Somos um grupo que traduziu Undertale Yellow, Undertale Kindred Spirits e capítulos 1-5 de DELTARUNE. Link de downloads abaixo.
Joined September 2021
- Tweets125
- Following17
- Followers4K
- Likes256
Pinned Tweet
O QUINTO CAMPO.
youtube.com/watch?v=9kP-CuxO…
𝑬𝒊 𝒕𝒖𝒓𝒎𝒂!
Depois de mais uma espera, lançamos oficialmente o trailer da tradução de Deltarune Capítulo 5 PT-BR!
Mostra nossa tradução com a qualidade de sempre em cenas sem grandes spoilers
𝑫𝒆𝒔𝒄𝒖𝒍𝒑𝒂 𝒕𝒆 𝒅𝒆𝒊𝒙𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒑𝒆𝒓𝒂𝒏𝒅𝒐!
youtu.be/6VZlZO_qj_g
Outro mês, outra espiada!
Tradução de textos quase completa
Revisão está na última grande área do capítulo 5
Testes chegando na terceira das 6 grandes áreas
Seguimos na nossa estimativa de terminar 3 a 4 meses após o lançamento
Não perdem por esperar!
youtu.be/SAPhT2aU0Xk
Mais um mês, mais uma espiada. Um passeio por uma terra rosada antes do sol se pôr uma última vez! Ki ki.
O quinto kon-pítulo tem boa progressão na tradução e revisão, com a tradução 2 áreas à frente do vídeo e a revisão um pouco mais trás.
youtu.be/VZWktk6Nslw
Uns avisos, pessoal! E espiada com SPOILERS!
Migramos nossa tradução para a tela de capítulos suportar o capítulo 5! Antes já dava pra jogar os capítulos 1 a 5, mas a tela de capítulos estava incompatível.
Ansiosos para nossa localização? Aqui um pouco de como está ficando
📥 Download da nossa tradução de Deltarune: ︀︀github.com/teiarruma/deltaru…
Senta que vamos falar
Ouvimos, refletimos, discutimos, filtramos, talvez acatamos
Lemos os pedidos e desabafos civilizados de senso de sub-representação de não-binários na nossa tradução de Deltarune
UT n era 2026, DR cap1 n era 2026, mas agr é 2026
Agr aqui tem pronome neutro
ALT Kris - Elu/Delu; Monstrim - El/Del; Fantasmas - Ile/Dile; Cebola-san e Seam - Não declarado;
DELTARUNE QUINZE DIAS 🔥🔥🔥
youtu.be/n5y22LUfetA
Lembrando que vamos traduzir o C5. Nos primeiros dias estaremos jogando e vivendo o novo capítulo, e depois começamos!
Como nos C3&4, pedimos paciência nessa dura jornada de meses.
Olha a felicidade florescendo!!
Nesse dia de Corpus Kris-ti, feliz niver de 1 ano dos C3&4! Feliz mês do Orgulho LGBT, das Festas Juninas e dos Santos Juninos! Nem parece q já faz 1 ano, né? 5 meses da tradução do C4? E o C5 batendo na porta!
Aqui, terá atualização da nossa localização de DR daqui uns dias 👀
MEUZAMIGUS! Chegou a hora! A nossa tradução do capítulo 4 de Deltarune está no ar!
Agradecemos demais a quem veio torcendo pacientemente por nós até aqui
A GENTI ALOUNGA NOSSO TRABALIO PELA QUALIDADI
youtu.be/ud_7NMQO5yk?si=7LAm…
Feliz Natal, pessoal!
Após outros árduos e longos 3 meses desde o capítulo 3, lançamos oficialmente o trailer da tradução PT-BR de Deltarune Capítulo 4!
CONFIRA AGORA
youtube.com/watch?v=9estyQ6t…
OLÁ AMIGUS!
Viemos avisar que o Toby postou nova newsletter ontem! Ela tem info do cap5 e uma retrospectiva dos cap3&4
Fora que DELTARUNE está em promoção de 20% na Steam!
E nossa tradução do cap4 segue na reta final👀Conforme anunciamos em Nov, sairá na última quinzena de Dez
Mais um mês, mais uma espiada. Uma longa jornada! Chegaste uma formosa batalha.
Não obstante, hei de evidenciar: Da quarta passagem, todas as pinturas ao idioma foram levadas. Tão aguardada fábula, ademais, no último quindênio do ano há de chegar.
youtube.com/watch?v=NxKnV8X-…