ASATI retweeted
Comenzamos la semana con esta semblanza de José Martínez de Sousa a tenor de su reciente fallecimiento. «¿Quién nos va a guiar de verdad ahora?» que firma Marietta Gargatagli.
vasoscomunicantes.ace-traduc…
ASATI retweeted
Hoy en el diario @publico_es: «Tarifas estancadas durante veinte años, pluriempleo y ahora la amenaza de la IA: la precariedad de la traducción literaria en España.»
publico.es/sociedad/tarifas-…
ASATI retweeted
📚✍️ Las guerras y las crisis no solo cambian el mundo: también transforman la literatura.
Hablamos con Manuel Rico, presidente de la Asociación Colegial de Escritores (@ACE), sobre su impacto en los escritores y en la cultura escrita.
👉Escucha la entrevista completa en #CreandoQueEsGerundio #Radio5 - @RNE
rtve.es/play/audios/creando-…
ASATI retweeted
‼️ÚLTIMO DÍA DE INSCRIPCIÓN‼️
[Insertar slogan ingeniosísimo que @surrealitybytes nos ayudará a sacarnos de la manga]
Empezamos mañana y solo faltas 👉tú 👈
Ya está abierta la inscripción para el «Curso de transcreación», con Nieves Gamonal @surrealitybytes. #ATRAE_Transcreación
📍 10 y 17 de febrero de 17:00 a 20:00.
🐣 Early bird hasta el 26 de enero.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-transcrea…
ALT Cartel con la información del curso. Curso de transcreación. Impartido por Nieves Gamonal. Martes 10 y 17 de febrero de 17:00 a 20:00. Sobre fondo gris hay una silueta de una mujer en negro. A su lado, la etiqueta #ATRAE_Transcreación. En la esquina superior izquierda, el logo multicolor de ATRAE.
ASATI retweeted
Abierto el plazo de presentación para el XXVI Premio de Traducción Giovanni Pontiero, organizado por el Centro de Língua Portuguesa/Camões I.P. em Barcelona y la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona .
webs.uab.cat/centrodelinguap…
ASATI retweeted
«En aras de la transparencia que merecen los lectores, los libros deberían llevar un sello en la cubierta que aclare “Esto lo hizo un ser humano”» escribe Carmen Francí en #ElTrujamán de hoy.
@cvc_cervantes @vvccRevista
cvc.cervantes.es/trujaman/an…
ASATI retweeted
📖 Amistades traicionadas:
Salvador Togores, traductor literario, viaja a Suiza para hacer una estancia en una residencia de traductores...
Una novela sobre la amistad, el amor y los límites de la ambición 👉 f.mtr.cool/dubqkonmvb
#Traducción #ANETILecturas
ASATI retweeted
La Asociación Croata de Traductores Literarios (DHKP) propone una residencia de dos a cuatro semanas en Zagreb para traductores literarios del croata con al menos una traducción publicada. Tenéis tiempo para enviar vuestra solicitud hasta el 15 de febrero.
rezidencija.dhkp.hr/post/cal…
ASATI retweeted
«[Q]ue la IA no es el anticristo y que puede ser muy útil, siempre que se regule su uso, que se sepa usarla [...] y que no nos lleve a olvidar dónde tenemos la cara y a depender de ella a ciegas para cualquier cosa.» Carmen G. Aragón en el artículo de hoy.
vasoscomunicantes.ace-traduc…
ASATI retweeted
Ya está abierta la inscripción para el «Taller de traducción de cómic y novela gráfica», con Carlos Mayor @CarlosMayor #ATRAE_cómics
📍 23 y 25 de febrero de 18:00 a 21:00.
🐣 Early bird hasta el 8 de febrero.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/por-todos-los-tall…
ALT Cartel del curso con colores vivos y motivos típicos de cómic. Título: ¡Por todos los @#$%&*! Taller de traducción de cómic y novela gráfica. 23 y 25 de febrero de 2026 de 18:00 a 21:00. En la esquina superior izquierda, la etiqueta #ATRAE_cómics. En la inferior derecha, el logo multicolor de ATRAE.
ASATI retweeted
💻 ¿Ergonomía en el trabajo de traducción? 🖱️ Descubre cómo cuidar tu salud mientras trabajas en el fascinante mundo de las palabras
aneti.es/trucos-de-ergonomia…
💺 #Ergonomía #TraductoresSaludables
ASATI retweeted
👉 ¿Sabías que, como cliente/a de CEDRO, tienes acceso a servicios gratuitos pensados para facilitar tu actividad profesional?
En este breve vídeo te explicamos cómo sacar el máximo partido a tu licencia de #derechosdeautor y aprovechar las herramientas, el asesoramiento y las garantías que tienes a tu disposición.
🎥 Descúbrelo aquí: ow.ly/AvOS50Y4bac
ASATI retweeted
«Traducir con "amore". La traducción como amistad» es el artículo de Dora Sales Salvador para #ElTrujamán de hoy.
@CVC_Cervantes @acetraductores
xitter.cf/cvc_cervantes/status/2…
«Sí, la #traducción es una forma de amistad. Y la amistad, la verdadera, es una forma indeleble y leal de amor». No deberías perderte el artículo de Dora Sales Salvador en #ElTrujamán. ¡#Felizmiércoles! - cvc.cervantes.es/trujaman/an… #Profesión @VVCCrevista @acetraductores
ASATI retweeted
⏬ Descarga el estudio de mercado de los servicios lingüísticos en España.
ANETI y ASPROSET han decidido distribuir libremente el estudio para que todas las partes interesadas puedan consultarlo, utilizarlo y analizarlo.
f.mtr.cool/gneduouvjh
ASATI retweeted
Aquí podéis leer la segunda parte del artículo de María José Furió «Pasolini, traductor de/al dialecto» sobre la faceta de trujamán de este polifacético artista.
vasoscomunicantes.ace-traduc…
ASATI retweeted
🎓 Los estudios de traducción e interpretación en España: Conoce las universidades y programas en aneti.es/los-estudios-de-tra… 🇪🇸 ¡Forma parte del futuro de nuestra profesión! 🌟 #EstudiosTraducción #ANETIEducación
ASATI retweeted
#ElTrujamán retoma su actividad en 2026 con este artículo de Lorena Pérez Hernández: «El reto de traducir lo 'normal'».
@cvc_cervantes @acetraductores
xitter.cf/cvc_cervantes/status/2…
#ElTrujamán da la bienvenida a 2026 con este artículo de Lorena Pérez Hernández: «El reto de traducir lo 'normal'». Puedes leerlo en la sección de #Léxico. ¡Felizmiércoles! - cvc.cervantes.es/trujaman/an… @VVCCrevista @acetraductores
ASATI retweeted
Os recordamos que esta tarde tendrá lugar la Charla entre Traductoras «La traducción de la traducción» con Regina López Muñoz y Noemi Risco Mateos en la Biblioteca Municipal de Calatayud. #quiéntraduce
ASATI retweeted
🔎 La traducción SEO como salvavidas del sector de la TeI en aneti.es/la-traduccion-seo-c… ! 🆘 Aprende cómo introducir este servicio innovador en tu empresa 🌐 #TraducciónSEO #ANETIInnovación
