Barbers found out their customer was shaving her head because of chemo