🇦🇷アルゼンチン代表のマカリステルが、ワールドカップ決勝での敗戦後にW杯を振り返り、Instagramへ投稿したメッセージが本当に胸に響いたので、翻訳してシェアします。 ネガティブな面ばかりが取り上げられがちなこのチーム、この国の素敵な部分が、少しでも皆さんに伝われば嬉しいです。 🗣️「あともうちょっとだった。。だからこんなにも苦しい。 でも、このワールドカップで僕たちが経験したことは、誰も奪うことはできない。皆が僕たちに感じさせてくれたものは、想像を超えてるよ。 苦しまなきゃいけないこともあった、困難もあった。でも、皆でそれを一緒に乗り越えた。 そしてどうか、このことだけは忘れないでほしい。」 「一緒なら僕たちは誰よりも強いんだ。」 「人生と心に永遠に刻まれる瞬間がある。 2022年、決して忘れもしないあの日、W杯王者のメダルを胸に、ブエノスアイレスの街を人々とともに巡り、泣き、喜びを分かち合ったことを。 そして今回のW杯でも、すべてのアルゼンチン人の心を優しく撫でくれるような、アルゼンチン代表と国民の絆を象徴する、決して忘れることのないであろう二つの光景があった。」 「一つ目は、準優勝のメダルを受け取った後、スタジアムにいたアルゼンチンサポーター皆が狂ったように歌い始めた。家族たちや友人たち、そしてサポーターの皆のおかげで、どんな祝いの時よりも、特別なものになった。」 「二つ目は、ブエノスアイレスで皆が迎えてくれた時。 雨が降り、寒い中でも、誰にも霞ませることのできない、この国、この代表チームへの愛と共に迎えてくれた。 こんな言い方になるけど みんな、本当に狂ってるよ！そしてそれが最高だ！」 「泣こう、僕たちはアルゼンチン人だから、いつだって勝ちたいと思っている。 でも、泣いたあとは立ち上がろう、もう一度団結して、前へ進もう、何故ならこれはまだ終わりじゃないから。 数日前、母が昔からあることわざを思い出させてくれた。」 「リベンジできる勝負なら、恐れる必要はない。」 「最後に。 家族たちや友人たち、裏でこの代表を支えてくれているすべての人たち、そして一年を通して、良い時も悪い時も応援し続けてくれる皆さんへ。心から感謝します。 皆さんは、僕たちという存在の大きな一部です。」 「すべてのアルゼンチンの皆さんへ。 それぞれの愛情のこもったメッセージとサポートを本当にありがとう。 この道のりでそれらがどれだけ重要だったか、きっと想像もできないでしょう。」 「そして同じく、僕たちを馬鹿にしたり、僕たちの痛みを喜んだりするメッセージを他国から送ってくれた人たちにも、ありがとう。 皮肉なことに、そうした言葉があるたびに、僕たちはアルゼンチン人であることを、これまで以上に誇りに思えるようになるからです。」 「ありがとう、アルゼンチン！ 🇦🇷」 #アルゼンチン　#W杯　#マクアリスター