Interpreter and researcher. Associate professor @TOI_SU, President of @estrans, Member of @aiiconline, Managing the cognitive load.
Stockholm
Joined February 2010
- Tweets8.1K
- Following970
- Followers2.6K
- Likes3K
Tänk att få dela mina erfarenheter som tolk, tolklärare och tolkforskare, och att dessutom att få ta upp manteln efter Roderick Jones. Från och med idag finns den i tryck ☺.
routledge.com/Conference-Int…
Only 1 day of waiting left!
routledge.com/Conference-Int…
It's official: My project for the past year is materializing. I got the amazing opportunity to write the new Conference Interpreting Explained. It will be available in June.
routledge.com/Conference-Int…
Today, I am proud to speak at the inauguration of the new interpreting programme at @UAHes @cvalerogar
Elisabet Tiselius retweeted
Join us at #InterpretingEurope2025 to discuss the future of the profession #1nt #terps #discussinterpreting
Elisabet Tiselius retweeted
Upcoming webinar by Associate Prof. Esther Monzó-Nebot on: Phenomenology as a method to access the lived experiences of translators and interpreters
Date: 25 November 2024
Time: 6.30-8.00 p.m. (AEDT time)
Link: uws.zoom.us/j/87529687080?pw…
Meeting ID: 875 2968 7080
Password: 797673
😎
The print copies have arrived! Great to have my editor copy of The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition. Thank you to everyone who made this volume possible - it would not have been the same without everyone's contributions. doi.org/10.4324/978042929753…
🤩
The print copies have arrived! Great to have my editor copy of The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition. Thank you to everyone who made this volume possible - it would not have been the same without everyone's contributions. doi.org/10.4324/978042929753…
Elisabet Tiselius retweeted
What kind of childhood makes a top scientist? Is it enough to have all the right traits (brilliance, grit, etc) or do you need the right family too?
And why should we care? A 🧵 on our paper on the Nobel Laureates.
A teaser: the income distribution of the laureates' fathers.1/N
Dear tweeps, Are there confs for professional #1nt like the BP conf bpconf.com/ in other parts of the world? Maybe ATA in the US, but what about Lat Am? Africa & Asia/Aus? cc @HuBeiTIS @_Mustapha_Taibi @modnalro68 @ChenEn_Ho @SignProfConf @AIIC_SAM @TSinAfrica Pls RT
Det här är ett bra exempel på varför AI är ett jättebra verktyg för tolkar och översättare (och många andra) och inte en tolk eller översättare. Jag förstår inte varför debatten är så digital (ja, det är en ordlek).
Swedish public service television has shifted to AI-generated #SDH and the result is an absolute disgrace. Read this, if you i) know Swedish, ii) want a good laugh (possibly while crying).
journalisten.se/nyheter/sa-d…
Väldigt viktigt tydliggörande om vem som behöver tolk och varför tolkavgifter i vården ökar riskerna för behandlingsfel. @TOI_SU föreståndare Magnus Dahnberg reder ut begreppen. dn.se/debatt/missforstand-ko…
Elisabet Tiselius retweeted
What should you call your academic event?
Another great flowchart from PhD Comics.
ALT A Flowchart about naming your academic event from Jorge Cham of PhD Comics.
Elisabet Tiselius retweeted
CETRA Chair Professor 2024 Lecture Series by Lynne Bowker (@bowkerl) – Now available on YouTube! cetra.blog/2024/09/25/cetra-…
Elisabet Tiselius retweeted
This event brings together practitioners, academics, industry leaders, and policymakers to explore the evolving role of translation in community in the face of fast-paced technological change. Admission is free. Register now: eventbrite.sg/e/national-tra…
In collaboration with @SingaporeMDDI, we're hosting the National Translation Committee (NTC) 10th Anniversary Conference on 15 Nov 2024. Keynotes include Alison Rodriguez (@fit_ift), Lee Tong King (@HKUniversity), and Sujimy Mohamad (ScreenBox). More info: go.gov.sg/ntc10
Elisabet Tiselius retweeted
I’ve had a great couple of days in Stockholm @TOI_SU talking mostly about subtitling. Thank you for inviting me, @JanPedersen1969!
Elisabet Tiselius retweeted
New publication by TREC members:
Sannholm, Raphael & Risku, Hanna (2024): Situated Minds and Distributed Systems in Translation: Exploring the Conceptual and Empirical Implications. Target: 36:2, 259–183. benjamins.com/catalog/target…
@RiskuHanna @retrexproject
Elisabet Tiselius retweeted
New publication by TREC members:
Schlager, Daniela & Risku, Hanna (2024): What does it take to be a good inhouse translator? Constructions of expertise in the workplace. JoSTrans: The Journal of Specialised Translation 24, 2–19.
jostrans.org/article/view/59…
@RiskuHanna @retrexproject
