奈倉有里 (@yurnaque) header
奈倉有里 (@yurnaque) profile picture

ロシア文学研究・翻訳。著者 『背表紙の学校』『文化の脱走兵』『ロシア文学の教室』『夕暮れに夜明けの歌を』『アレクサンドル・ブローク』『ことばの白地図を歩く』、訳書フィリペンコ『赤い十字』、トルストイ、ウリツカヤ等。DM・リプライ対応できていません。ご依頼は新刊の出版社さんまたは大学までお願いいたします。

図書館
Joined May 2014
受賞作品が発表されました!
第2回 #10代がえらぶ海外文学大賞 受賞作品を発表します! 🏆大賞 『森のユキヒョウ』 C.C.ハリントン作 中野怜奈 訳 岩波書店 🎖️特別賞 『こうしてぼくはスパイになった』 デボラ・ホプキンソン作 服部京子 訳 東京創元社
19
88
5,519
奈倉有里 retweeted
イラスト担当しております、NHKテキスト「まいにちロシア語」連載「猫が導く妖しい世界」(奈倉有里 著)のオンライン版・第一八回が更新されています。 ババイ(бабай)という背中の曲がったおじいさんの妖怪が登場します。
【連載更新】 ロシア文学研究者・奈倉有里さん @yurnaque さんと物知りな猫・バユーンが、スラヴの人々に伝わる妖(あやかし)たちの物語を案内する連載。 第十八回 寝ない子はいねえか ※『まいにちロシア語』テキストより抜粋 mag.nhk-book.co.jp/article/9…
31
2
129
6,376
秋だから詩を読みます。光が丘図書館。
【読書週間講演会「秋だから詩を読む」】 10月31日(土)午後2時から 光が丘図書館で読書週間講演会「秋だから詩を読む」を開催します。ロシア文学研究者・翻訳家の奈倉有里さんに、「秋」をテーマとした詩についてお話しいただきます。ぜひご参加ください🍁 lib.nerima.tokyo.jp/viewer/i… #練馬区
4
2
95
3,663
タイムテーブルが発表されました。ふたつ出演します。よろしくお願いします。
\最終出演者&タイムテーブル発表/ これまでに発表している豪華出演者に加え、新たに9名の多彩なゲストの登壇が決定いたしました。 ▼最終(第五弾)出演者(50音順・敬称略) 石川敬史(帝京大学文学部史学科教授) 井上弘貴(政治学者) 宇野常寛(批評家/「PLANETS」編集長) 岡田麻沙(ライター、UXライター) 倉橋耕平(創価大学文学部准教授) 斎藤哲也(人文ライター) 東野篤子(筑波大学人文社会系教授) 宮崎園子(ジャーナリスト) 柳澤田実(関西学院大学神学部准教授) 各セッションのテーマ、出演者はタイムテーブル画像をご確認ください。 ※多少の変更が生じる場合がございます。その際は公式サイトおよび公式SNSにてお知らせいたします。 【開催概要】 「RONDAN FES 2026 in IZU」 ■開催日時: ・10月24日(土)12:00~21:00 ・10月25日(日)11:00~20:00 予定 (時間は多少変更の可能性あり) ■開催場所:crotchet / school(クロチェット スクール) 〒410-2113 静岡県伊豆の国市中1606-59 ※伊豆箱根鉄道駿豆線「伊豆長岡駅」から車で13分程度。 ※イベント中は伊豆長岡駅⇒会場間シャトルバスが往復予定。 ■出演者(50音順・敬称略): 青木理(ジャーナリスト) 飯田哲也(ISEP環境エネルギー政策研究所長)@iidatetsunari 石川敬史(帝京大学文学部史学科教授)@oxomckoe 石田月美(文筆家)@2kimixxx 石橋直樹(批評家)@1484_naoki 井上弘貴(政治学者) 植田将暉(編集者、株式会社ゲンロン取締役)@reRenaissancist 植原亮(東京大学大学院情報学環准教授)@ryoueharaS2 宇野常寛(批評家/「PLANETS」編集長)@wakusei2nd 江守正多(気候科学者/東京大学未来ビジョン研究センター教授)@seitaemori 大塚英志(国際日本文化研究センター名誉教授)@MiraiMangaLabo 岡田麻沙(ライター、UXライター)@asaman_man キニマンス塚本ニキ(通訳者、ラジオパーソナリティ)@tsukaniki85 木村草太(憲法学者)@SotaKimura 清春(ミュージシャン)@ki_spring 桐野夏生(小説家) 倉橋耕平(創価大学文学部准教授)@kohei_0321 小泉悠(東京大学 先端科学技術研究センター准教授)@OKB1917 斎藤幸平(経済思想家)@koheisaito0131 斎藤哲也(人文ライター)@saitoshokai 島岡まな(大阪大学法学研究科教授・元副学長)@manna2010able 島田雅彦(作家)@SdaMhiko 清水亮(ZEN大学客員講師、AI/ストラテジースペシャリスト)@shi3z ジョー横溝(ラジオDJ、プロデューサー)@joeyokomizo_ 