Director editorial de les @EdicionsForclos. Traductor del ‘Finnegans Wake’ al català. Psychanalyse, mathématiques, théâtre, littérature.
Catalunya / Suisse
Joined October 2013
- Tweets2.5K
- Following3.9K
- Followers1.1K
- Likes7.1K
Pol Vouillamoz retweeted
✍🏾Les beques per a la creació literària per a autors novells de @lletres són una de les mesures del Pla Nacional del Llibre i la Lectura.
@oriolripoll, @etnamiro i @polrvg, tres dels dotze guanyadors de les beques del 2025, ens comparteixen la seva experiència.
@cultura_cat
Aquest divendres faig una conferència online a la Zürich Joyce Foundation.
Parlaré de la traducció del “Finnegans”, de Derrida i de com es pot abordar un text sense límits.
Us hi podeu inscriure escrivint a [email protected] o a joycefoundation.ch/08-05-202…
Excited to share that I will be participating in this year’s Nairobi LitFest, 8-10 May!
You can explore the full programme at nairobilitfest.com or at @nbolitfest.
New on Substack: “Translation as a Truncated Cycle.”
A note on untranslatability, Joyce, Babel, and modular arithmetic.
open.substack.com/pub/polrvg…
Delighted to be speaking at Zürich JJF Online Lecture Series.
Conceived as a response to Derrida’s Two Words for Joyce, my talk “Four Words for Joyce: A Babelian Act of Love” arises from the experience of translating Finnegans Wake into Catalan.
To join: joycefoundation.ch/08-05-202…
Pol Vouillamoz retweeted
Hem presentat el llibre Magmes (@GodallEdicions) a la @OnaLlibres. El projecte que va nèixer al CCCB amb la participació de @ICFOnians @IBECBarcelona @ALBAsynchrotron i @_IFAE, ja és vostre gràcies a la paraula poètica de @Lluis_Calvo @aaguilaramat @polrvg i @fangdenit
Pol Vouillamoz retweeted
🟡 Dilluns 29 a les 19h, a @OnaLlibres es presenta el poemari 'Magmes: Quatre poètiques de Ciència Radical' amb els autors, @joanduranf i @GodallEdicions.
Una alegria retrobar-hi el Pol Vouillamoz (@polrvg), que vam acollir en residència a l'ICFO🖋️
Pol Vouillamoz retweeted
El llibre Magmes (@GodallEdicions) arriba a @OnaLlibres!
Dilluns, 29 de setembre, a les 19 h, recital amb @aaguilaramat, Lluís Calvo, Mireia Casanyes (@fangdenit) i Pol Vouillamoz (@polrvg).
El llibre és fruit de les residències poètiques en el marc de "Ciència radical" del CCCB.
Pol Vouillamoz retweeted
En @polrvg Vouillamoz legeix «Breviari mediterrani» de Predrag Matvejević (@LaBreuEdicions), que es preenta a La Setmana aquest dimecres a les 19.30h.
nuvol.com/llibres/assaig/una…
Pol Vouillamoz retweeted
"Allò que vertebra la narració és el patiment pur: el pathos del personatge lahuertià que, desbordat per la seva sensibilitat excepcional, només sap trobar refugi al cau fosc de l’autosabotatge". @polrvg parla a @nuvol_com de LA PROMESA DELS DIVENDRES👇nuvol.com/llibres/els-transi…
Pol Vouillamoz retweeted
COMUNICAT DE LA SETMANA
Davant la previsió de pluges, i atenent la recomanació de Protecció Civil (@emergenciescat), @LaSetmana suspèn totes les activitats previstes per a aquesta tarda. Disculpeu les molèsties.
Pol Vouillamoz retweeted
Què tenen en comú Xavier Albertí, Anna Enrich, Pol Vouillamoz, Greta Sibling i jo mateix? Segur que moltes coses, però sobretot que el 27 de setembre llegirem el poema 'El cercle del món', que clou el llibre 'Vitralls'. Serà a la Central del Raval, a les 12 h. Us hi esperem!
Aquest diumenge seré a @LaSetmana moderant la taula rodona “Crítica social i ciutat”.
@MelciorComes, Rafa Lahuerta i Cesc Martínez conversaran sobre les seves últimes obres i les ciutats des d’on les van pensar.
lasetmana.cat/event/critica-…
📍 Escenari 1
🕔 17:15h
Petit fragment d’“Itela”, que avui veurà la llum 🌶️
cccb.org/ca/activitats/fitxa…
Pol Vouillamoz retweeted
Ja tenim el llistat de la Perequiada!
L’estiu no és estiu si no comença amb una lectura maratoniana a @LaCalders.
Aquest 22 i 23 de juny «La Vie mode d’emploi», de Perec!!
Dimecres que ve es presenta «Magmes», un poemari a quatre veus que ha comissariat en @joanduranf i que clourà el cicle «Ciència radical» del @cececebe.
M’agradaria fer alguns apunts sobre la meva part, «Itela», que he escrit com a resident a l’@ICFOnians.
Tot queda relligat pel mite de les sirenes d’Odisseu, com «Proses del Caient»: la sirena Ligeia és el centre del relat.
Per això he decidit titular la peça en griko, el grecoitalià que es parla a Calabria i a Puglia.
«Itela» forma part de «Magmes», un llibre escrit amb els admiradíssims @lluis_calvo, @fangdenit i @aaguilaramat.
El presentarem dimecres 18/06 al @cececebe!
📚 cccb.org/es/actividades/fich…
