page_books retweeted
ใครอยากเข้าใจความโหดร้ายของเหตุการณ์นี้มากขึ้น ลองอ่าน มนุษยทำ (Human Acts) ของฮันกัง นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม
เห็นโอซังบอมในวัยเด็กแล้วนึกถึงบทแรกของเล่มนี้ ซึ่งเล่าผ่านดงโฮ เด็กชายวัย 15 ปีที่อาสาไปช่วยดูแลศพในโรงยิม ระหว่างนั้นเขาก็ตามหาร่างของเพื่อนสนิทไปด้วย บทต่อๆ ไปเปลี่ยนผู้เล่าไปเรื่อยๆ
เล่มนี้ไม่ได้เล่าว่าเกิดอะไรขึ้นวันไหน แต่เล่าว่าทั้งคนที่จากไปและคนที่รอดชีวิตต้องแบกอะไรไว้ อ่านแล้วซึม เข้าใจเลยว่าทำไมได้โนเบล ฉบับแปลไทยก็ดีมาก
#DoctorX #DoctorXMafiainWhite #DoctorXEp6 #NetflixTH #닥터X
ซีรีส์ Doctor X เวอร์ชั่นเกาหลี ในอีพี 6 หยิบเอาโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ของเกาหลีใต้มาเล่า เหตุการณ์นั้นคือ "5.18" หรือการลุกฮือที่เมืองควังจู ในเดือนพฤษภาคม ปี 1980
ย้อนไปปี 1979 ประธานาธิบดีพัคจองฮี ผู้ปกครองประเทศด้วยอำนาจเบ็ดเสร็จมา 18 ปี ถูกลอบสังหาร คนเกาหลีจึงเริ่มหวังว่าประชาธิปไตยจะกลับมา ช่วงนั้นถูกเรียกว่า "ฤดูใบไม้ผลิแห่งโซล" (서울의 봄)
แต่ความหวังอยู่ได้ไม่นาน นายพลชอนดูฮวานทำรัฐประหารภายในกองทัพเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 1979 แล้วค่อยๆ ยึดอำนาจทั้งหมดไว้ ทำให้เกาหลีใต้ตกอยู่ในระบอบเผด็จการทหารอีกครั้ง
#DoctorX #DoctorXMafiainWhite #DoctorXEp6 #NetflixTH #닥터X
page_books retweeted
นิยายเควียร์เมืองที่ชั้นหลงรัก พระเอกคือกรุงโซล พระรองคือกรุงเทพ นางเอกคือแจฮี ตัวร้ายคือ HIV คนเล่าชื่อย็องจ๋าเหมือนพึ่กะเทยที่เล่าเรื่องสนุกมาก ธีมเรื่องชวนคิดว่าในพท.เมืองอันเสรี ค.รักของเควียร์หรืออิสระของผญเกิดขึ้นได้จริงหรือไม่ และก็ตอบมาให้เลยว่าอาจจะยัง🥹#morihread
เชิญชวนเหล่านักอ่านร่วมแลกเปลี่ยนถ้อยคำ แนวคิด
เรื่องราวระหว่างบรรทัดจากหนังสือทั้ง 3 เล่มของฮันกัง
▪ เดอะเวเจอเทเรียน Vegetarian
▪ มนุษยทำ Human Acts
▪ มิพรากจาก มิอำลา We do not part
.
#PagePublishing
▪ ปิดรับผู้ลงทะเบียนวันที่ 26 ตุลาคม 2569 เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป หรือเมื่อผู้ลงทะเบียนเต็มจำนวนแล้ว
.
1
101
กำหนดการ:
13.50 - 14.00 น. : เปิดลงทะเบียน
14.00 - 15.15 น. : กิจกรรม Talk Session | Sharing Circle 13.00 - 15.15 น. : Mini Exhibition .
สิ่งสำคัญที่ฝากพกมา:
▪ หนังสือเล่มโปรดของฮันกังที่คุณประทับใจ
▪ ประโยคจากหนังสือของฮันกังที่คุณประทับใจ . #WherePagesComeAlive
87
page_books retweeted
Join Our Literary Journey
สำนักพิมพ์กลุ่ม Literature (Prism / Piccolo / Page) ในเครืออมรินทร์
เปิดรับสมัครนักแปลอิสระภาษาญี่ปุ่น เพื่อร่วมถ่ายทอดเรื่องราว ความประทับใจ
และความสนุกจากหนังสือนิยายหลากหลายแนวสู่ผู้อ่านชาวไทย
.
ภาษาที่เปิดรับสมัคร
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย
.
คุณสมบัติ
• มีความรู้และความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างดี สามารถแปลเนื้อหาได้อย่างถูกต้อง ครบถ้วน และเข้าใจบริบททางวัฒนธรรม
• เรียบเรียงภาษาไทยได้สละสลวยเป็นธรรมชาติ และอ่านเข้าใจง่าย
• มีความรับผิดชอบ ตรงต่อเวลา และสามารถส่งงานตามกำหนด
• พร้อมเรียนรู้ รับฟังความคิดเห็น และปรับแก้งานร่วมกับบรรณาธิการ
• ผู้ที่มีประสบการณ์แปลหนังสือ หรือมีผลสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
.
