@sub_comm

SubComm is an initiative intended to bring together professional subtitlers and researchers with an interest in subtitling.

subcomm.co.uk
Joined May 2022
  • Tweets166
  • Following323
  • Followers377
41Media
SubComm is leaving X and moving to Bluesky. We are @subcomm.bsky.social. See you there!
1
1
1
231
And don’t forget to sign up for the next Subtitle Chat on 24 January: events.humanitix.com/subtitl…

Subtitle Chat 24 Jan 2025

Join us for a Subtitle Chat on 24 January

events.humanitix.com
1
61
Hello, SubCommers! After a few months’ break, Subtitle Chats are back! Join us next Friday, 24 January, at 1pm-2.30pm UK time, for an informal chat on the topic ”My best professional collaboration experience”. Sign up here: events.humanitix.com/subtitl…. Welcome all!

Subtitle Chat 24 Jan 2025

Join us for a Subtitle Chat on 24 January

events.humanitix.com
1
1
2
235
By the way, we are planning to phase out from X, and we’ll let you know where to find us soon.
34
Happy International Translation Day, everyone! We celebrated by writing a blog post with some SubComm updates. Enjoy the day, and let’s keep in touch! #SubComm #avt subcomm.co.uk/subcomm-genera…
1
1
3
608
Happy early International Translation Day! Today, we are sharing the Finnish translations of our infographics (subcomm.co.uk/infographics/) with Finnish language professionals at the #ITD2024 event organised by @SKTLtwiittaa and @Kieliasiaa. #KäPä2024
2
1
6
461
Our next Subtitle Chat starts in a little over an hour! If you haven’t registered but want to join us, please drop us an email at [email protected]. See you soon!
SubComm@sub_comm17 Jun 2024
Welcome to our next Subtitle Chat on 26 June at 4pm UK/Irish time! We will be talking about surprising research tasks, both in academia and subtitling practice. Come share your most incredible stories! More information and a link to registration: subcomm.co.uk/events/ #SubComm
An event poster on a purple background with half of a film reel pictured on the left side. The text reads: ”An informal networking session for anyone interested in subtitiling. Subtitle Chats. ’Random things I never thought I’d end up researching.’ 4-5.30 pm BST, Wednesday 26th June 24 via Zoom. SubComm: Building a community of subtitling scholars and practitioners.”

ALT An event poster on a purple background with half of a film reel pictured on the left side. The text reads: ”An informal networking session for anyone interested in subtitiling. Subtitle Chats. ’Random things I never thought I’d end up researching.’ 4-5.30 pm BST, Wednesday 26th June 24 via Zoom. SubComm: Building a community of subtitling scholars and practitioners.”

1
1
1
212
This is where I’ll be chatting. - Tiina
Laptop with the SubComm website on the screen, and a sunny view of a lake and trees visible in the background through two windows behind the computer.

ALT Laptop with the SubComm website on the screen, and a sunny view of a lake and trees visible in the background through two windows behind the computer.

1
41
Don’t forget to sign up for our Subtitle Chat this Wednesday! We will be talking about unexpected and unusual research experiences. We are looking forward to a fun conversation, and we hope to see many of you there. #SubComm
SubComm@sub_comm17 Jun 2024
Welcome to our next Subtitle Chat on 26 June at 4pm UK/Irish time! We will be talking about surprising research tasks, both in academia and subtitling practice. Come share your most incredible stories! More information and a link to registration: subcomm.co.uk/events/ #SubComm
An event poster on a purple background with half of a film reel pictured on the left side. The text reads: ”An informal networking session for anyone interested in subtitiling. Subtitle Chats. ’Random things I never thought I’d end up researching.’ 4-5.30 pm BST, Wednesday 26th June 24 via Zoom. SubComm: Building a community of subtitling scholars and practitioners.”

ALT An event poster on a purple background with half of a film reel pictured on the left side. The text reads: ”An informal networking session for anyone interested in subtitiling. Subtitle Chats. ’Random things I never thought I’d end up researching.’ 4-5.30 pm BST, Wednesday 26th June 24 via Zoom. SubComm: Building a community of subtitling scholars and practitioners.”

