imnotcuteanymore (@pppammu) header
imnotcuteanymore (@pppammu) profile picture
Joined December 2014
Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)Photo by imnotcuteanymore (@pppammu)
imnotcuteanymore retweeted
โรงยิมเมื่อวาน 🏀 2人ともso cuteeeee 💛💛 日本語も上手なんです彼女たち! 素敵な現場ですっ! left @pppammu chan right @Lookkaeww_k chan #女子高戦記
67
4
163
2,722
ผู้กำกับได้อธิบายเรื่องราวและตัวละครของภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างละเอียดมากขึ้นกว่าครั้งก่อนแล้วค่ะ! 監督から、今回の物語とキャラクターについて、前回よりも詳しく解説されました! เรื่องราวเกิดขึ้นในฮอกไกโดช่วงกลางฤดูหนาว โดยมีพล็อตเกี่ยวกับการแข่งขันมินิสกีของนักเรียนหญิงมัธยมปลายที่เป็นคู่แข่งกัน ตัวเอกของเรื่องคือ ไซออนจิ คานะ (Saionji Kana) เรื่องราวนี้เป็นเรื่องราวของเด็กสาวมัธยมปลายชาวฮอกไกโด (โดซังโกะ) ที่แข่งขันกันด้วยมินิสกี ในโลกของเรื่องนี้มีการตั้งกติกาสมมติขึ้นมาว่า เมื่อเข้าสู่ฤดูหนาว นักเรียนในฮอกไกโดจะเดินทางไปโรงเรียนด้วยมินิสกี! ส่วนในฤดูร้อนก็จะใช้จักรยาน แต่เมื่อถึงฤดูหนาว ทุกคนจะเปลี่ยนมาใช้มินิสกีไถลไปโรงเรียนกันอย่างคล่องแคล่ว นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันมินิสกีระดับทั่วทั้งฮอกไกโดอีกด้วย ในการแข่งขันนั้น คานะต้องเผชิญหน้ากับคู่แข่งอีกคนชื่อ อากิระ (Akira) เด็กสาวมัธยมปลายชาวฮอกไกโดทั้งสองคนแข่งขันกันด้วยมินิสกี แล้วสุดท้ายใครจะเป็นผู้ชนะ? นี่คือเรื่องราวหลักของภาพยนตร์ แต่แล้วก็มี บัตเตอร์ฟลาย (Butterfly) นักเรียนแลกเปลี่ยนอัจฉริยะด้านมินิสกีจากประเทศไทยเดินทางเข้ามา! ตัวละครนี้รับบทโดยลูกแก้ว (Lookkaew) ซึ่งอยู่ตรงกลางในภาพ คำถามก็คือ ทำไมเด็กสาวชาวไทยถึงเล่นมินิสกีได้? แม้จะมีคำถามมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่บัตเตอร์ฟลายก็เดินทางมาจากประเทศไทยราวกับเป็นผู้ท้าชิงลึกลับ แล้วสุดท้ายใครจะเป็นผู้ชนะกันแน่? ส่วนตัวละครจันทมณี (Chanthamani) ที่แพม (Pam) แสดงนั้น เธอไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขันโดยตรง แต่เป็นลูกสาวของมหาเศรษฐี และได้รับการว่าจ้างจากบัตเตอร์ฟลาย ซึ่งเป็นลูกสาวมหาเศรษฐีและนักเรียนแลกเปลี่ยนอัจฉริยะด้านมินิสกี ให้แฝงตัวเข้าไปในโรงเรียนมัธยมปลายแห่งหนึ่งในฮอกไกโดในฐานะสายลับ เธอเริ่มแฝงตัวเข้าไปตั้งแต่ช่วงฤดูร้อน เพื่อเก็บข้อมูลว่ามีคู่แข่งคนไหนอยู่บ้าง และส่งข้อมูลเหล่านั้นกลับไปยังกรุงเทพฯ นี่คือบทบาทของจันทมณีที่แพมเป็นผู้แสดงค่ะ 物語の舞台は真冬の北海道。ライバル同士の女子高生がミニスキーでレースを繰り広げる物語です。 主人公は 西園寺カナ。北海道出身の女子高生、いわゆる道産子の女の子たちが、ミニスキーで競い合います。 この作品には、北海道では冬になるとミニスキーで登校するという架空の設定があります!夏は自転車、冬になるとミニスキーに乗り換え、スイスイと滑りながら学校へ通うのです。さらに、ミニスキーの全道大会まで開催されています。 その大会でカナが対決する相手が、もう一人のライバルである アキラ。この二人の道産子女子高生がミニスキーでレースを繰り広げ、果たしてどちらが勝つのか?というのが物語の中心です。 ところが、そこにタイから天才ミニスキー留学生 バタフライ がやってきます!演じるのは、写真中央にいるLookkaew(ルッカオ)です。 そもそも、なぜタイ人なのにミニスキーが滑れるの?という疑問もありますが、タイからまるで刺客のように現れたバタフライ。果たして最後に勝つのは誰なのでしょうか? そして、Pam(パム)が演じるのが チャンマニー という役です。 彼女はレースには直接参加しません。大富豪のお嬢様であるバタフライに雇われ、北海道の高校に潜入するスパイなのです。 実は、彼女は夏頃からすでに潜入しています。どんなライバルがいるのかを調査し、その情報をバンコクへ送るという役割を担っています。 これがPam演じるチャンマニーの設定です。 LKPAM BIBAI FILM TALK #LKPAMMiniSkiScreening #lookkaewkamollak #LookkaewJPTHFilm #schoolgirlminiskirhapsody
