اسلام اباد کې د ا.ا.ا. سفارت د خیبر پښتونخوا د پېښور ښار د دیر کالوني سیمې په «الخیر ښوونځي» کې د چت لوېدو له امله د ګڼ شمېر زده‌کوونکو ماشومانو او نورو کسانو پر شهادت ژوره خواشیني څرګندوي، د قربانیانو له کورنیو او ولس سره خپله خواخوږي او ډاډګېرنه شریکوي او ټپیانو ته د الله تعالی له درباره د عاجلې روغتیا غوښتنه کوي. إنا لله وإنا إلیه راجعون ......... The Embassy of Afghanistan in Islamabad expresses its deep sorrow over the martyrdom of several innocent students and other individuals in the roof collapse incident at Al-Khair School in Dir Colony area of Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa. The Embassy extends its heartfelt condolences and sympathies to the bereaved families, and prays for the speedy recovery of those injured in this tragic incident. إنا لله وإنا إليه راجعون

The newly appointed Ambassador of the Kingdom of Norway to Pakistan and Chargé d’Affaires to Afghanistan, H.E. Amb. Sigvald Tomin Hauge, and the Special Representative of Norway for Afghanistan, H.E. Amb. Bjørn Staurset Jahnsen, met with H.E. Mawlawi Sardar Ahmad Shakeeb, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Emirate of Afghanistan to Pakistan. During the meeting, the two sides exchanged views on bilateral relations between Afghanistan and Norway, recent developments, the regional situation, and other matters of mutual interest. @NorwayinPak @NorwayMFA ......... سفیر جدید ناروی برای افغانستان محترم سیگوالد تومین هاوگه و نماینده خاص آنکشور برای افغانستان محترم بیورن استاورست یانسن با محترم م.سردار احمد شکیب، سفیر کبیر امارت اسلامی افغانستان مقیم اسلام آباد دیدار نمودند. در این دیدار، در مورد روابط دوجانبه افغانستان و ناروی، پیشرفت های اخیر، وضعیت منطقه و موضوعات مرتبط بحث و گفتگو صورت گرفت.

په اسلام‌آباد کې د افغانستان لوی سفارت د پاکستان د طبي او غاښونو شورا (PM&DC) له لوري د هغو افغان طبي محصلینو د ایستلو په اړه چې په پاکستان کې د طب په برخه کې زده‌کړې کوي، ژوره اندېښنه څرګندوي. موږ دغه اقدام د هغو افغان محصلینو پر تحصیلي بهیر او راتلونکي د پام وړ اغېزمنوونکی بولو چې په قانوني ډول یې خپلې زده‌کړې پیل کړې او د کلونو هڅو، وخت او مالي او معنوي لګښتونو وروسته د خپلو تحصیلي دورو د بشپړولو په حال کې دي. په اسلام‌آباد کې د افغانستان لوی سفارت د پاکستان له تعلیمي ادارو او همدارنګه له نړیوالو اړوندو طبي، تعلیمي، بشري او مسلکي ادارو څخه غوښتنه کوي چې د افغان محصلینو د تحصیلي حقونو د خوندیتوب په برخه کې لازمه توجه وکړي ترڅو محصلین وکولای شي خپلې زده‌کړې پرته له خنډه بشپړې کړي. دغه راز ټینګار کوي چې د علم، زده‌کړو او بشري اړیکو په څېر مهمې برخې باید له سیاسي اختلافاتو څخه خوندي وساتل شي. .......... سفارت کبرای افغانستان در اسلام‌آباد، نگرانی عمیق خود را نسبت به تصمیم شورای طبی پاکستان (PM&DC) مبنی بر اخراج آن‌ عده از محصلین افغان که در پاکستان در رشته‌های طبی مصروف تحصیل‌اند، ابراز می‌دارد. ما این اقدام را دارای پیامدهای قابل‌توجه بر روند تحصیلی و آینده محصلین افغان می‌دانیم؛ محصلینی که به‌صورت قانونی تحصیلات خود را آغاز کرده و پس از سال‌ها تلاش، صرف وقت و متحمل‌شدن هزینه‌های مالی و معنوی، در آستانه تکمیل دوره‌های تحصیلی خویش قرار دارند. سفارت کبرای افغانستان در اسلام‌آباد از نهادهای آموزشی پاکستان، و همچنان از سازمان‌ها و نهادهای بین‌المللی ذیربط در عرصه‌های طبی، آموزشی، بشردوستانه و مسلکی، تقاضا می‌نماید تا در زمینه حفاظت از حقوق تحصیلی محصلین افغان توجه لازم مبذول داشته تا انان بتوانند تحصیلات خویش را بدون وقفه و مانع به پایان برسانند. سفارت همچنان تأکید می‌نماید که حوزه‌های مهم و حیاتی همچون علم، آموزش و روابط انسانی باید از اختلافات سیاسی مصون نگه داشته شوند و فرصت‌های آموزشی و علمی نباید تحت تأثیر تحولات و اختلافات سیاسی قرار گیرند. ........... The Embassy of Afghanistan in Islamabad expresses its deep concern over the decision of the Pakistan Medical and Dental Council (PM&DC) regarding the forced deportation of Afghan medical students currently pursuing their studies in Pakistan. We consider this measure to have a significant impact on the academic progress and future of Afghan students who commenced their studies through lawful and established procedures and, after years of dedication, time, and considerable financial and personal investment, are in the process of completing their respective academic programmes. The Embassy of Afghanistan in Islamabad calls upon Pakistan’s educational authorities, as well as relevant international medical, educational, humanitarian, and professional institutions, to give due attention to safeguarding the academic rights of Afghan students and to ensure that they are able to complete their studies without interruption or undue obstacles. The Embassy further emphasizes that vital areas such as knowledge, education, and human relations should remain protected from political disagreements. Academic and educational opportunities should not be adversely affected by political differences or developments.

