Sascha Britsko

У Шаффгаузені відкрилася виставка «Half Life – Chornobyl» 10 вересня у культурному просторі Gaswerkareal Schaffhausen відбулося відкриття фотовиставки «Half Life – Chornobyl» — масштабного проєкту берлінського фотографа Фолькера Крайдлера, присвяченого 40-й річниці Чорнобильської катастрофи та сучасній Україні. Виставка об’єднує фотографії, створені у 1995, 2015 та 2025/2026 роках, і показує Україну крізь три десятиліття — від наслідків Чорнобиля до життя людей під час повномасштабної російської агресії. Особливе місце в проєкті займає фотокнига «Chornobyl», створена Фолькером Крайдлером у співпраці з українсько-швейцарською журналісткою Сашею Бріцко. Саме Саша є авторкою текстової частини та репортажів, заснованих на інтерв’ю з українцями, чиї особисті історії доповнюють фотографії та надають їм глибокого людського звучання. Під час відкриття також було представлено документальне відео, що фіксує наслідки російської агресії проти України та голоси її очевидців. Щиро дякуємо організаторам, Фолькеру Крайдлеру, куратору Яну Томі, Саші Бріцко, всім гостям, які долучилися до цього важливого вечора, а а також ансамблю «Svitanok» із Шаффгаузена за проникливий виступ, який став символом живої української культури та стійкості. 📍 Виставка триватиме до 18 жовтня 2026 року. Детальна програма: gaswerkareal.sh/halle/ausste… ******** In Schaffhausen wurde die Ausstellung Half Life – Chornobyl eröffnet Am 10. September wurde im Kulturraum Gaswerkareal Schaffhausen die Fotoausstellung Half Life – Chornobyl eröffnet – ein groß angelegtes Projekt des Berliner Fotografen Volker Kreidler, das dem 40. Jahrestag der Katastrophe von Tschornobyl und der heutigen Ukraine gewidmet ist. Die Ausstellung vereint Fotografien aus den Jahren 1995, 2015 sowie 2025/2026 und zeichnet das Bild der Ukraine über drei Jahrzehnte hinweg – von den Folgen der Tschornobyl-Katastrophe bis zum Leben der Menschen während der russischen Vollinvasion. Einen besonderen Platz nimmt das Fotobuch Chornobyl ein, das Volker Kreidler gemeinsam mit der ukrainisch-schweizerischen Journalistin Sascha Britzko geschaffen hat. Sie ist Autorin der Texte und Reportagen, die auf Interviews mit Ukrainerinnen und Ukrainern basieren und den Fotografien eine eindringliche menschliche Dimension verleihen. Im Rahmen der Vernissage wurde zudem ein dokumentarisches Video präsentiert, das die Folgen der russischen Aggression gegen die Ukraine sowie die Stimmen ihrer Zeitzeuginnen und Zeitzeugen festhält. Ein herzlicher Dank gilt den Organisatorinnen und Organisatoren, Volker Kreidler, dem Kurator Jan Thomi, Sascha Britzko, allen Gästen, die diesen bedeutenden Abend mitgestaltet haben, sowie dem Ensemble Svitanok aus Schaffhausen für seinen bewegenden Auftritt – ein Symbol der lebendigen ukrainischen Kultur und ihrer Widerstandskraft. 📍 Die Ausstellung ist bis zum 18. Oktober 2026 zu sehen. Detailliertes Programm: gaswerkareal.sh/halle/ausste…