29
2
53
3,313
imnotcuteanymore retweeted
上映会の前にちょっぴり踊ったのー!! Pammu chan ダンスも上手なんです🥹❤️ @pppammu 🇹🇭 #TikTok vt.tiktok.com/ZSppanmTw/
2
15
569
前回に続き、今回も北海道新聞に先日の映画『女子高戦記』の上映会の様子が掲載されております。 こちらは有料記事のため転載ができないことから、公開されている部分を翻訳してご紹介します。 タイトル 「女子高戦記」美唄で試作版上映 来年2月撮影、タイ人気アイドルが意欲 【美唄】冬の北海道でミニスキーレースに挑む若者を描く映画「女子高戦記」のパイロット版(試作映像)上映会が15日、市民会館で行われた。 来年2月に日本・タイ共同制作の長編映画として美唄市内などで撮影する予定で、札幌在住の長沼里奈監督は「どうにもならないことに直面しても、突破していこうと生きる人間を描きたい」と語った。 ต่อเนื่องจากครั้งก่อน ในครั้งนี้หนังสือพิมพ์ Hokkaido Shimbun ก็ได้ลงข่าวเกี่ยวกับบรรยากาศงานฉายภาพยนตร์เรื่อง 「女子高戦記」 ที่จัดขึ้นเมื่อวันก่อนเช่นกัน เนื่องจากบทความนี้เป็นบทความที่ต้องชำระเงิน จึงไม่สามารถนำมาเผยแพร่ซ้ำได้ เราจึงขอแปลเฉพาะเนื้อหาส่วนที่เปิดเผยต่อสาธารณะมาให้ทุกคนได้อ่านกัน หัวข้อข่าว ฉายภาพยนตร์ฉบับทดลองเรื่อง 「女子高戦記」 ที่เมืองบิไบ วางแผนถ่ายทำเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า ไอดอลชื่อดังชาวไทยแสดงความตั้งใจร่วมแสดง 【บิไบ】 เมื่อวันที่ 15 ที่ผ่านมา ได้มีการจัดฉายภาพยนตร์ฉบับนำร่อง (ภาพยนตร์ทดลอง) เรื่อง 「女子高戦記」 ณ หอประชุมเทศบาลเมืองบิไบ โดยภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวของเหล่าวัยรุ่นที่ท้าทายการแข่งขันมินิสกีท่ามกลางฤดูหนาวของฮอกไกโด มีกำหนดถ่ายทำเป็นภาพยนตร์ขนาดยาว ซึ่งเป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างญี่ปุ่นและไทย ในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า โดยจะถ่ายทำในเมืองบิไบและพื้นที่อื่น ๆ ผู้กำกับ Rina Naganuma ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองซัปโปโร กล่าวว่า 「ฉันต้องการถ่ายทอดเรื่องราวของผู้คนที่แม้จะต้องเผชิญกับสิ่งที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขได้ แต่ก็ยังคงใช้ชีวิตต่อไปพร้อมกับพยายามก้าวข้ามอุปสรรคเหล่านั้น」 Following the previous article, the Hokkaido Shimbun has once again published a report about the recent screening event for the film “女子高戦記” (School Girl Mini-Ski Rhapsody). As this is a paid article, it cannot be reproduced in full. Therefore, we are sharing translations of the portions that are publicly accessible. Headline “School Girl Mini-Ski Rhapsody” Pilot Version Screened in Bibai; Filming Scheduled for February Next Year, with Popular Thai Idol Eager to Participate 【Bibai】 A screening of the pilot version (test footage) of the