しかし、調べないと邦訳出てることに気づかない→売上についてはお察し…なわけで、その作家の近作は訳されてないケースも多し😭 ミステリやサスペンスの話題作の方が邦訳率高い気がするけど、SF・FTは長期シリーズが多いのがネックなのか。それともミステリ系の方が洋邦で好みが分かれにくいのか。

原題Beat the Reaper、邦訳は2009年刊。 あとがきにディカプリオ主演で映画化予定とか書かれていたがそれっきり続報はなく、まあよくある話ですね…と思ってたら、10数年を経てドラマ化企画が進んでるらしい。 主演はウィル・ポールター、今月に入ってJKシモンズがキャストに加わったとのニュースが。

中でも『額田女王』は生徒ウケが非常に良かった1冊で、大友皇子派と中大兄皇子派（今で言えば「どっち推し」か）で分かれて大層盛り上がったものでした…ちなみに私は中大兄派。 井上靖で『敦煌』や『天平の甍』ではなく『額田女王』という選書のセンスが絶妙だったなと改めて思う。

読み手の年齢や性別によって受け取り方、感じ方が違って来るのは当然なんだが。 描き手が男性である、という「情報」も読み手の感想に少なからず影響を与えると思うので、もし、作者の性別を知らずに読んだら受け止め方が変わるのかどうかは気になる。

百年前の伝説を再現するかのような猟奇連続殺人…が謎の中核であり、フーダニットとしてもツイストが効いているのだが、自分はこれを主にクィアロマンスとして楽しみました。実はこれ、一番刺さるのはテリー・ホワイトとかが好きな人じゃないだろうか…そういう層に届くといいなあ。#名探偵ジェリコ