訳） ４歳の頃、祖父が死んだ。 葬式に出て出官の時に「これからどこにいくの？」と訊ねた私に 「おじいちゃんを焼きに行くんだよ」と父。 何の事だかさっぱりわからず寝てしまい、気が付くと家に。 しばらくして「ご飯よ～」と母。 で、その時のメニューが豚の生姜焼き。 急に感極まった父が泣きながら食っているので、 その肉を間違いなくおじいちゃんだと思って食べはじめた私。 祖父が大好きだったので、 私も泣きながら「おじいちゃんおいしいね」と言うと 父はさらに激しく泣き始めて、 母が「おじいちゃんみえるの？」と私に聞くので、 目の前にある肉が祖父だと確信している私は 「おじいちゃん目の前にあるよ」と答えると 両親は二人で泣き出し、私も泣き出し、 どうしようもないお馬鹿家族状態に。 （豚の生姜焼きは祖父の大好物だったのを知るのは１０何年後） それから肉が我が家の食卓に上がると 私は決まって「だれ？これだ～れ？」と聞いたそうだ。 そのたび母は「だれじゃないでしょう・・・な～にと聞きなさい」と小言。 本当に恥ずかしい話だが、小学４年位まで肉は全て人肉だと思っていた。 なぜか給食の肉？（南蛮鯨）はベトナム戦争の犠牲者だと思っていた。 だから手を合わせていただきますと言うのだと思っていた。