새벽 (@saebkkk) header
새벽 (@saebkkk) profile picture

Non omnis moriar

Joined July 2017
Photo by 새벽 (@saebkkk)Photo by 새벽 (@saebkkk)Photo by 새벽 (@saebkkk)Photo by 새벽 (@saebkkk)Photo by 새벽 (@saebkkk)Photo by 새벽 (@saebkkk)Photo by 새벽 (@saebkkk)Photo by 새벽 (@saebkkk)Photo by 새벽 (@saebkkk)
새벽 retweeted
Dear Milena, ​ “I wish the world were ending tomorrow. Then I could take the next train, arrive at your doorstep in Vienna, and say: “Come with me, Milena. We are going to love each other without scruples or fear or restraint. Because the world is ending tomorrow.” Perhaps we don't love unreasonably because we think we have time, or have to reckon with time. But what if we don't have time? Or what if time, as we know it, is irrelevant? Ah, if only the world were ending tomorrow. We could help each other very much.” Kafka letter to Milena
1
24
5
137
10,449
새벽 retweeted
I love reading books because, every once in a while, a character says something I've always felt but never knew how to put into words.
37
2,880
69
13,064
210,500
백은 시대 라틴 문학까지 손을 대기엔 조금 이르지만...스타티우스의 <테바이스> (Thebais)는 천천히 읽어보고 싶다. 이런 문장이 있다. <일리아스>에서 제우스가 영웅의 죽음을 애도하고, <아이네이스>에서 연민으로 눈물을 흘린다면, <테바이스>에서는 신조차도 견디지 못할 죄악에 눈을 돌린다.
4
12
729
새벽 retweeted
만약 언어가 슬픔에 적절하다면 아무도 시를 쓰지 않았을 것이다. 언어는 우리에게 슬픔을 주고 가는데 그 언어가 아무리 애써도 슬픔의 모양에 들어맞지 않기 때문에, 결국에는 희한한 말을 하게 되는 것이다. - 강보원 / 지나가기 혹은 영원히 남아 있기
20
41
1,659
새벽 retweeted
«Si fuera Orfeo, no habría volteado». Entonces no lo serías. Si fueras Orfeo y amaras a Eurídice, lo harías. Amar a alguien es voltear a mirarlo. En cada versión del mito (si la escucha tropezar, no la oye en lo absoluto o teme ser engañado), y por eso mismo es una gran tragedia.
1
900
71
4,832
107,693
로버트 패틴슨이 베르길리우스의 <아이네이스>에서 아이네아스 역을 맡는다. … 이건 심지어 실제로 가능하고 잘 어울린다. 저승에서 디도한테 ‘그건 내 뜻이 아니었다‘고 말하는 패틴슨-아이네아스.
Robert Pattinson hará de Dasein en la nueva adaptación de “Ser y tiempo” de Martin Heidegger
3
1
14
1,299
Antinous depicted as avatar of Bacchus, Vatican Museum
9
408
25
2,847
30,879
새벽 retweeted
Orpheus
782
39
6,298
60,918
Que razón tenía María Rilke cuando escribió: «En el fondo y precisamente en las cosas más profundas e importantes, estamos indeciblemente solos»
8
219
12
1,202
28,351
ボッカッチョの前に突如出現した運命の女神 「なんと驚異的な姿!私はおそれおののき、ただ黙するのみだった。彼女の両目は尊大に燃え立ち、その顔は唯一無二、彼女のねじれた髪は顔の前に垂れ下がっていて、百もの手と腕、色とりどりのドレス、声は荒々しい金属音。その足は良く見えなかった。」
6
85
8
344
8,205
本を持ってでかけて1ページも読まないことを、本を散歩させると言います。善行とされます。
20
1,608
115
11,730
202,493
번역가의 악몽을 보여주는 볼테르의 한 풍자시. '비탄의 선지자' 예레미야의 애가를 번역한 르 프랑 드 퐁피냥의 번역본을 향해 볼테르는 이렇게 쓴다. "예레미야가 생전에 무엇 때문에 그토록 많이도 울었나 아시는지? 까닭인즉 그가 선지자인지라, 훗날에 르 프랑이 저를 번역하리라 내다본 것."
22
1
25
2,708
Omnis lingua usu potius discatur quam praeceptis (Comenius)
1
16
79
2,074
"키케로의 조부는 일찍이 사람이 그리스어를 더 많이 알수록 더 큰 악당이 된다고 말한 바 있다." 😂
10
24
1,743
개인적으로 이것이야말로 무라사키 시키부의 오의가 아니었겠는가 생각한다…
『源氏物語』の「雲隠」は、巻名のみが伝わり、本文が現存しない特異な巻である。光源氏の死を描いた巻と考えられており、第41帖「幻」と第42帖「匂宮」の間に置かれる(帖数には数えない)。この間には約8年間の空白があり、光源氏は出家して嵯峨に隠棲した後、亡くなったと推測されている。その事情は、後の「匂宮」などにわずかに示されるのみである。 本文が最初から存在しなかったのか、後世に散逸したのかは定かでない。紫式部が主人公の死を意図的に省筆したという説もある。 光源氏の死を直接描かず、その不在によって一つの時代の終焉を表現する「雲隠」。書かれていないこと自体が、主人公の死と物語の大きな転換を象徴する、きわめて異色の巻である。 #源氏物語
1
8
1,040
슬프다
가슴속에 슬픔이 있을 때는 뭔가 맛있는 음식을 먹거나 잠을 자야 한다고
14
3,857
신간의 추천사가 살벌하다
2
59
8
132
7,202
A .pdf that gathers the most important bits of Ancient Greek morphology (the ‚Cambridge Preterm Intensive Ancient Greek language pack‘): charlieslanguagepage.com/IG2…
2
32
1
164
7,984
새벽 retweeted
📍요즘 자꾸 생각나서 밤 잠 설치는 시 (심보선) “그래도 형은 시인은 안 됐을 거야. 두번째로 슬픈 사람이 첫번째로 슬픈 사람을 생각하며 쓰는 게 시니까 말야.” 마지막 구절이 압권입니다 . 꼭 끝까지 다 읽어주세요 . 수록된 시집 이름은 <오늘은 잘 모르겠어> 입니다 .
1
360
57
927
49,631
'레스비아'라는 가명으로 알려진 카툴루스의 연인에게, 카툴루스가 바치는 시구. lux mea, qua viva vivere dulce mihi est. 매끄럽게 옮기기가 까다로운 문장이라, 만족하지 못한 채로 이렇게나마 옮겨본다. '나의 빛, 그 삶으로 내 삶을 달콤하게 해주는 이.'
1
5
16
1,226
카툴루스의 vivere 는, 죽음 이후의 불멸을 약속하는 시의 권능으로 결코 온전히 회수되지 않는 감각적 삶 자체인 것 같다. 언제나 환한 빛으로 쏟아져내리는 그 삶 앞에서 언어는 그림자일 뿐.
1
2
374