Adentro Translations (@AdentroTrans) header
Adentro Translations (@AdentroTrans) profile picture

Adentro Translations

@AdentroTrans

My name is Marta Maslowska and I am a freelance translator of Spanish, English and Portuguese into Polish. Passionate about languages, curious about the world.

adentro-translations.com
Joined June 2015
  • Tweets3.6K
  • Following226
  • Followers575
125Media
Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)Photo by Adentro Translations (@AdentroTrans)
Adentro Translations retweeted
Mox (@Mox_Translator) profile picture
Mox@Mox_Translator28 Nov 2022
Don't you know how to do your work [Repost]
Image from Mox (@Mox_Translator)
7
17
Adentro Translations retweeted
Joachim Lépine (@JoachimLepine) profile picture
Joachim Lépine@JoachimLepine31 Mar 2022
Are you a professional translator? Then you provide a valuable service that took years and years to hone and cultivate. You matter. You are important. Stand tall. Don't let anyone make you feel small.
9
135
8
611
Adentro Translations retweeted
CLEAR Global (@CLEARGlobalOrg) profile picture
CLEAR Global@CLEARGlobalOrg2 Mar 2022
We have the potential to help a lot of people. But we need to raise funds to get us there. If you can, please consider donating to our emergency fund: clearglobal.org/donate/
Image from CLEAR Global (@CLEARGlobalOrg)
36
6
39
Adentro Translations retweeted
CLEAR Global (@CLEARGlobalOrg) profile picture
CLEAR Global@CLEARGlobalOrg5 Mar 2022
There are over 20 languages spoken in Ukraine. Migrant residents and international students deserve safety too. With your support, we can help ensure everyone gets the information they need, and can be heard, whatever their language: hubs.ly/Q015ntjx0
Image from CLEAR Global (@CLEARGlobalOrg)
1
28
46
Adentro Translations retweeted
CLEAR Global (@CLEARGlobalOrg) profile picture
CLEAR Global@CLEARGlobalOrg2 Mar 2022
The support we’ve received in response to our recent call for volunteers has been overwhelming. So many of you have come forward, from all over the world. Thank you for sharing our posts and spreading the word. 1/
3
7
53
Adentro Translations retweeted
CLEAR Global (@CLEARGlobalOrg) profile picture
CLEAR Global@CLEARGlobalOrg28 Feb 2022
URGENT help needed. Do you speak #Ukrainian, #Russian, #Polish, #Hungarian, #Czech, #Romanian, #Moldovan or #German? You can help people fleeing Ukraine get vital information in their language. Complete this form to let us know you can help: hubs.ly/Q01509Qw0 (1/2)
Image from CLEAR Global (@CLEARGlobalOrg)
16
404
36
263
I'm a conference interpreter, I interprepret 10 hrs peace talks. But today live on German TV I couldn't finish interpreting Zelensky, during his last words I broke into tears. I love you all, my fellow Ukrainians
The Kyiv Independent (@KyivIndependent) profile pictureThe Kyiv Independent
@KyivIndependent27 Feb 2022
⚡️Zelensky: "What the occupiers are doing in Kharkiv, Okhtyrka, Kyiv, Odesa, and other cities and towns merits an international tribunal. We record all their crimes."
647
2,268
177
23,578
Adentro Translations retweeted
InsideLoc (@insideloc) profile picture
InsideLoc@insideloc1 Feb 2022
—Es un texto muy sencillo, seguro que lo haces muy rápido. RED FLAG #XL8
3
5
1
50
Adentro Translations retweeted
Susie Dent (@susie_dent) profile picture
Susie Dent
@susie_dent25 Oct 2021
A reminder of the word ‘forswunk’ (13th century): exhausted from too much work. To be ‘foreswunk’ is to be exhausted before you even begin.
302
4,661
1,310
23,485
Adentro Translations retweeted
Ashley R. Cummings (@ashleyrcummings) profile picture
Ashley R. Cummings@ashleyrcummings5 Oct 2021
Freelance isn't code for "someone who will drop everything and do whatever you want at a moment's notice."
37
568
94
2,967
Adentro Translations retweeted
UN Women (@UN_Women) profile picture
UN Women
@UN_Women30 Sep 2021
We recognize the importance of language in fighting gender bias. On #InternationalTranslationDay, check out our gender-sensitive lexicon that can help you ensure gender-inclusive language! unwomen.org/en/digital-libra…
GenderTerm: UN Women online resources on the use of gender-inclusive language

GenderTerm: UN Women online resources on the use of gender-inclusive language

As the global champion for women and girls, UN Women recognizes the importance of language in fighting gender bias and promotes the use of gender-inclusive language in all contexts and at all times.

unwomen.org
5
53
5
151
Ayer me llegaron tres ofertas de traducción con tarifas ridículamente bajas. Insultantes. Las negocié las tres a una tarifa más que decente, para tener un margen de negociación, pero realmente sin mucha esperanza de que me fueran siquiera a contestar. ¿Qué pasó? ⤵️
6
17
1
82
Addressing the Gender Bias in Machine Translation go.shr.lc/3xZUGli
1
2
Adentro Translations retweeted
Translators' Club (@TranslatorsClub) profile picture
Translators' Club@TranslatorsClub12 Apr 2021
Si no notan nuestra traducción es porque hemos hecho un muy buen trabajo, razón de más para que nos den el crédito que merecemos. #citaaltraductor
Image from Translators' Club (@TranslatorsClub)
99
2
224
Adentro Translations retweeted
Uri Granta (@RitzyFraud) profile picture
Uri Granta@RitzyFraud4 Apr 2021
Replying to @StanleySBill
@StanleySBill
European etymology map for Easter showing the roots in different languages: mostly Pascha from Aramaic, Eostre from Germanic and velik from Slavic.

ALT European etymology map for Easter showing the roots in different languages: mostly Pascha from Aramaic, Eostre from Germanic and velik from Slavic.

2
4
Adentro Translations retweeted
Andrea 🔍 (@andreapeal) profile picture
Andrea 🔍@andreapeal2 Mar 2021
Traductor enfadado.
Image from Andrea 🔍 (@andreapeal)
8
50
3
266
Adentro Translations retweeted
United Nations (@UN) profile picture
United Nations
@UN21 Feb 2021
Happy #MotherLanguageDay! Cultural and linguistic diversity are key for sustainable and peaceful societies. on.unesco.org/2Brk2wU via @UNESCO
67
444
70
1,152
It never gets old...
Image from Daniel Coria ⭕ Certified Translator (@Dany_Traductor)
10
2
39
Adentro Translations retweeted
Susie Dent (@susie_dent) profile picture
Susie Dent
@susie_dent27 Dec 2020
(Unofficial) word of the day is Merryneum: the blurry space between Christmas and the New Year.
311
2,643
436
16,550
Adentro Translations retweeted
Susie Dent (@susie_dent) profile picture
Susie Dent
@susie_dent20 Oct 2020
Word of the day is 'bayard' (16th century), beautifully defined as 'one blind to the light of knowledge, who has all the self-confidence of ignorance'.
706
5,565
1,101
25,643
Load more