Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
This man is Japanese, and he can speak Japanese. But for some reason, a female English interpreter came with him. He didn’t need any English translation, but she kept translating anyway, leaving him completely confused🤣
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
🧠 How #bilinguals move between two grammars; heritage speakers shift #grammar strategies depending on the #language they hear
psychologytoday.com/gb/blog/…
via @PsychToday
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
In 2004 a woman from the hills of mid-western Nepal came to Kathmandu to sort out some citizenship paperwork. Previously, linguists had been told that the language she spoke was already extinct.
To everyone's bafflement, she then started speaking it.
1/n

ALT Relief map of Nepal with Kathmandu marked, and a box around the mid-western hill districts of Dang, Rolpa and Pyuthan, where Kusunda has been documented. Credit: NordNordWest, CC BY-SA 3.0 de (NIMA and SRTM3 data); labels added, via https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nepal_rel_location_map.svg. Caveat: the box marks districts in which speakers have been found, not a precise language boundary.
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
📊 Results of Corinne McKay's survey on the state of freelance translation in 2026
trainingfortranslators.com/2…
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
Huge thank you to Yoko, Kozo, and Yukako for organizing such a fantastic evening and bringing together an incredible group from the localization community.
We enjoyed the conversations about the latest localization trends shaping the market in Japan. 🇯🇵
#localization #Japan
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
He tenido que traducir el título de un alto cargo de empresa.
Se gusta tanto que ocupa dos líneas enteras.
Y por mis santos berenjenos que no le ha tocado ni media mayúscula en la traducción.
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
The US Foreign Service Institute estimates English speakers need around 24 weeks of study to learn French or Spanish.
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
In solidarity with the young 15 year old lad arrested for sharing this image of a politician.
You know what to do people. Let’s flood X with this.
1/ The use of writing in the Minoan and Mycenaean worlds reflects two entirely different sociopolitical and religious structures. Although Linear B' is an evolution of Linear A', the manner and purpose for which the two societies used these systems present profound contrasts.
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
In a handful of villages in southern Italy, people still speak what may be the last surviving linguistic descendant of "Magna Graecia", the ancient, Classical Greek world that once covered much of southern Italy.
The language, unsurprisingly, is called Griko (Γκρίκο).
1/n
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
As a francophone, I find this double register of English delightful. The germanic traces of Frankisk in French are very faint. Some words often in the military register like Guerre (War) or Escarmouche (Skirmish) subside, but French is mostly fermented latin.
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
Today, while discussing smellscapes, I realized that this article cites both my work and the author of the anthropology part of the Vanderbilt report. I had no idea
Smell is Coded in Grammar and Frequent in Discourse: Cha'palaa Olfactory Language in Cross‐Linguistic Perspective
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
"It is older Yurok women who preserved memory of the 'high' registers, even though the speech was the province of men in the traditional social order...for the Tolowa and the Yurok...older women preserve a beautiful speech previously associated with male speech"--James Collins
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
Unsatisfying situations animation by Parallel Studio.
Kenneth Richard Clark at Responsive Translation retweeted
Cool way to use Claude Code: deciphering Linear A, a 3500 year old written language from Crete
aiclambake.com/clamtakes/lin…
Hope this holds up in peer review! 🤞






























