Read The Suda (@readsuda) header
Read The Suda (@readsuda) profile picture

One entry a day from the Suda — a Byzantine encyclopedia of the ancient world, c. 1000 AD 📖 30k+ entries, finally easy to read · Tr. Suda On Line

Byzantine
Joined October 2026
Alpha 24 is modest 😅 The word is Ἀβαχθανῆ [a-bak-ta-NEH], and the entry says: "A Hebrew expression." Not much, right? 🧵
1
Seems like it comes from the Bible, Jesus's last words on the cross: "Eli, Eli, lema sabachthani?", meaning "My God, my God, why have you forsaken me?" But the initial s is missing.
1
7
Anyway, if that identification is correct, the odd thing is that a Christian encyclopedia gives one of the most famous lines in the Gospels without identifying it. The compiler either copied stuff mechanically without processing it, or wasn't exactly Christian, but some Byzantine-era ghost writer.
Abaris the Scythian of this entry is a very enigmatic character of the older days. Befriending Apollo - wow...is that because he was Hyperborean, we wonder?..
1
2
Had this señor been teleporting all over the Oikoumene and Hyperborea as he pleased? That would be a neat trick for a sorcerer, healer, shaman, or magus - all titles he was known by. Told you, a very enigmatic character. Pity nothing he wrote, as claimed per entry, survived.
1
Today's entry on etymology of ancient name Ἀββακούμ (Abbakoum), which means, according to Suda's compilers, "father of awakening". We have a peculiar association with this: 🧵
1
6
Another point in case: Avvakum’s life strongly resembles the life of the original bearer of the name, the biblical Habakkuk. Existing meanings, "awakening father" and "wrestler" really fit to both characters. Just thinking aloud.
1
3
Ἀββᾶ [ab-BA] means “Father”. Here it implies legal status of heirs, not baby-talk with “daddy” Author specifies, that the relation here is through the grace and Spirit of Adoption, then goes to describe 4 other aspects of the Spirit: 🧵
1
6
Added pronunciation guidelines. Now you can flex your Ancient Greek pronunciation on any entry you fancy 💪
4