre le numérique. Huit tables rondes organisées par les étudiants de l'Université de Genève. 25.03.2021
Samantha Cayron retweeted
Gracias por incluirme. Un abrazo en este día.
💜Diez traductoras latinoamericanas:
@maeugemeneses
@flordibello
@AngelicaAldecoa
@matu__be
@manu37love
@eveantelo
@GiorginaCerutti
@GabyScandura
@nanimarino
@vicmensal
#DiaInternacionalDeLaMujer
#EllasTraducen
Samantha Cayron retweeted
New article fresh from the oven🙌 "Building representative multi-genre corpora for legal and institutional translation research", co-authored with @DGuzmanTrad & F. Prieto Ramos @TransiusCentre: benjamins.com/catalog/ts.000…
#corpus #translation #xl8 #research #translationstudies #TC18
Samantha Cayron retweeted
Thank you to the Blog of the Revista de Llengua i Dret/Journal of Language and Law for publishing my post on the use of anglicisms in Swiss legislation! Do you need to speak English to read Swiss legislative acts? Find it out here!
.@Pa_Canavese of @FTI_UNIGE, contributes to the prolific debate around the use of anglicisms in Swiss institutional language, where a number of texts, including legislative acts, have begun featuring anglicisms, in blog #RLDeapc
ow.ly/YbYs50DDktG
#legal #translation #EU
Samantha Cayron retweeted
Conference – Spotlight on Courts wordstodeeds.com/2021/02/17/…