د پنجاب ایالت په چکوال سیمه کې د یو شمېر افغان مهاجرینو د اموالو د لیلام کیدلو موضوع د سفارت لخوا د پاکستان له اړوندو ادارو سره شریکه شوې. همدارنګه نن د سپټمبر ۴مه، د سفارت یو پلاوي چکوال ته سفر وکړ، هلته یې له نژدې د افغان مهاجرینو له اموالو څخه لیدنه او ارزونه وکړه، همداراز یې له اړونده سیمه ایزو چارواکو سره خبرې وکړې، ترڅو د یادې ستونزې لپاره د قانوني او مناسبې حل‌لارې زمینه برابره شي او د یادو افغان دوکاندارانو حقوق او اموال ضایع نشي. سیمه ایزو چارواکو یې په اړه د همکارۍ ډاډ ورکړ، موضوع د سفارت لخوا تر تعقیب لاندي ده.

The Embassy of Afghanistan in Islamabad expresses its deep sorrow and condolences over the tragic fire that broke out at PIMS Hospital in Islamabad, resulting in the deaths of several newborn babies. The Embassy extends its heartfelt sympathies to the bereaved families and prays to Almighty Allah to grant the victims eternal reward and bless their families with patience and fortitude. ————— اسلام آباد کے پمز ہسپتال میں پیش آنے والی المناک آتشزدگی، جس کے نتیجے میں متعدد نومولود بچوں کی وفات ہوئی؛ افغانستان سفارتخانہ سوگوار خاندانوں سے دلی ہمدردی اور تعزیت کا اظہار کرتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ کے حضور دعا کرتے ہے کہ وہ اس سانحے کے متاثرین کو اجرِ عظیم عطا فرمائے اور ان کے اہلِ خانہ کو صبر و حوصلہ نصیب فرمائے۔

