Chemicals are likely used in food bags to make them repel grease, creating a potentially dangerous exposure for cats and dogs