Nida Jafri dives into the world of Sangre Voss & Will Hofbauer's novel collaborative project and record label Whirm, a delightfully off-kilter celestial entity.