拜習 retweeted
Dostoievski una vez escribió “No hay deseo mas atrayente para una persona libre que el de encontrar un ser frente al que arrodillarse” y me cagó la cabeza para siempre
拜習 retweeted
Putin: "I don't want to insult anyone, God forbid, but when I ask: What is Europe lacking today?
The answer is: They're lacking brains!"
没有奶龙画面都有爱了。
两人的声音都很清爽……🥰
Xi est sorti en personne pour accompagner Poutine jusqu'à sa voiture
Trump étant parti quelques minutes plus tôt, les dirigeants russe et chinois ont pu échanger encore un peu en tête-à-tête.
"Personne ne s'attendait à ce que tout se passe aussi bien", a dit Poutine en remerciant Xi Jinping pour l'organisation de la rencontre tripartite.
2
20
3,481
各行其志,千里万里,同享顺风。
2026年11月18日APEC会議歓迎晩餐会での習近平国家主席のあいさつ(全文)
同僚の皆様、
ご来賓の皆様、
ご列席の女性の皆様、男性の皆様、そして友人の皆様、
こんばんは。
今夜、南シナ海のほとりでは街の灯りが輝き、鵬城・深圳には秋の風情が漂っています。アジア太平洋経済協力第33回首脳非公式会議の開催を目前に控え、中国政府と中国人民を代表し、ご出席の皆様を心より歓迎申し上げます。
私はかつて、「千年の中国を見るなら西安へ、500年の中国を見るなら北京へ、100年の中国を見るなら上海へ」と申し上げたことがあります。
今日、皆様にお伝えしたいのは、「50年の中国を見るなら深圳へ」ということです。
深圳は、壮大な物語を持つ場所です。1978年、私が初めて深圳を訪れたとき、そこはまだ小さな漁村でした。それからあっという間に40年以上が過ぎ、今では高層ビルが林立し、車や人が絶え間なく行き交う都市へと変貌しました。その変化は、まさに天地がひっくり返るほどのものです。
開放は、深圳が生まれながらに持つ遺伝子です。
国境に近い小さな町から国際的大都市へ、外資や技術の導入から国際ルールの策定への積極的な参加へと発展してきました。今日の深圳は、世界各地と貿易で結ばれ、ビジネスや観光で訪れる人々が絶えない、中国の高水準の対外開放を象徴する窓口となっています。
イノベーションは、深圳の活力の源です。
輸出加工から自主研究開発へ、「世界の工場」からイノベーション都市へと発展してきました。今日の深圳では、年間の国際特許出願件数が約2万件に達し、先進製造業と現代サービス業がともに発展し、中国における集積型イノベーションの最前線となっています。
協力は、深圳の力の源泉です。
「深圳に来たら、あなたも深圳の一員です」。この都市は広い心で各地から集まる挑戦者たちを受け入れ、100を超える国と地域から国際的な人材を集めています。そして、中国が各方面と協力し、共に利益を得るための肥沃な土壌となっています。
深圳の物語は、中国の改革開放の縮図です。
幾世代にもわたる建設者たちが、改革開放の中で既存の壁を打ち破り、努力を引き継ぎながら、生産力を解放し発展させてきました。そこには、中国式現代化の多彩な姿が示されています。
深圳の物語はまた、アジア太平洋協力の成功事例でもあります。
アジア太平洋の各経済体は、地理的な制約や考え方の違いを乗り越え、地域協力という大きな舞台に積極的に参加し、経済の急速な発展を遂げる「アジア太平洋の奇跡」を生み出してきました。
ご列席の皆様、友人の皆様。
APECの設立以来、開放、イノベーション、協力は、常にAPECを象徴する重要な理念であり続けてきました。
シアトルでの最初の握手から雁栖湖での歴史的な会合まで、ボゴール目標という厳粛な約束からアジア太平洋共同体という壮大なビジョンに至るまで、APECは常に時代の流れを捉え、アジア太平洋地域の経済統合を先導し、アジア太平洋地域が世界で最も活力のある地域であり、重要な経済成長の原動力となることを後押ししてきました。
「道を異にしても、それぞれが努力すれば、千里離れていても同じ風を受けることができる。」
アジア太平洋共同体を築くため、私たちは山や海を越えてここに集まりました。
中国が今年のAPEC議長国を務めることになって以来、中国は16の都市で300を超える会議やイベントを開催してきました。各メンバー経済体から延べ1万人を超える代表者が積極的に参加し、「中国年」がより多くの重要な成果を収めるために貢献してくださいました。
明日の首脳会議では、相互開放を拡大するための措置を協議し、イノベーション主導型成長の道筋を探り、各分野における実務協力の機会を広げ、より多くの成果を具体的に実現することを目指します。
皆様とともに、アジア太平洋協力の大計を議論し、アジア太平洋の発展という大事業を共に推進できることを楽しみにしています。
それでは、皆様とともにグラスを掲げたいと思います。
アジア太平洋地域の共通の繁栄のために。
今回の首脳非公式会議の成功のために。
ご来賓の皆様とご家族のご健康のために。
乾杯! #中国





