2
4
251
Welcome to our next Subtitle Chat on 26 June at 4pm UK/Irish time! We will be talking about surprising research tasks, both in academia and subtitling practice. Come share your most incredible stories! More information and a link to registration: subcomm.co.uk/events/ #SubComm
An event poster on a purple background with half of a film reel pictured on the left side. The text reads: ”An informal networking session for anyone interested in subtitiling. Subtitle Chats. ’Random things I never thought I’d end up researching.’ 4-5.30 pm BST, Wednesday 26th June 24 via Zoom. SubComm: Building a community of subtitling scholars and practitioners.”

ALT An event poster on a purple background with half of a film reel pictured on the left side. The text reads: ”An informal networking session for anyone interested in subtitiling. Subtitle Chats. ’Random things I never thought I’d end up researching.’ 4-5.30 pm BST, Wednesday 26th June 24 via Zoom. SubComm: Building a community of subtitling scholars and practitioners.”

1
2
2
3
1,046
It’s been a busy spring for SubComm! You can read a recap of everything that’s been going on, some personal news from Hannah and Tiina, and thoughts about what’s next in our new blog post. And save the date for a summery Subtitle Chat on 26 June! subcomm.co.uk/uncategorized/…
1
5
1
3
1,108
We would also like to invite anyone who has an interest in SubComm’s work to get involved with organising our activities to help us keep the momentum going. So if you are interested, please check out the suggestions in the blog and get in touch!
1
3
70
Our infographics project is expanding! We have published Finnish translations of the infographics on our website: subcomm.co.uk/subcommin-info… Thanks to students of Multilingual Translation Studies @UniTurku for the translations, and thanks to @SKTLtwiittaa for funding the project.
1
4
11
1,199
We would love to have the infographics translated into even more languages, so if you’d like to get involved in translating them, please get in touch! Here is a link to the original English infographics: subcomm.co.uk/infographics/ #SubComm #AVT
1
2
122
Thank you for spreading the word, @ATA_AVDivision!
ATA Audiovisual Division@ATA_AVDivision4 Jun 2024
Check out and share these wonderful infographics on subtitling by The SubComm, an initiative launched by Dr. Hannah Silvester and Dr. Tiina Tuominen to bring together subtitling professionals and academics. i.mtr.cool/rivkcgxkpd
1
137
Are you watching everything with subtitles or wondering why others might use them for? If so, check out the SubComm infographic "Who watches subtitles?" subcomm.co.uk/infographics/1…, created by @sub_comm to learn more about different users of subtitles 🍀 #subtitling #avt
3
8
380
Drumroll please! Here is SubComm Infographic 4 | Subtitles: A Balancing Act. Find out more at subcomm.co.uk/research/subco…
1
13
2
20
2,335
Find out more about our infographics project on the website: subcomm.co.uk/infographics/ They are free to share, as long as you don't modify them, or use them to generate profit. Drop us a line and let us know how you think they'll be useful at projectsubcomm @ gmail . com! #AVT
2
164
Grand unveiling! SubComm Infographic 3 | The Business of Subtitling. Find out more at subcomm.co.uk/research/subco…
1
8
1
6
715
Find out more about our infographics project on the website: subcomm.co.uk/infographics/ They are free to share, as long as you don't modify them, or use them to generate profit. Drop us a line and let us know how you think they'll be useful at projectsubcomm @ gmail . com! #AVT
1
63
Here's the big reveal! SubComm Infographic 2 | Different Types of Subtitles. Find out more at subcomm.co.uk/research/subco…
1
11
18
679
Find out more about our infographics project on the website: subcomm.co.uk/infographics/ They are free to share, as long as you don't modify them, or use them to generate profit. Drop us a line and let us know how you think they'll be useful at projectsubcomm @ gmail . com! #AVT
1
117
Thanks so much to all of our lovely presenters, panelists and working group members! We had a lovely launch event, and now we can share them with you, so here goes! Infographic 1 | Who Watches Subtitles? Find out more at subcomm.co.uk/research/subco…
1
9
10
544
Find out more about our infographics project on the website: subcomm.co.uk/infographics/ They are free to share, as long as you don't modify them, or use them to generate profit. Drop us a line and let us know how you think they'll be useful at projectsubcomm @ gmail . com! #AVT
1
55
Load more