白井聡(政治学者)@shirai_satoshi 鈴木エイト(ジャーナリスト、作家)@cult_and_fraud 鈴木涼美(作家)@Suzumixxx ダースレイダー(ラッパー)@DARTHREIDER 高久潤(朝日新聞デジタル編成本部)@juntakaku 高橋杉雄(国際安全保障研究者)@SugioNIDS 高橋和夫(放送大学名誉教授)@kazuotakahashi 津田大介(ジャーナリスト)@tsuda 勅使川原真衣(組織開発コンサルタント)@maigawarateshi 奈倉有里(ロシア文学研究者、翻訳者)@yurnaque bioshok(一般社団法人AIアライメントネットワーク知性共生チャプター評議会委員・株式会社AGI Hub代表取締役)@bioshok3 原一男(ドキュメンタリー映画監督)@kazu19451 東野篤子(筑波大学人文社会系教授)@AtsukoHigashino 久田将義(編集者)@masayoshih 平野啓一郎(小説家)@hiranok 藤井翔太(哲学者/都留文科大学教員)@abcdefugees 古谷経衡(作家、評論家)@aniotahosyu 前原土武(災害NGO結代表)@saigaingoyui 三牧聖子(国際政治学者)@SeikoMimaki 宮崎園子(ジャーナリスト)@sonoko_miyazaki 宮台真司(社会学者)@miyadai 宮原健太(政治ジャーナリスト/記者VTuberブンヤ新太)@bunyaarata 三輪記子(弁護士)@bi_miwa 望月衣塑子(東京新聞記者)@ISOKO_MOCHIZUKI 柳澤田実(関西学院大学神学部准教授) 八幡愛(前衆議院議員) 山内萌(メディア研究者)@Myamauchi2024 山口二郎(政治学者) 山下佳也(社会学研究者)@revival_of___ 吉田豪(プロインタビュアー) 吉田はるみ(前衆議院議員、東京8区) 【チケット】 チケットご購入はコチラ⇒rondanfes.jp/ticket/ ■現地観覧 2日間通しチケット(+全配信チケット):7,000円(税込) 1日チケット(+全配信チケット):4,000円(税込) ※車でお越しの方は別途駐車場チケットをご購入下さい。 ■配信チケット 2日間全配信チケット:3,500円(税込) (アーカイブは2027年1月25日23:59まで視聴可能) 【公式サイト】 rondanfes.jp/ 【公式アカウント】 公式X(旧Twitter):xitter.cf/rondanfes 公式Instagram:instagram.com/rondanfes 公式YouTube:youtube.com/@RONDANFES 主催:株式会社パンとサーカス、株式会社crotchet 協力:株式会社ロフトプロジェクト
5
1
30
2,560
RONDAN FES 2026 in IZUに出演します、詳細はたぶん後日
【📢第四弾出演者7名を発表‼️】 既に発表されている39名に加え、7名の出演が決定いたしました! ■第四弾発表 出演者(50音順・敬称略)■ 青木理(ジャーナリスト) 石田月美(文筆家) 植原亮(東京大学大学院情報学環准教授) 高久潤(朝日新聞デジタル編成本部) 奈倉有里(ロシア文学研究者、翻訳者) 前原土武(災害NGO結代表) 山口二郎(政治学者) ▼現地・配信チケット🎟️ご購入はコチラrondanfes.jp/ticket/ 【開催概要】 イベント名:「RONDAN FES 2026 in IZU」 開催日時: ・10月24日(土)12:00~21:00 ・10月25日(日)11:00~20:00 予定(時間は多少変更の可能性あり) 開催場所:crotchet / school(クロチェット スクール) 〒410-2113 静岡県伊豆の国市中1606-59 ※伊豆箱根鉄道駿豆線「伊豆長岡駅」から車で13分程度。 ※イベント中は伊豆長岡駅⇒会場間シャトルバスが往復予定。 出演者(50音順・敬称略): 青木理(ジャーナリスト) 飯田哲也(ISEP環境エネルギー政策研究所長) 石田月美(文筆家) 石橋直樹(批評家) 植田将暉(編集者、株式会社ゲンロン取締役) 植原亮(東京大学大学院情報学環准教授) 江守正多(気候科学者/東京大学未来ビジョン研究センター教授) 大塚英志(国際日本文化研究センター名誉教授) キニマンス塚本ニキ(通訳者、ラジオパーソナリティ) 木村草太(憲法学者) 清春(ミュージシャン) 桐野夏生(小説家) 小泉悠(東京大学 先端科学技術研究センター准教授) 斎藤幸平(経済思想家) 島岡まな(大阪大学法学研究科教授・元副学長) 島田雅彦(作家) 清水亮(ZEN大学客員講師、AI/ストラテジースペシャリスト) ジョー横溝(ラジオDJ、プロデューサー) 白井聡(政治学者) 鈴木エイト(ジャーナリスト、作家) 鈴木涼美(作家) ダースレイダー(ラッパー) 高久潤(朝日新聞デジタル編成本部) 