Linguist at UBC (UVic): language, linguistics, Canadian (#CdnWrdoWk) & Austrian Words of the Week (#AutWrdoWk). Linguistics is best when applied.
Vancouver, British Columbia
Joined March 2017
- Tweets2.5K
- Following101
- Followers489
- Likes2.4K
Pinned Tweet
The cat's out of the bag, except it was intended [= i.e. the Austrian meaning of "Die Katze aus dem Sack lassen"]. Nous vous présentons: "Austrian German: a 300-year Love Story" [in German]. Kapitel 1 hier: researchgate.net/publication…
Do you remember when you joined Twitter? I do! #MyTwitterAnniversary. This hate machine called X has nothing to do with it. We're long gone. Happy Quiet Quitting Anniversary all you hegemonic machines out there. #PeopleHaveThePower, #WarIsOverIfYouWantIt
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
Books: Österreichisches Deutsch: Eine 300-jährige Liebesgeschichte: Dollinger, Rieger-Roschitz & Schwaighofer (2025): Dieses beschwingt und pointiert geschriebene Buch beschreibt die 300-jährige Romanze der Österreicher mit „ihrem“ Standarddeutsch. Das… dlvr.it/TRP33Q
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
This an important lesson to take into 2026. Creating an updated Canadian dictionary isn't about maplewashing (in the 2016 sense) our identity: it is about honestly reflecting how English has been and continues to be used in Canada—critically and with pride.
If you missed or book launch or did not gain entry because the room was too small, here's a (low tech) recording. In Austrian German. academia.edu/145483593/Buchp…
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
FYI: Video: Österreichisches Deutsch: eine 300-jährige Liebesgeschichte (Buchpräsentation 73 minutes): Aufzeichnung der Buchpräsentation mit den Autor*innen Stefan Dollinger, Anneliese Rieger-Roschitz und Simon Schwaighofer (9. Dezember 2025,… dlvr.it/TPw6xz
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
Can you figure out the puzzle and get this week’s #CEDWordOfTheWeek? Comment your guess below and check Wednesday’s post for the answer.
ALT Guess the word based on the graphic: a bucket of sand with running shoes.
Waunn scho, daunn scho und zwar mit richtiger Rechtschreibung, also: Bratwiastschlsunndog. Hier das passende Buch dazu (erhältlich seit letzten Freitag): tyrolia.at/item/Oesterreichi…
Na bitte, geht ja. Schöne Grüße an @radiofm4 vom Pazifik.
Laut Umfrage finden Deutsche österreichisches Hochdeutsch schöner als deutsches 👀orf.at/einfach/stories/34036…
ALT Lächelnder Mann mit Text: Deutsche, wenn sie im Billa um ein Sackerl bitten: You know, I'm something of an Österreicher myself.
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
Austrian-German word of the Week 55 is "Anrainer" - local resident. It's what Germans call "Anwohner". #AutWrdoWk. Here's the #ÖWB entry, with a slew of composites: oewb.at/oebv/oewb/start.xav#…
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
Österreichisches Hochdeutsch ist mir ein Anliegen. Immer wieder muss ich in D erklären, dass ich KEINEN Dialekt spreche, sondern ⬆️.
Nun gibt es eine Umfrage der University of British Columbia. Macht bitte mit! Ich habe weniger als 9 Minuten gebraucht!
tinyurl.com/Oesterreichische…
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
Danke fürs mitmachen. Auch mir ist österreichisches Deutsch ein Anliegen.
Österreichisches Hochdeutsch ist mir ein Anliegen. Immer wieder muss ich in D erklären, dass ich KEINEN Dialekt spreche, sondern ⬆️.
Nun gibt es eine Umfrage der University of British Columbia. Macht bitte mit! Ich habe weniger als 9 Minuten gebraucht!
tinyurl.com/Oesterreichische…
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
A Victoria-born word is officially in the dictionary of Canadianisms
vicnews.com/local-news/a-vic…
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
Skookum! UBC-led Dictionary of Canadianisms gets new edition for Canada Day theprovince.com/news/diction…
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
The Third Edition of The Dictionary of Canadianisms on Historical Principles was published today: dchp.ca/dchp3
Studie zu Spracheinstellungen zum Österreichischen Deutsch. Für alle, die in Österreich leben, gelebt haben oder einen Familienbezug (Auslandsösterreicher) haben. 8 Minuten, wir sammeln bis 30. September. Bitte den Link teilen: was denkt Österreich? Thx!
ubc.ca1.qualtrics.com/jfe/fo…
Stef Dollinger @canelab.bsky.social retweeted
In case you've missed it, read our conversation with Dr. Stefan Dollinger about his recent research as a historical sociolinguist. shorturl.at/mwNX8 Dr. Dollinger was awarded the UBC Killam Faculty Research Prize earlier. Congratulations!
Missing your CanE words of the week? Your AutG words of the week? Come on over to bsky.app/profile/canelab.bsk…
Canadian Word of the Week 136 is "enshittification". We'll include it in DCHP-3 (Dictionary of Canadianisms on Hist. Princ., 3rd ed.); it's gone global. @doctorow will get his due, when did he concoct the term? #CdnWrdoWk 136. Enshittification ensures few will see this tweet.
