Plataforma de Asociaciones y Sindicatos de Artistas de Voz de España 🎙️Protegemos los derechos de los Actores/Actrices de Doblaje y Locutores de la IA
España
Joined May 2025
- Tweets94
- Following68
- Followers455
- Likes83
Pinned Tweet
Ante la polémica de #TombRaider Legacy of Atlantis sin #Doblaje castellano, juntamos a 4 generaciones de #LaraCroft. 4 grandes actrices, 4 voces distintas; 1 mismo mensaje: #LaraNoSeCalla. Jugadores y jugadoras de España, no os conforméis.
#Amazon #AmazonGames #IA #Videojuegos
vm.tiktok.com/ZN81HV47p/
Exigimos respeto por el trabajo de l@s compañer@s de Galicia y por nuestra industria del Doblaje. Ante las declaraciones de responsables de las televisiones autonómicas, compartimos este vídeo de la traductora audiovisual Carmen Menéndez. Difusión Máxima.
youtu.be/_EtNc5_Y0pQ?is=wNvb…
@BaityBait ha tenido una entrevista privada con Raúl Lara (@adoma_es) sobre la ausencia de doblaje en Fable con la intención de arrojar un poco de luz sobre el tema. Gracias por vuestro tiempo y dedicación.
Fable y Tomb Raider se quedan sin voces en español de España: hablamos con ADOMA sobre el conflicto del doblaje y la IA hardzone.es/noticias/juegos/…
El arte es intrínseco a lo humano. En PASAVE rechazamos prácticas relacionadas con IA Generativa. La gente sugiere clonación o uso de la voz de varios actores e actrices para este proyecto. Pedimos a la productora que muestre el material usado para descartar el uso indebido.
Sincitium is finally here.
We are pleased to present our latest piece: a concept trailer created specifically for the @runwayml Big Pitch Contest. For this project, we wanted to explore a completely different aesthetic from our usual studio style, and this film is the result of that experimentation.
We hope you enjoy it as much as we enjoyed the creative process.
Produced by: Contanimation
Directed by: Javier De La Chica and Guillermo Miranda Art Direction: Javier De La Chica
Editing: Guillermo Miranda
Voices: Juan Rabadán
#runwaybigpitchcontest
PASAVE🎙 retweeted
Gracias por el apoyo de un veterano consagrado como tú, Jorge. Todos estamos juntos en esto, compañero. Ojalá otros lo vieran tan claro...
Nosotros seguiremos luchando, por Andalucía y por el bien nacional de la profesión. Gracias. 💚🔥
Entrevista de @MeriStation a las #actrices Ana Jiménez y Danai Querol, voces de #LaraCroft en distintas etapas de la saga #TombRaider. Charlan sobre sus carreras, el mundo del Doblaje y sus nuevos retos, como la #IA.
👇👀🎙🕹🎮👏 #LaraNoSeCalla
youtu.be/ogeK7T1PM8o?is=X97f…
También disponible en la web de @diarioas y en Spotify.
#LaraNoSeCalla #Doblaje #Locucion #TombRaiderEnCastellano #IA
-SPOTIFY:
open.spotify.com/episode/7rE…
-AS.COM:
as.com/meristation/audio/mer…
México aprobó el artículo 29, una reforma legislativa que prohibe el
uso de sistemas automatizados o de herramientas basadas en IA para sustituir a los artistas de voz. Gana el público, gana el arte. ¡Enhorabuena, compañer@s!
#Voz #Mexico #IA #Artistas
heraldodemexico.com.mx/tecno…
#LaraNoSeCalla
La Voz de hoy cerró con broche [y actuación] de oro la Trilogía Superviviente. Danai Querol fue Lara Croft en "Shadow of the Tomb Raider" [2018]. Jugadores y Jugadoras, 16.000 voces ya se han alzado. ¡Por todas las que quedan!
#AmazonGames
#TombRaiderEnCastellano
Recordamos la petición para que el juego se doble en castellano, italiano, polaco y más idiomas de países: 👇 change.org/p/add-spanis...
¡Jugadores y Jugadoras, no os conforméis!🎙⛏️🏹🎮👑💪✊️🫶
PASAVE🎙 retweeted
change.org/p/add-spanish-spa…
Sing the petition now! 16,000 signatures reached already. Let’s fight for our dub 💪🏻🇪🇸
@CrystalDynamics @tombraider @PlayTombRaider @Flying_Wild_Hog @amazongames
Ante la polémica de #TombRaider Legacy of Atlantis sin #Doblaje castellano, juntamos a 4 generaciones de #LaraCroft. 4 grandes actrices, 4 voces distintas; 1 mismo mensaje: #LaraNoSeCalla. Jugadores y jugadoras de España, no os conforméis.
#Amazon #AmazonGames #IA #Videojuegos
PASAVE🎙 retweeted
Special thanks to:
@adoma_es
@pasave_org
@AlexsTRBlog
@croftgeneration
@hobby_consolas
@3djuegos
For your HUGE support! This would've not been possible without you.
Do not forget to sign up your petition if you didn't: change.org/p/add-spanish-spa…
PASAVE🎙 retweeted
To @amazongames, @CrystalDynamics, @embracergroup and @Flying_Wild_Hog :
On behalf of the Tomb Raider Spanish fandom🇪🇸 and to support @AlexsTRBlog & @pasave_org campaign in favour of Spanish (Spain) & other countries’ fellows 🇮🇹🇯🇵🇷🇺🇵🇱🇸🇦:
#LaraNoSeCalla #TombRaiderEnCastellano
PASAVE🎙 retweeted
🎬 Ayer, el elenco de doblaje de #ComoCabras 🐐 fue invitado por @sonypictures_es al pre-estreno.
🎙️Acudieron: Juan Arenas (director), Catherina Martínez y Edson Ferrero, así como Leo Harlem, Ana Jara, Álex González y Misho Amoli.
¡BRAVO POR ESTAS INICIATIVAS QUE VISIBILIZAN LA PROFESIÓN! 👏
#LaraNoSeCalla
La voz de hoy es la que más veces ha doblado a Lara Croft ;D
Ana Jiménez fue Lara desde Tomb Raider: Legend [2006] hasta Lara Croft and The Temple Of Osiris [2014]. ¡Jugadores y Jugadoras, alzad vuestra voz!
#TombRaiderEnCastellano #AmazonGames #Videojuegos
Recordamos la petición a firmar en Change.Org para que el juego llegue en varios idiomas, incluido el castellano✍️🤳:
change.org/p/add-spanis...
Y PASAVE estrenó YouTube hace poquito 😉👇🎬💻🖥📲:
youtube.com/@pasaveplata...