高橋杉雄(国際安全保障研究者) 高橋和夫(放送大学名誉教授) 津田大介(ジャーナリスト) 勅使川原真衣(組織開発コンサルタント) 奈倉有里(ロシア文学研究者、翻訳者) bioshok(一般社団法人AIアライメントネットワーク知性共生チャプター評議会委員・株式会社AGI Hub代表取締役) 原一男(ドキュメンタリー映画監督) 久田将義(編集者) 平野啓一郎(小説家) 藤井翔太(哲学者/都留文科大学教員) 古谷経衡(作家、評論家) 前原土武(災害NGO結代表) 三牧聖子(国際政治学者) 宮台真司(社会学者) 宮原健太(政治ジャーナリスト/記者VTuberブンヤ新太) 三輪記子(弁護士) 望月衣塑子(東京新聞記者) 八幡愛(前衆議院議員) 山内萌(メディア研究者) 山口二郎(政治学者) 山下佳也(社会学研究者) 吉田豪(プロインタビュアー) 吉田はるみ(前衆議院議員、東京8区) 【チケット】 ■現地観覧 2日間通しチケット(+全配信チケット):7,000円(税込) 1日チケット(+全配信チケット):4,000円(税込) ※車でお越しの方は別途駐車場チケットをご購入下さい。 ■配信チケット 2日間全配信チケット:3,500円(税込) (アーカイブは2027年1月25日23:59まで視聴可能) 🎟️チケットご購入はコチラ⇒rondanfes.jp/ticket/ 【公式サイト】 rondanfes.jp/ 主催:株式会社パンとサーカス、株式会社crotchet 協力:株式会社ロフトプロジェクト 青木理(ジャーナリスト) 飯田哲也(ISEP環境エネルギー政策研究所長)@iidatetsunari 石田月美(文筆家)@2kimixxx 石橋直樹(批評家)@1484_naoki 植田将暉(編集者、株式会社ゲンロン取締役)@reRenaissancist 植原亮(東京大学大学院情報学環准教授)@ryoueharaS2 江守正多(気候科学者/東京大学未来ビジョン研究センター教授)@seitaemori 大塚英志(国際日本文化研究センター名誉教授)@MiraiMangaLabo キニマンス塚本ニキ(通訳者、ラジオパーソナリティ)@tsukaniki85 木村草太(憲法学者)@SotaKimura 清春(ミュージシャン)@ki_spring 桐野夏生(小説家) 小泉悠(東京大学 先端科学技術研究センター准教授)@OKB1917 斎藤幸平(経済思想家)@koheisaito0131 島岡まな(大阪大学法学研究科教授・元副学長)@manna2010able 島田雅彦(作家)@SdaMhiko 清水亮(ZEN大学客員講師、AI/ストラテジースペシャリスト)@shi3z ジョー横溝(ラジオDJ、プロデューサー)@joeyokomizo_ 白井聡(政治学者)@shirai_satoshi 鈴木エイト(ジャーナリスト、作家)@cult_and_fraud 鈴木涼美(作家)@Suzumixxx ダースレイダー(ラッパー)@DARTHREIDER 高久潤(朝日新聞デジタル編成本部)@juntakaku 高橋杉雄(国際安全保障研究者)@SugioNIDS 高橋和夫(放送大学名誉教授)@kazuotakahashi 津田大介(ジャーナリスト)@tsuda 勅使川原真衣(組織開発コンサルタント)@maigawarateshi 奈倉有里(ロシア文学研究者、翻訳者)@yurnaque bioshok(一般社団法人AIアライメントネットワーク知性共生チャプター評議会委員・株式会社AGI Hub代表取締役)@bioshok3 原一男(ドキュメンタリー映画監督)@kazu19451 久田将義(編集者)@masayoshih 平野啓一郎(小説家)@hiranok 藤井翔太(哲学者/都留文科大学教員)@abcdefugees 古谷経衡(作家、評論家)@aniotahosyu 前原土武(災害NGO結代表)@saigaingoyui 三牧聖子(国際政治学者)@SeikoMimaki 宮台真司(社会学者)@miyadai 宮原健太(政治ジャーナリスト/記者VTuberブンヤ新太)@bunyaarata 三輪記子(弁護士)@bi_miwa 望月衣塑子(東京新聞記者)@ISOKO_MOCHIZUKI 八幡愛(前衆議院議員)@aiainstein 山内萌(メディア研究者)@Myamauchi2024 山口二郎(政治学者)@260yamaguchi 山下佳也(社会学研究者)@revival_of___ 吉田豪(プロインタビュアー)@WORLDJAPAN 吉田はるみ(前衆議院議員、東京8区)@YoshidaHarumi
5
2
50
4,000
奈倉有里 retweeted
発売中のNHKテキスト「まいにちロシア語」9月号にて連載の「猫が導く妖しい世界」(奈倉有里著)に挿絵を描かせていただきました。 今回は、ババイ(бабай)という名前のおじいさんの妖怪が登場します。 ぜひ書店でお手に取ってみてください!
