أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf) header
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf) profile picture

تترجم عن الإيطالية وتحكي عن الكتب والأفلام Italian to Arabic Translator of (Eco, Calvino, Pirandello, Baricco, Cognetti, Tamaro, Camilleri and others

Joined April 2011
Photo by أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf)Photo by أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf)Photo by أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf)Photo by أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf)Photo by أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf)Photo by أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf)Photo by أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf)Photo by أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf)Photo by أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi (@tohaf)
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
مساء الخير الحديث عن رواية: #أربطة للكاتب: دومينيكو ستارنونه ترجمة: أماني فوزي حبشي ، @tohaf الصادرة عن دار الكرمة @alkarmabooks ١/
1
2
11
4,777
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
“It allows parents to essentially ‘pick your own education’ for their kids.” On “The Intelligence” @rsimjackson says Florida’s experiment is leading to much homeschooling shows.acast.com/theintellige…
6
2
14
27,821
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالكويت @kw_nccal @Kw_Nccal_Books مجموعة قصصية "صوت منفرد" للكاتبة سوزانا تامارو @tohaf مجموعة قصصية "الأشياء تنادينا" للكاتب خوان خوسيه مياس كتاب "قبل شروق الشمس" للكاتب ميخائيل زوشينكو كتاب لأن الإنسان فانٍ - للكاتب د. أتول غواندي
1
1
10
3,126
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
تاريخ موجز لصمتي جوزيبه لوبو .. هذه الرواية/ السيرة من الكتب التي لا تنسى تجربة إنسانية عظيمة وتحريض مؤثر على صداقة الكتب ومحبة القراءة. . . صدرت الترجمة العربية التي أنجزتها المبدعة أماني فوزي حبشي @tohaf وصدار عن #دار_يسطرون @Yasturoon . رواية وسيرة وتجربة تستحق أن تقرأ . . من عباراته الدالة التي قرأتها له: "القراءة هي وسيلة لمضاعفة الحياة ونسيان خطر الموت"
2
5
31
6,153
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
#اقتباس رواية : الأشياء التي تنقذنا @darshafaqbooks
8
11
3,449
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
بمجرد أن يعود النور أنسى في لحظةٍ ذلك الظلام المؤلم وأنظر حولي وأحلم بعينين مفتوحتين. #سأبقى_هنا #ماركو_بالزانو #أماني_فوزي_حبشي #الكرمة_للنشر
4
6
1,680
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
جديدي 🤩🤩 المترجمة المبدعة @tohaf والدار الواعدة @Yasturoon
1
1
10
1,261
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
وقفت على ترجمات كثيرة مؤخرا، لكن الأبهى والأجمل حتى الآن ما ترجمته أماني حبشي وأحمد الزناتي، هذا الانعكاس الجميل لروح النص الأصلي، والشعور بتجلياته، مع شعور صادق بصوت الكاتب وهو يهمس لك أثناء ذلك، يتحد ذلك مع أدوات المترجم الرفيعة. تحية لهما.
5
5
40
5,154
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
Discover the story of Amedeo Modigliani — the passionate artist who painted life and love in his own unmistakable style. Watch this short film only on JamesDrake TV:
6
11
1
130
1,449,386
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
تركت في المحادثة ألماً طالما اختبرته، اليقين بأنّني لا أستحقّ حبّ أبي أو اهتمامه، وهو الشّيء الذي ظلّ دائمًا عزيز المنال. كأنّه إله في السّماء. @tohaf
6
13
1,327
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
"La fantasia è un posto dove ci piove dentro". Oggi nel 1923 nasceva lo scrittore #ItaloCalvino, tra i più importanti del secondo Novecento. @Mondadori. #15ottobre.
2
60
1
188
5,022
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
3
5
1,308
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
"نحن أفيال على رمال ناعمة، نترك بصمتنا على كل شيء". - الأشياء التي تنقذنا
3
8
1,171
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
Replying to @tohaf
@tohaf شكرا على الترجمة الرائعة دكتورة
1
4
688
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
نذكر بمقالة @tohaf حول هذا الكتاب #نشرة_إلخ thmanyah.com/post/1m1kygt65n…
بمناسبة اليوم العالمي للترجمة، أعتقد أن هذا أهم إرث تركته أو سأتركه في هذا المجال
4
17
4,984
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
رفيق هذه الأيام📚 أعلى من البحر 📕 ترجمة: أماني فوزي حبشي دار: مسكيلياني فرانشسكا ميلاندري ✍🏽
1
701
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
معارضة أبي تعني المخاطرة بتلقِّي نظرة تجرح أكثر من مئة نصل، والشعور بعدها بوحدة لا يمكنني تفسيرها بالكلمات، وحدةٌ قد تستمرّ لفترة زمنيّة مفتوحة، وقد تستمرّ هذه المرة إلى الأبد. @tohaf
13
12
2,550
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
تمتلك أمّي بعض الخواتم، ولكنّها رفيعة، ومُرَصَّعة بأحجار كريمة صغيرة، تحتفظ بها في الخزانة ولا ترتديها أبدًا. لماذا ترتديها إذا كان من تَراهم طوال اليوم هم زوجها وولديها؟ في إحدى المرّات فاجأتها في الغرفة.. شعرها مُنْسَدل على كتفيها وتبدو مُستغرقة في التّفكير، تتأمّل الخواتم كأنّها فرص ضائعة. عندما لاحظت وجودي، قبضت عليها بإحكام، وأخْفَتها عن نظري، وهمست بأنّها أشياء تافهة بلا فائدة، وأنّها سعيدة… @tohaf
14
18
3,605
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
(يمكن أن يوجد حب بعيدا عن الأرض اليابسة للحياة اليومية، على بعد أميال وأميال من ساحل الالتزامات، حب مثل عبارة في أعالي البحار..)#رواية #أعلى_من_البحر عميقة و مؤثرة، بين آثار الحرب و الثورات إلى بساطة الحياة و الحب.. ماذا أصابك أيها الإنسان؟ @MascilianaE @tohaf
1
1
5
826
أماني فوزي حبشي Amanie Fawzi Habashi retweeted
هذا الموسم يشمل برنامج #منشورات_تكوين حوالي ٣٥ إصداراً جديداً، الشكر والتقدير والمحبة لكل من ساهم في هذه الأعمال من مؤلفين ومترجمين ومحررين ومصممين وفريق المنشورات، والأصدقاء في #دار_الرافدين الذين تعاونّا معهم في بعض الإصدارات. "ثريد" مستمر بالإصدارات الجديدة، تابعونا❤️ (١)
9
75
10
144
51,281