O secretário de Estado americano acabou de fazer um forte discurso de abertura na Conferência Ministerial sobre o Ressurgimento do Terrorismo Político. Rubio disse que o esquerdismo radical é "uma revolta dos piores contra os melhores (…). É cometido por aqueles que não conseguem construir, não conseguem criar, não conseguem realizar grandes coisas — e tiram sua vingança contra o mundo pela própria inadequação, buscando destruir aqueles que conseguem." Segue a tradução completa do trecho abaixo, vale cada palavra: “Este é um mal distinto e único. Sempre foi impulsionado por um ódio, acima de tudo, pela própria civilização. É uma revolta dos piores contra os melhores; dos fracos e covardes contra os fortes e bons. É cometido por aqueles que não conseguem construir, não conseguem criar, não conseguem realizar grandes coisas — e tiram sua vingança contra o mundo pela própria inadequação, buscando destruir aqueles que conseguem. Isso é o que é o esquerdismo radical. Ele pode usar vários slogans e ideologias diferentes conforme o lugar e a época — anticapitalista, anti-imperialista, comunista, anarquista, marxista —, mas o caráter fundamental é sempre o mesmo. É um ressentimento venenoso disfarçado na linguagem da igualdade, da justiça e da libertação; uma necessidade avassaladora de derrubar o que homens maiores construíram, de destruir o que é belo e correto, em nome de pessoas que só estão cheias de feiura e não têm mais nada a oferecer ao mundo. Por meio da violência e do terror, eles mais uma vez buscam impor essa feiura a todos nós. O velho dogma estava errado. Nada disso é impulsionado por 'idealismo'. Não é 'utópico' — muito pelo contrário, na verdade. Uma das críticas que às vezes se ouve sobre o comunismo é: 'Parece bom na teoria, mas nunca funciona na prática.' Mas isso não é verdade. Não parece bom nem na teoria. O mundo que ele prevê para todos nós é pequeno, plano e cinza — nivelado de toda exceção, drenado de tudo que é bom e nobre na alma humana. É um mundo sem coragem, sem criatividade ou ambição; sem heróis, glória ou grandes causas pelas quais lutar. Sem milagres. Sem mitos. Sem homens que se elevam acima dos demais para realizar coisas incríveis e extraordinárias. Sem Deus. Para esses arquitetos da violência revolucionária, as grandes conquistas de nossa civilização são uma humilhação insuportável — um lembrete do que eles não conseguem fazer ou ser. Por isso, eles escolhem destruir. Atacam oleodutos, ferrovias, laboratórios, redes elétricas: os símbolos físicos e concretos de poder, invenção e realização.”

Verdadeiro.