2
6
1
45
1,686
奈倉有里 retweeted
イラストを担当しております、NHKテキスト「まいにちロシア語」連載「猫が導く妖しい世界」(奈倉有里 著)のオンライン版・第17回が更新されています ねこの赤ちゃんが包まれているのは水で練った小麦粉です…お話しとてもかわいらしいのでぜひお読みください
36
1
108
7,936
奈倉有里 retweeted
発売中のNHKテキスト「まいにちロシア語」10月号にて連載の「猫が導く妖しい世界」(奈倉有里著)に挿絵を描かせていただきました。 今回は一つ目のリーホ(лихо)という妖怪が紹介されています。
39
1
263
9,798
群像80年周年記念号おめでとうございます。私は連載中の「文化の脱走兵」で、博論執筆中にアーカイヴで見つけたアレクサンドル・ブロークの知られざる秘密について、なぜだか小声で語っています。ずっとどこに書くか迷ってたけど、この号の掲載でよかった。
13
3
139
5,270
19世紀ロシア文学と批評の葛藤についてなかなか長々と書きました。楽しんで読んでほしい。案外身近な話かも。
\「新潮」10月号/ 9/7(月)発売✨ ◆筒井康隆「ノスタルジア・ゾーン」(250枚) ◆特集:批評、考察、その先へーー ・大澤信亮×町屋良平×三宅香帆 ・朝吹真理子×福尾匠 ・大島育宙、瀬戸夏子、奈倉有里、蓮實重彦、柳澤田実、山本浩貴(いぬのせなか座)、綿野恵太 ◆対談 ・岸本佐知子×西加奈子
19
1
175
10,204
【オンラインセミナーのお知らせ】ユーラシア・セミナー「現代ロシアの文学事情—2022年から2026年まで」2026年9月5日(土)10:00~11:30(申込〆切9月1日)参加受付はこちらから yuken-jp.com/information/978…
20
1
105
7,870
お知らせ📢 #10代がえらぶ海外文学大賞 のYouTubeチャンネルができました! 2次投票ノミネート作品の紹介動画や、イベントでの動画をご覧ください👇 チャンネル登録もぜひお願いします🥳 youtube.com/@10daikaigaibk
26
5
48
16,334
ちょうどこちらで公開されました。特集「81年目の読書」トルストイ『殺すなかれ』を読む[『図書』2026年8月号より] | web岩波 tanemaki.iwanami.co.jp/posts…
日々「殺すなかれ」と思う。トトロが表紙の『図書』8月号に「トルストイ『殺すなかれ』を読む」を書いています。この作品は入手容易な既訳があまりないので、なるべく内容が伝わるように抄訳・解説しました。
39
2
148
11,588
日々「殺すなかれ」と思う。トトロが表紙の『図書』8月号に「トルストイ『殺すなかれ』を読む」を書いています。この作品は入手容易な既訳があまりないので、なるべく内容が伝わるように抄訳・解説しました。
2
23
4
159
10,344
『世界』9月号対談、金城美幸×奈倉有里。パレスチナ歴史研究者とロシア文学研究者、異なる専門分野の2人が出会って話が止まらなくなったのは、戦争が続いていてその地続きの世界に私たちが生きているから…
14
1
115
2,628