film “School Girl Mini-Ski Rhapsody” was held at the Bibai Civic Hall on the 15th. The film tells the story of young people taking on mini-ski races in the winter of Hokkaido. The feature-length film, a joint Japanese-Thai production, is scheduled to be filmed in February next year in Bibai and other locations. Director Rina Naganuma, who is based in Sapporo, said: “I want to portray people who, even when faced with situations beyond their control, continue living while striving to overcome those challenges.” LKPAM BIBAI FILM TALK #LKPAMMiniSkiScreening #lookkaewkamollak #LookkaewJPTHFilm #schoolgirlminiskirhapsody
1
32
52
1,075
こちらが、実際にデジタル版ではなく、北海道新聞の紙面に掲載されたものです。 写真は紙面の一部分ですが、日本の新聞に掲載されているLookkaewの姿を見て、とても誇らしく思います。 นี่คือภาพที่ได้รับการตีพิมพ์ลงในหนังสือพิมพ์ฮอกไกโดชิมบุนฉบับกระดาษจริง ๆ ไม่ใช่แค่ฉบับดิจิทัลค่ะ แม้จะเป็นเพียงภาพบางส่วนของหน้าหนังสือพิมพ์ แต่การได้เห็นลูกแก้วได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ของญี่ปุ่น ทำให้เรารู้สึกภาคภูมิใจมากค่ะ This is the actual printed edition of the Hokkaido Shimbun, not just the digital version. Although this is only a small part of the newspaper page, seeing Lookkaew featured in a Japanese newspaper makes me incredibly proud. LKPAM BIBAI FILM TALK #LKPAMMiniSkiScreening #lookkaewkamollak #LookkaewJPTHFilm #女子高戦記 #schoolgirlminiskirhapsody
25
2
63
1,289
Pamちゃんが映画のことをファンに話した時の反応について話しているのかな? Pam กำลังพูดถึงปฏิกิริยาของแฟน ๆ ตอนที่เล่าเรื่องหนังให้แฟน ๆ ฟังอยู่หรือเปล่านะ? Is Pam talking about the fans’ reactions when she told them about the movie? #LookkaewJPTHFilm #lookkaewkamollak #女子高戦記 #schoolgirlminiskirhapsody
28
64
1,115
imnotcuteanymore retweeted
เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องตลกนะครับ เรื่องจักรยานเเม้ไม่ใช่ของเมืองเป็นของเอกชนแต่ใช้ร่วมกันของชาวกรุงเทพมหานคร ผมไม่ได้คัดค้านกิจกรรมนน้องๆที่ออกมาทำกิจกรรมยามค่ำคืน แต่ด้วยพฤติกรรมแบบนี้และอีกหลายเรื่องที่เกิดขึ้น ผมว่าต้องมีกรอบการใช้ของสาธารณะและพื้นที่สาธารณะใหม่
เอาตรงๆ ไม่ต่างไรกับเด็กแว๊นที่พวกเธอชอบไปด่าเขาไว้เลย ละนี่มีคนใช้ถนนร่วมด้วยอีก ((กูว่าแล้วทำไมล่าสุดไปขับแล้วคอรถมันฟรีแปลกๆ ทั้งนั่ง ทั้งล้ม สภาพ))
1,400
4
544
25,994
imnotcuteanymore retweeted
ใครรอคุยกับ COSMOS SUN อยู่บ้าง ยกมือหน่อย ☀️🙋🏻‍♀️ อีกไม่นานก็จะได้ติดตามเรื่องราวและโมเมนต์ของสมาชิก COSMOS SUN ผ่านแชทใน bubble กันแล้ว 💬 🔍 เปิดแอป JOOX แล้วค้นหา「COSMOS SUN」เพื่อจองล่วงหน้าได้เลย ⌛ เจอกัน 30 ตุลาคม เตรียมรับข้อความแรกจากพวกเธอได้เลย มาปลดล็อกแชท bubble ครั้งแรกกับสาว ๆ ทั้ง 5 คนของ COSMOS SUN ไปพร้อมกัน 🙌 @starhunter_ent #Cosmossun #CosmosTH #JOOX #JOOXTH #JOOX_bubble #JOOXbubbleXCOSMOS
