Pinned Tweet
ご覧くださり、ありがとうございます。
🦋 アカウントお持ちでしたら Bluesky でご覧いただけるとうれしいです。
bsky.app/profile/bagend.me
トールキンの「指輪物語」を読んだことのある人にこそ、見ていただけたらなと思う動画は、この再生リストにまとまっています。
youtube.com/playlist?list=PL…
これはですね、『指輪物語』の主人公フロド・バギンズが西方への船出を受け入れるまでの、なかなか注目されにくい苦悩と葛藤について、トールキンの後年の手紙を参考にしながら考察したものです。
『力の指輪』はいいやという方はぜひこちらを。
フロドは船出をどのように受け入れたのか?|「指輪物語」考察
youtu.be/saD-TcsWmGs
メインはトールキン考察なので〜
ご参考までに…
タイトルで「指輪物語」考察 のように書いているものは、原作の内容に関する考察で映画でしかご存知ない方にはちょっとついていきにくいかも。
「ロード・オブ・ザ・リング」解説 のように書いてるものは、映画等の内容を踏まえた解説になっています。
ガラドリエルとサウロンの関係に補足をしてるのは、第5話〜第6話の感想の動画です。(画像の一番上・サムネはエルロンドとエルロスの画像の時もあります)
夢を壊すわけじゃないんですけど、ガラドリエルのサウロンの関係は、正確に掴んでおいたほうが理解しやすいと思うのだけど、日本語字幕で出てなかった😬ので、昨日の動画で脱線しつつ解説を入れています。
すみませんけど翻訳者さん、話の筋がわからなくなる重要情報を訳から落とさないで #力の指輪
10
593
『力の指輪』はいいやという方はぜひこちらを。
フロドは船出をどのように受け入れたのか?|「指輪物語」考察
youtu.be/saD-TcsWmGs
メインはトールキン考察なので〜
力の指輪 シーズン3前半|テオの歩み:シーズン1からシーズン3 第4話まで
youtu.be/n0SCqiHhvsE
この動画はまだ古くなってないし、むしろ今後のテオくんの物語を見守るための背景の補強になると思います(過去の振り返り及び、俳優とショーランナーの発言に基づいた動画です)
13
941
というわけでもう一度こちらも。
Replying to @studybagend_B
この動画では、強い言葉を使ってもと思って誤訳とは書かなかったんだけど、『力の指輪』シーズン1と2の重大な誤訳を扱ってます。ヴァラールとエルフが入れ替わったりしてて(すみませんけど)ひどいですよ。
youtu.be/MKeTemM1T_E
9
428
この動画では、強い言葉を使ってもと思って誤訳とは書かなかったんだけど、『力の指輪』シーズン1と2の重大な誤訳を扱ってます。ヴァラールとエルフが入れ替わったりしてて(すみませんけど)ひどいですよ。
youtu.be/MKeTemM1T_E
#TROPspoilers
#力の指輪ねたばれ
ディーサの歌がほんとうにかっこよかった。サウンドトラックのものはもうちょっと長尺になっているかな? 今回、ソフィアさんがメディアにあまり出ていらっしゃらないのが寂しい。
youtube.com/watch?v=IBPuu9eq…
12
1,383
この話をするのは、正しく伝わらないからというのはもちろんあるんですが、番組へのズレた批判の材料になってしまうからです。
Southlanders が南方人と訳されたことを例にすると(詳しく引用のスレッドで)「こんなところにハラドリムを住ませる『力の指輪』は原作を知らない」となってしまうんです…
1
10
891
ハラドリムの話は引用じゃなくてこっちでした
xitter.cf/studybagend_B/status/2…
さすがにもう『力の指輪』のSouthlanders(南方人)をハラドリムだと思ってる人はいないと思うけど、今後ハラドリム、別名Southrons(原作で南方人と訳される)と訳語が重複するんですよ。どうするんだろ。絶対混ぜないで
4
473
明日からの三連休で終了なので再掲。
「指輪」の瀬田訳〝ガチ勢〟は見ておいて損ないと思います。(展示数はそこまで多くはないですが)
瀬田貞二さんの企画展で「指輪物語」の直筆原稿を見てきた話
youtu.be/gTSwYF61Eas
さすがにもう『力の指輪』のSouthlanders(南方人)をハラドリムだと思ってる人はいないと思うけど、今後ハラドリム、別名Southrons(原作で南方人と訳される)と訳語が重複するんですよ。どうするんだろ。絶対混ぜないで





