現在「恋愛の博士課程」どハマり中🎓 韓ドラ＆映画ライター兼翻訳者（2008年〜「もっと知りたい！韓国TVドラマ」／2016年〜フリー） 韓国の俳優や監督、作家のインタビュー＆翻訳をしています（お仕事依頼はDMかnoteへ） ポッドキャスト「ニュースで韓国語」／「好書好日」etc
Tokyo
Joined October 2009
- Tweets4.7K
- Following353
- Followers757
- Likes4.1K
Pinned Tweet
#恋愛の博士課程 これまでXに投稿した感想とドラマ関連情報（監督や脚本家、主演二人のインタビュー紹介等）をnoteにまとめました📝1〜4話は↓5、6話以降はツリーへ
（“感想ポストまとめ”としていたのですが、ドラマ関連の情報もまとめているので、タイトルを変更しました）
note.com/kryuijp/n/na45c49d6…
#恋愛の博士課程 この作品はすれ違いを描く作品でありながら、そのすれ違いの原因（ミンジェからの別れの電話や闘病、振られたユジンの苦しみ）が描かれてないから、視聴者は想像するしかない。
いろんな意味で新しいタイプの作品かもしれない。
監督のインタビューのタイトルからして“いつだって大事なのはリアリティ（＝辻褄が合ってること）だ”だったからな…
cine21.com/news/view?mag_id=…
![[인터뷰] 언제나 중요한 것은 개연성이다, <연애박사> 안판석 감독](https://pbs.twimg.com/card_img/2118920070101598208/0BG_5E78?format=jpg&name=800x419)
なんというか、人間がいかに相手の立場に立って、その人の気持ちを想像することが難しいか…の全てを見せられてる感。起きたことは一つでも、どっちの立場に立って考えるかで、全然見え方が変わってくる。
こんなにドラマ見て考えたの初めて…🫠
どれだけ相手を苦しめるのか、分かってなかった。そんなふうに振られたら、相手はどうしたって自分の何が悪かったのか、考え続けて引きずってしまう。
そしてミンジェは今、イジフン教授への嫉妬と彼にユジンを取られてはならないという焦りで、あまり冷静ではない状態→
今日は気になってたシンシナティ美術館展へ。アメリカのオハイオ州にある美術館で、ここまで大規模な国際巡回展は初とのこと。
“ゴッホ最晩年の傑作”は想像以上に良く、まるで物語の挿絵のような絵だった。日曜の昼頃に行ったのに空いててゆっくり見れたのも◎
#恋愛の博士課程 ９話のクリスマスディナーのレストランのロケ地は、延禧（ヨニ）洞のパスタの名店、Raah（ラア）だった模様。
📍라아
서울 서대문구 연희로11라길 10-8 1층
naver.me/GlmXMReo
メーキング（4:32〜）でもチュヨンウが「すごく美味しそう。ここ、人気店でいつも予約でいっぱいらしい」「でもミンジェは食べれないんですよ。すっかり食べる気を失っちゃって。10皿は食べれそうなのに」って言ってた。
食べれなくてホント残念…🥲youtu.be/9Df9QAPQXCA?si=ueiB…
#恋愛の博士課程 二人の行きつけの定食屋さん（二人が退勤後に食事をするシーンで既に２回登場）は、ソウルの延禧（ヨニ）洞にある”ヨニピョルパプ“だそうです↓
アンパンソク作品では、必ず行きつけのカフェやレストランが出てくるので、ここは印象的なロケ地になりそう📍konest.com/contents/gourmet_…
#恋愛の博士課程 ロケ地その４（ミンジェとイジフン教授が会った店）
#恋愛の博士課程 10話でミンジェとイジフン教授が会った店は、お店の外観と店内の写真を見る限り、おそらく弘大入口駅から徒歩10分の所にあるLipley（リプリー）延南本店。
📍리플리 연남본점
서울 마포구 동교로46길 7 지층 B02호
naver.me/xLWFp3Pr
#恋愛の博士課程 ロケ地その５（ミンジェとユジンが再会したレストラン）
#恋愛の博士課程 ９話のクリスマスディナーのレストランのロケ地は、延禧（ヨニ）洞のパスタの名店、Raah（ラア）だった模様。
📍라아
서울 서대문구 연희로11라길 10-8 1층
naver.me/GlmXMReo