WANG Liyun (@ymwwly) header
WANG Liyun (@ymwwly) profile picture

WANG Liyun

@ymwwly

Traductora comercial i literària (ZH - CA | ZH - ES | ZH - EN). Intèrpret de conferència (simultània i consecutiva). Doctora en lingüística catalana per la UB

 Catalunya
negocioconchina.com
Joined November 2016
  • Tweets179
  • Following598
  • Followers152
17Media
Photo by WANG Liyun (@ymwwly)Photo by WANG Liyun (@ymwwly)Photo by WANG Liyun (@ymwwly)Photo by WANG Liyun (@ymwwly)Photo by WANG Liyun (@ymwwly)Photo by WANG Liyun (@ymwwly)Photo by WANG Liyun (@ymwwly)Photo by WANG Liyun (@ymwwly)Photo by WANG Liyun (@ymwwly)Photo by WANG Liyun (@ymwwly)
WANG Liyun retweeted
EDITORS.CAT (@editorscat) profile picture
EDITORS.CAT
@editorscatOct 5
LIBER 2026 tanca a Barcelona una edició marcada per la projecció internacional del sector editorial editors.cat/liber-2026-tanca…
1
1
181
WANG Liyun retweeted
EDITORS.CAT (@editorscat) profile picture
EDITORS.CAT
@editorscatOct 5
Editors.cat celebrarà la Jornada de Reflexió sobre l’Edició en Català el 12 de novembre a Món Sant Benet editors.cat/editors-cat-cele…
1
2
171
@oihanamontilla, directora de mediateca de la mateixa entitat, com a representants institucionals; i a @xines_cat, @MPavonBelizon , @mnlolle, @mireiavu , professor Javier Orduña i totes altres persones que han contribuït a la difusió del projecte, moltes gràcies i bon estiu!
1
8
103
les llibreries que han acollit les nostres tres primeres presentacions: @OnaLlibres , @lairreductible1 i Casa Fahrenheit; a @CasaAsia, @SEGREcom, @ConfuciBCN i @PLCOrigen per fer-se ressò de les nostres activitats; al senyor José Pintor, director de @CasaAsia i 👇
1
1
5
91
A mitjans de juliol i abans d’anar-nos-en de vacances, tanquem el primer semestre de vida d'Excèntrics amb uns resultats molt positius. Voldríem dedicar els nostres agraïments infinits a totes les persones i entitats que heu col·laborat amb nosaltres, especialment a 👇
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
1
4
9
367
La crònica sencera de @SEGREcom sobre el naixement d'Excèntrics Editorial. #literaturaxinesa #llibresencatala #traduccionsdirectes #editorialindependent
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
3
1
106
Gràcies a @SEGREcom per fer-se ressò del nostre projecte! Si voleu conèixer una mica més qui som i què fem, teniu l'article sencer aquí: 👇segre.com/ca/lleida/260706/e…
El segell Excèntrics de Lleida: Literatura xinesa clàssica i contemporània

El segell Excèntrics de Lleida: Literatura xinesa clàssica i contemporània

Excèntrics, pioner en traduccions al català

segre.com
4
3
119
El web d'Excèntrics ja està actiu! 🔗Visita'ns a excentricseditorial.com.
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
1
2
3
94
Una cita indispensable per als amants de la narrativa xinesa!
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
4
10
574
Us hi esperem!
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
1
2
90
Aquest divendres presentarem el segell i els primers dos títols a Casa Fahrenheit a Barcelona, us hi esperem! @CasaAsia @ConfuciBCN @xines_cat @TraduccioUAB @lletres @Ixorai_llibres
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
1
6
2
9
841
Encara hi ha gent que llegeix. Amb una bona traducció i una edició acurada la literatura xinesa pot guanyar bastants lectors. @excentrics2026, de moment només amb 2 títols publicats, vam tancar la #DiadadeSantJordi2026 amb aprox. 50 exemplars venuts a la ciutat de Lleida.
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
1
1
155
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
2
2
82
Els primers dos títols de la nostra editorial ja arriben a les llibreries de Lleida! TANG CHUANQI. CONTES DE LA DINASTIA TANG lairreductible.com/es/libro/… TRES POLZADES DE LOTUS DAURAT lairreductible.com/es/libro/…
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
4
1
8
666
Anunciem la creació del segell editorial Excèntrics amb la publicació de dues obres clàssiques xineses!
Image from Editorial Excèntrics (@excentrics2026)
3
33
5
88
5,959
Liyun Wang és traductora i intèrpret de xinès-català/castellà/anglès, i professora de xinès a la UPF. Té més de 10 anys d'experiència com a traductora tècnica i intèrpret de conferències, i també està especialitzada en traducció literària. Benvinguda, @ymwwly! 🤗
1
8
301
Què els metges i els professors siguin de Sabadell, de Segòvia o del Senegal no ha de ser cap problema si són competents ( i se'ls exigeix de debò que dominin la llengua del país). El problema no és la migració, és la hipocresia mandrosa del govern, la inspecció...
Júlia Ojeda Caba (@juliaojedacaba) profile pictureJúlia Ojeda Caba
@juliaojedacaba6 Mar 2024
Aviat tindrem professors de Segovia amb un B2 de català ensenyant Rodoreda i fonètica catalana als nostres instituts. El dèficit és estructural i històric i la culpa és exclusivament de la ineficiència de la política catalana de les dues darreres dècades. No tenim més temps.
Image from Júlia Ojeda Caba (@juliaojedacaba)
1
14
40
2,721
🎙️🌍 Avui commemorem el Dia de la Interpretació de Conferències, una data que ens recorda la importància de trencar barreres lingüístiques per a una comunicació global efectiva. Gràcies, intèrprets, per fer possible que les paraules transcendeixin fronteres i connectin cultures.
Image from APTIC (@apticassociacio)
14
1
24
3,402
Recomanació de #boncatalà de l'11 de novembre: Aplicat a la fruita, etc.: • VEROLÓS, VEROLOSA (que VEROLA, del verb VEROLAR): que just comença a madurar. • VERÓS, VEROSA: que no és madur del tot. Aplicat a una cosa que és de color un poc verda: VERDÓS, VERDOSENC. Que corri!
Image from JM Virgili i Ortiga (@Virgili7)
Image from JM Virgili i Ortiga (@Virgili7)
27
335
4
439
17,749
Vet aquí la recomanació de #boncatalà del 7 de novembre: Un CADAFAL és una plataforma elevada on se situen aquells que han de ser vists en un espectacle, com músics, etc. No és gaire encertat de dir-ne ESCENARI, si no és per a fer-hi teatre. Us agrairé molt que ho feu córrer!
Image from JM Virgili i Ortiga (@Virgili7)
Image from JM Virgili i Ortiga (@Virgili7)
21
404
3
516
16,786
Load more