知らない外国語って文字が似てゐるだけ(なんなら実際に似てゐるとも限らない)で簡単に混同されるんだよね
昔 任天堂製品で、非英語のラテン文字テキストがぐちゃぐちゃに入れ替って収録されてゐたことがあった
Replying to @yuta_youtuber2
What are you taking about? There are at least 3 versions of Japanese, surely you must know at least one of them
Readers added context they thought people might want to know
Japanese is written using three scripts: Hiragana, Katakana, and Kanji. The post incorrectly shows Traditional Chinese, Simplified Chinese, and Korean (Hangul)—which are separate languages and scripts, as distinct from each other as English, French, and Russian.
en.wikipedia.org/wiki/Japanese_…
英語綴りの ⟨oa⟩ は /oʊ/ と読むのが一般的だけど、初学者が初めて触れる ⟨oa⟩ は不規則な読みの broad /ˈbrɔːd/ なので、/ɔː/ と /oʊ/ を混同したままになってゐる人が少なくなささう
コレフヂタケシ/7.170/伊藤毅 retweeted
肌の色による差別の概念すらない人々に、差別があることを求める行為が差別主義的だということ。
2.肌が黒い人間は差別受ける側であって、何をしても差別をする側にはならないという思い込み。
この2点どうにか解消しないと彼らの世界で本当に差別が解消される日は来ないんだろうなぁ。
コレフヂタケシ/7.170/伊藤毅 retweeted
日本語の「クニ」の概念がめちゃくちゃガバだから愛国心の話をする時にいちいちこういう議論が発生してしまう。
日本語は
country(領域としての国土)、
patria(故郷としての国)、
nation(国民の集合体としての国民国家)、
state(統治体としての国家)
を全て「クニ」の一語で済ましてしまう。(ヨーロッパと違ってそれらが歴史上常に概ね同一の範囲を指していた/少なくとも国民の圧倒的大多数がそう信じていたので仕方ないのだが)
単に領域を示すcountryは別として、それぞれに対する愛は
郷土愛patriotism
民族主義nationalism
統治体への愛(政府の権威を重んじる思想)statism
となるわけだが、日本語ではこれらすべてが弁別されずに「愛国心」と呼ばれる。
引用元の方のように「patriotistだがnationalistでもstatistでもない」という状態は普通にあり得るのだが、意図してか単に無知なのか、statistでないから愛国者でないとか、nationalistでないから愛国心がないとか言う輩が後をたたないのはこれが原因だろう。






















