mota

Em dash (—) ใช้ยังไง? วิธีใช้ em dash หลัก ๆ มี 5 แบบ 1. ใช้กำกับข้อความที่คั่นอยู่กลางประโยค เป็นการเน้นที่หนักกว่าการใช้วงเล็บหรือ comma • [em dash] My brother—who never wakes up early—was already at the station. เทียบ • [วงเล็บ] My brother (who never wakes up early) was already at the station. • [comma] My brother, who never wakes up early, was already at the station. 2. ใช้เน้นข้อความทิ้งทวนท้ายประโยค (เน้นหนักกว่าวงเล็บหรือ comma เช่นกัน) • [em dash] All lawyers can write clearly—if only they would try. เทียบ • [วงเล็บ] All lawyers can write clearly (if only they would try). • [comma] All lawyers can write clearly, if only they would try. 3. ใช้แทน comma ในประโยคที่มี comma เยอะเกินไปเพื่อไม่ให้เกิดความสับสน • [em dash] The trip—which included stops in Bangkok, Chiang Mai, Phuket, and Krabi—took two weeks. เทียบ • [comma] The trip, which included stops in Bangkok, Chiang Mai, Phuket, and Krabi, took two weeks. 4. ใช้แสดงรายการ (ใช้เหมือน colon แต่เน้นมากกว่า) • [em dash] They sold everything here—fruit, vegetables, dairy, geese, fish. เทียบ • [colon] They sold everything here: fruit, vegetables, dairy, geese, fish. อย่างไรก็ดี รายการไม่จำเป็นต้องเป็นคำโดด ๆ จะใช้เป็นประโยคก็ได้ • This plan has three problems—it’s too expensive, it’s too slow, and it’s too complicated. 5. ใช้บ่งบอกความลังเล การพูดติดขัด หรือการแทรกคำพูดขึ้นมาในบทพูด • “I—I—don’t know, sir” replied Oliver. • “You are just what I—what I wanted,” he said. • “After that”—his voice faltered—“that—machine, for duplicating the glass. Well, the machine did its work.” ข้อควรระวัง • ไม่ควรใช้ em dash เกินสองครั้งในหนึ่งประโยค • ไม่ควรใช้ em dash หลัง comma, colon, semicolon, full stop (แต่ใช้หลัง question mark กับ exclamation mark ได้) เพิ่มเติม • ต้องเว้นวรรคหน้าหลัง em dash มั้ย? —จะเว้นหรือไม่เว้นก็ได้ แล้วแต่สไตล์ แต่ถ้าใช้แบบไหนแล้วก็ใช้ให้สม่ำเสมอทั้งเอกสาร • ในการเขียนแบบ UK สามารถนำ en dash (–) มาใช้แบบ em dash ได้ ซึ่งหากเราใช้ en dash ในลักษณะนี้ จะต้องเว้นวรรคหน้าหลังเสมอ (ตัวอย่าง : For Brovdi, it's a sign that the fallout from Russia's invasion – and Ukraine's strong pushback – could be spreading beyond its so-far limited circles.) ทั้งนี้ en dash (–) ≠ hyphen (-) . . . จริง ๆ วิธีใช้ em dash มีหลากหลายกว่านี้มาก แต่ถ้าเขียนหมดน่าจะต้องเรียบเรียงนานพอสมควร เลยอธิบายแค่ฟังก์ชันเบสิคไปก่อน (ถ้าไม่ใช่นักเขียนหรือ บก. รู้เท่านี้ก็เก่งมากแล้ว) ใครสงสัยอะไรก็ถามในเม้นได้เบย จะตอบให้ครบทุกคนงับ