Owner of Tilde Language Services Certified Spanish to English Translator and Transcriber

Lancaster, PA
Joined September 2011
Excited to see another great article published on the ATA Compass!
The ATA Compass publishes articles and provides resources to show clients how language professionals can help them achieve their goals. Latest post -- "What’s the Difference Between a Translator and an Interpreter?" Share it today! #atanet #xl8 #1nt: atanet.org/client-assistance…
7
372
Such a fun time chatting with the ladies of Smart Habits and Nathalie about the joy of working in collectives!
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
7
Naturally I forgot to take a photo at our happy hour, but here's a snapshot of what our amazing PR committee members have been up to this year. Proud of what we've done so far and excited for what we have in the works!
2
1
15
.@StateDept’s team of interpreters is vital to diplomacy and the work we do around the world every day—but especially during weeks like this one. Ahead of #UNGA, I stepped into the interpreter's booth with our Director of Language Services, Dr. Yun-hyang Lee.
95
339
98
1,407
What's your favorite translation blunder story?
1
Today marks 10 years since I became an @atanet member 🎉 I'm 100% convinced that joining ATA was the #1 best way to start my career. Plus I gained a community and professional home. (What better way to celebrate than at the conference in 1 month! ata63.org/)
1
1
13
Jamie Hartz retweeted
Did you know that the #DictionaryExchange is going to be back at #ATA63? 📚 Bring all the dictionaries you don't need anymore to gift them to your colleagues. Also this year: Bring one of your favorite books (any book!) and pick up another translator's favorite book in return.
1
7
3
19
Thank you for choosing me to serve you for the last 3 years, @atanet members! It has been a privilege and pleasure, and I look forward to continuing the good work we are doing on behalf of this profession I enjoy so much.
It’s our final day of @atanet meetings. Today we’re discussing the conference, member feedback, the budget for the next fiscal year, and more. There’s still time to share your feedback with the board if you haven’t already.
2
1
14
ATA's Board of Directors will meet August 6-7 in Chicago, Illinois. All members are invited. The Board values your feedback. If you have comments for the Board, please send them to any Board Director. You’ll find email addresses here: atanet.org/about-us/board/ #atanet #xl8 #1nt
Can't recommend this enough! Amanda is a skilled designer and excellent teacher too.
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
1
1
It's never too soon to start planning for #ATA63 in L.A.!
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
1
4
He's a 10 but doesn't know the difference between translation and interpreting...
It is a truth universally acknowledged that a reader in possession of a pile of unread books must be in want of another new book.
8
130
33
1,019
Thanks to everyone to attended the @USDOL forums last week to tell your stories and express why independent contractor status works for you. We need rules and regulations that protect those who are truly exploited and allow those who aren't to carry on. #advocacy
Proposed employee regulation rule changes in the U.S. could misclassify workers who stay independent by choice — many language professionals included. #freelance #freelancetranslator #contractor #translator #interpreter #fairpay #departmentoflabor

5
12
This is today! Translators and interpreters, attend if you can and sign up even if you can't, so we can make our voices heard...
1
2
Spanish speakers, ¿cuál forma de despedirse se usa más en los correos electrónicos en tu país?
0%Saludos
33%Un cordial saludo
67%Atentamente
0%Otro (¿qué es?)
3 votes • Final results
1