ALT Your landmark is “① a large bridge.” 目印是“① 大桥”。 目標地標是「① 大橋」。 첫 번째 랜드마크는 “① 큰 다리”입니다. Mốc nhận diện đầu tiên là “① cây cầu lớn”.
ALT Keep walking straight ahead! 一直直走！ 계속 직진하세요! Cứ đi thẳng tiếp nhé!
ALT The final landmark is “② a big crosswalk.” Cross it, and the venue will be on your left. 最后的目印是“② 大型斑马线”。 通过后左转就是会场。 最後的地標是「② 大型斑馬線」。 過馬路後向左，就是會場。 마지막 랜드마크는 “② 큰 횡단보도”입니다. 건넌 뒤 왼쪽이 행사장입니다. Mốc cuối cùng là “② vạch qua đường lớn”. Băng qua rồi rẽ trái là tới địa điểm tổ chức.
ALT Tamar’s directions / The nearest station is Tokyo Metro “Edogawabashi.” 玉森的路线指引／最近的车站是东京地铁“江户川桥站”。 玉森的路線指引／最近的車站是東京地下鐵「江戶川橋站」。 타마모리의 길 안내 / 가장 가까운 역은 도쿄메트로 “에도가와바시”입니다. Hướng dẫn đường đi của Tamamori / Ga gần nhất là Tokyo Metro “Edogawabashi”.
ALT This way! First, head toward “Exit 1・2.” 走这边！首先前往“出口1・2”。 走這邊！首先前往「出口1・2」。 이쪽이야! 먼저 “출구 1·2”를 향해 가세요. Đi lối này! Trước tiên hãy đi về phía “Cổng ra 1 và 2”.
ALT Go straight along the long passage. You can take the escalator as well. 沿着长长的通道一直走，也可以搭乘自动扶梯。 沿著長長的通道一直走，也可以搭手扶梯。 긴 통로를 따라 곧장 가면 됩니다. 에스컬레이터도 이용할 수 있어요. Đi thẳng theo lối đi dài. Bạn cũng có thể dùng thang cuốn.
ALT This way — aim for “Exit 1a.” 这边走 —— 目标是“出口1a”。 這邊走——目標是「出口1a」。 여기로! “출구 1a”를 목표로 하세요. Đi hướng này — hãy tìm “Cổng ra 1a”.