181
5
340
10,281
imnotcuteanymore retweeted
เตรียมมือถือให้พร้อม! สมาชิกทั้ง 6 คนของ COSMOS CYGNUS กำลังจะมาอยู่ในแชทของทุกคนแล้ว 💬💖 ใครอยากติดตามโมเมนต์ของเมมเบอร์แบบใกล้ชิด มาเป็นเพื่อนกันน้า! 💬 เปิดแอป JOOX แล้วค้นหา 🔍「COSMOS CYGNUS 」เพื่อจองล่วงหน้าได้เลย ⌛ พบกันวันที่ 30 ตุลาคม มาเริ่มแชทแรกกับสาว ๆ กัน มาปลดล็อกแชท bubble ครั้งแรกกับสาว ๆ ทั้ง 6 คนของ COSMOS CYGNUS ไปพร้อมกัน 🙌 @starhunter_ent #Cosmoscygnus #CosmosTH #JOOX #JOOXTH #JOOX_bubble #JOOXbubbleXCOSMOS
37
1
70
4,617
imnotcuteanymore retweeted
📣 JOOX bubble เปิดให้จองล่วงหน้าแล้วน้าาา 🫧💕 ใครอยากใกล้ชิดศิลปินคนโปรดมากกว่าเดิม เตรียมตัวให้พร้อม 📱 ไม่ว่าจะเป็น BINT, PUINOON, COSMOS SUN, COSMOS CYGNUS และ COSMOS 2 เตรียมตัวมาพูดคุย แชร์โมเมนต์ และเติมความคิดถึงไปด้วยกันได้เลย ✨ 📱 เปิดแอป JOOX แล้วค้นหาชื่อศิลปินคนโปรด เพื่อกดจอง bubble ล่วงหน้า ได้เลย 🗓️ จองไว้ก่อน แล้วมาปลดล็อกแชทพร้อมกันวันที่ 30 ตุลาคมนี้ 🔗 open.joox.com/s/rd?version=2… @starhunter_ent @bintodes @Puinoonwrsr #Bintsireethorn #Puinoonwrsr #ปุยนุ่นบิ๊นท์ #Cosmoscygnus #Cosmossun #Cosmos2 #CosmosTH #JOOX #JOOXTH #JOOX_bubble
239
11
337
46,041
imnotcuteanymore retweeted
recap วิ่งเพื่อแพมมุ่ อิอิซ่าห้าห้าบวก (ขอบคุณพี่ๆที่มาวิ่ง((เดิน))ด้วยกันนะคะ ปีนี้หนูก็มีความสุขเหมือนเดิม ขอให้พรทุกข้อไปถึงทุกึนเช่นเดียวกันนะคะ!!) #birthdayRUNwithPammu #pammuparima
3
13
1
35
1,349
recap วิ่งเพื่อแพมมุ่ อิอิซ่าห้าห้าบวก (ขอบคุณพี่ๆที่มาวิ่ง((เดิน))ด้วยกันนะคะ ปีนี้หนูก็มีความสุขเหมือนเดิม ขอให้พรทุกข้อไปถึงทุกึนเช่นเดียวกันนะคะ!!) #birthdayRUNwithPammu #pammuparima
3
13
1
35
1,349
ลงใหม่เพราะรูปไม่ขึ้น ว้อดส์
1
2
265
imnotcuteanymore retweeted
วันเกิดปีนี้อร่อยม้าด! #pammuparima #ด้อมเทเลทับมู่
2
13
28
755
วันเกิดปีนี้อร่อยม้าด! #pammuparima #ด้อมเทเลทับมู่
2
13
28
755
imnotcuteanymore retweeted
วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน นี้ เรียนเชิญมาพบปะ ออกกำลังกายยามเย็นที่สวนลุมกับน้องแพมกันนะคะ มาเจอกันเยอะ ๆ นะค้าบพี่พี่ #birthdayRUNwithPammu #pammuparima
9
2
14
1,133
ใครว่างก็มาเจอกันได้นะคับบ #pammuparima
วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน นี้ เรียนเชิญมาพบปะ ออกกำลังกายยามเย็นที่สวนลุมกับน้องแพมกันนะคะ มาเจอกันเยอะ ๆ นะค้าบพี่พี่ #birthdayRUNwithPammu #pammuparima
1
2
12
810
สองสาว อะตอม เมอซีเดส @atomapcy_ @mmersedessrk ชวนทุกคนมาดู ซีรีส์”ตะวันระฟ้า” ☀️🌇 (My Only Sunshine The Series) 📺 ทุกวันเสาร์ เวลา 00.00 น. รับชมทาง 📲 ดูย้อนหลัง แอป oneD ที่เดียว #ตะวันระฟ้าSeries #Myonlysunshinetheseries #atommer #StarHunterEntertainment
47
1
145
3,847