Address by the Ambassador of Afghanistan to Pakistan H.E. Sardar Ahmad Shakeeb on the occasion of 5th Anniversary of Victory Day: بسم الله الرحمن الرحیم، It is my great pleasure to warmly welcome you all to this dignified gathering, held to commemorate the fifth anniversary of the end of the occupation of Afghanistan and the restoration of the country’s independence. On behalf of the Government and people of Afghanistan, as well as the Embassy of Afghanistan in Pakistan, I sincerely thank each and every one of you for accepting our invitation and honouring this important national occasion with your presence. Five years ago, on 15 August, the Afghan people opened a new chapter in their contemporary history. After more than four decades of war, foreign intervention, and immense suffering, Afghanistan once again took into its own hands the authority to determine its own future. Distinguished Guests, This day is not merely the anniversary of a political transformation; it also marks the beginning of a new chapter. We have left behind the chapter of war and embarked upon a new path—one in which Afghanistan, under unified leadership and within an Islamic system, is confidently moving toward the implementation of Islamic Sharia, strengthening its independent decision-making, consolidating lasting stability, pursuing reconstruction and economic growth, and expanding relations with the international community on the basis of mutual respect. We are confident that this new chapter and the strengthened peace in Afghanistan are not only in the interest of the Afghan people, but also serve the shared interests and needs of the region and the wider world. A peaceful and stable Afghanistan creates significant opportunities for regional connectivity, economic cooperation, and collective security, and can play a constructive role in strengthening peace and prosperity across the region. Our region is among the most promising parts of the world in terms of its potential for growth, connectivity, and economic cooperation. If we manage our shared geographic advantages wisely, Afghanistan can play its historic role as a natural bridge between Central and South Asia, opening new opportunities for trade, transit, investment, and energy cooperation. We firmly believe that the stability of Afghanistan is inseparable from the stability of the region, and the prosperity of the region is closely linked to the prosperity of Afghanistan. Ladies and Gentlemen, In Afghanistan’s foreign policy vision, our neighbours hold the first and most important place. Geography has made us neighbours, but our shared history, common faith and culture, centuries-old trade relations, and the family and social ties connecting millions of people have created bonds between us that cannot be easily separated. These deep ties call for mutual respect, shared interests, and a shared commitment to our common future. For this reason, we do not view our neighbours merely as countries of the region; rather, we consider them natural partners in our shared future prosperity. Based on this vision, Afghanistan seeks relations with all its neighbours, particularly Pakistan, founded on mutual respect, equality of sovereignty, non-interference in each other’s internal affairs, and the pursuit of shared interests. We believe that an atmosphere of trust cannot be created through pressure or force. It can only be built through understanding, sustained dialogue, and sincere cooperation. These are principles that are fully consistent with the guidance of Islamic Sharia, the directives of His Excellency the Amir-ul-Momineen, the accepted principles of international relations, and the enduring values of good neighbourly relations. Distinguished Guests, History has shown us that occasional differences between neighbouring countries are natural. However, such differences should not become a reason for greater distance. Rather, during times of disagreement, the path of dialogue, mutual respect, and political wisdom should be pursued. We believe that every challenge, when addressed with sincerity and goodwill, can become a new opportunity to build trust and expand cooperation. This perspective forms the foundation of Afghanistan’s relations with its neighbours and guides our approach to regional affairs. In our view, lasting and sustainable security can only be achieved when there is a shared commitment to mutual trust, sincere cooperation, practical coordination, and respect for each other’s legitimate concerns. The stronger the trust between us, the stronger the foundations of peace, stability, and prosperity throughout our region will become. Afghanistan does not pursue a policy of confrontation, nor does it allow its territory to be used against the security and stability of any other country. In the same spirit, we hope and remain confident that Afghanistan’s legitimate security concerns will be understood and respected, and that no country will allow its territory to be used against Afghanistan. We stand ready to further strengthen practical and constructive cooperation with our neighbours on the basis of these principles. Our vision is clear: an Afghanistan that is not a field for geopolitical competition, but a bridge for regional connectivity, trade, transit, dialogue, and cooperation. Distinguished Guests, Finally, on this historic occasion marking the anniversary of the Victory, I extend my heartfelt gratitude to all of you for your distinguished presence and participation. For us, your presence is a reflection of respect, friendship, and mutual goodwill. We pray that Almighty Allah guides our country, our region, and the entire world toward success, peace, stability, and prosperity. Ameen. والله ولي التوفيق. والسلام علیکم ورحمة الله وبرکاته

"ما اطمینان داریم که این مرحلهٔ جدید افغانستان و امنیت مستحکم آن، تنها منفعت و نیاز مردم افغانستان نیست، بلکه منفعت و نیاز مشترک منطقه و جهان نیز می‌باشد. یک افغانستان امن و باثبات، فرصت‌های گسترده‌ای را برای اتصال منطقه‌ای، همکاری‌های اقتصادی و امنیت مشترک فراهم می‌سازد و می‌تواند در تحکیم صلح و رفاه منطقه نیز نقش سازنده‌ای ایفا کند. منطقهٔ ما از جمله مناطقی در جهان است که برای رشد، اتصال و همکاری‌های اقتصادی، از بزرگ ‌ترین و امیدبخش‌ ترین ظرفیت‌ها برخوردار میباشد." م.سردار احمد شکیب سفیر امارت اسلامی افغانستان در اسلام آباد