ข้อมูลและเอกสารประกอบการสมัคร
• ข้อมูลแนะนำตัว ประสบการณ์และความสนใจเกี่ยวกับงานแปลวรรณกรรม
• CV หรือ Résumé
• ผลสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น หากมี
• ผลงานแปลหรือตัวอย่างผลงานที่ผ่านมา หากมี
***ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้สมัครจะถูกเก็บเป็นความลับอย่างเคร่งครัด และจะถูกนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการประเมินและตรวจสอบคุณสมบัติสำหรับการคัดเลือกนักแปลเท่านั้น โดยจะจำกัดการเข้าถึงเฉพาะผู้ที่เกี่ยวข้อง และลบเมื่อสิ้นสุดกระบวนการคัดเลือก***
.
เปิดรับสมัครตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่
31 ตุลาคม 2569 เวลา 17.00 น.
สมัครและส่งเอกสารได้ที่
forms.gle/ecyWqF1JwHLgZv5T8
.
หมายเหตุ
ผู้สมัครที่ผ่านการคัดเลือกเบื้องต้นจะได้รับรายละเอียดและแบบทดสอบแปลทางอีเมลภายใน 2 เดือน หลังปิดรับสมัคร
#รับสมัครนักแปล #นักแปลภาษาญี่ปุ่น #งานแปลหนังสือ #FreelanceTranslator #Amarinbooks
page_books retweeted
นึกว่าจะ cozy สไตล์อุนยายนักสืบ โดนปกหลอกค่ากุจะบ้ามันส์ทุกบทตอนท้ายมีฉากไล่ล่าเหมือนหนังฮอลลีวูด จิกกัดครอบครัวและสังคมคนรวยเกาหลี(อีกแล้ว) คนแก่คือคนที่โลกหันหลังให้ แต่ทอดทิ้งก็ไม่ได้เพราะเป็นแหล่งเงินของธุรกิจบ้านพักคนชรา และเป็นเครื่องมือให้ลูกหลานโชว์ค.กตัญญู #morihread
page_books retweeted
อ่านเล่มนี้แล้วตอนอ่านก็นึกถึงแต่ช่วง 6ตุลา 14ตุลา พฤษภาทมิฬของบ้านเรา เศร้าเกินอะ
page_books retweeted
ปันปันได้พบคุณ ชองฮันอา เจ้าของผลงาน 'ตัวตนที่เท็จจริง' มาฮะ
.
"ตัวตนที่เท็จจริง" คือวรรณกรรมแนะนำที่สะท้อนความจริงของการโกหก
.
"ใครคือคนตรงหน้าเรา? เขาอาจไม่ใช่คนที่เราเคยรู้จักเลยก็ได้..." ในโลกที่ความจริงคือสิ่งเปราะบาง นิยายเรื่อง "ตัวตนที่เท็จจริง" คือหนึ่งใน "วรรณกรรมน่าอ่าน" ที่จะพาผู้อ่านดำดิ่งสู่เรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่ง ผู้ใช้ชีวิตในหลากหลายตัวตน หลายบทบาท ด้วย "การโกหก" เป็นเครื่องมือในการเอาตัวรอดและไต่เต้าขึ้นจากความยากจน ด้วยสำนวนการเล่าเรื่องที่เฉียบคม ลึกลับ และเปี่ยมเสน่ห์ นี่คือนิยายที่อยากให้ได้อ่านกันสักครั้งจริง ๆ ฮะ
page_books retweeted
คงเป็นวรรณกรรมไทยที่ดีที่สุดที่เคยอ่านแล้วมั้ง การอ่านที่ได้โลดแล่นไปกับตัวละคร รู้สึกนึกคิด กระทำใดๆ อยู่ในทุกช่วงเวลา ทุกการเติบโตของตัวละคร ภาษาละเมียดละไม เล่าเรื่องได้เป็นฉากๆ related เหตุการณ์จริงในอดีต ตัวละครมีชีวิตมีจิตใจที่คนอ่านสัมผัสได้ ขอคาราวะนักเขียน เดอะเบสจริงๆ😭
LINEUPS Q4 2026
月とコーヒー จิบกาแฟเคล้าเคียงจันทร์เจ้า
.
นิทานก่อนนอนของวัยผู้ใหญ่ เรื่องเล็กๆ คล้ายกาแฟหนึ่งจิบที่ต่อเติมความฝันและจินตนาการในวันอันแสนเหนื่อยล้า
.
ทั้งเค้กที่ไม่หวานของร้านกาแฟโกโกะริ
ชายกิ้งก่าผู้ใช้บริการเครื่องซักผ้าหยอดเหรียญที่ขอบโลก
คนส่งของกะดึกที่ไปส่งแซนด์วิชให้คนเปลี่ยนม้วนฟิล์ม
โจ๊กเกอร์ที่หลุดออกมาจากไพ่
เด็กหนุ่มผู้ทำหมึกสีน้ำเงินท่ามกลางแอปเปิลสีแดง
โจรชรา 3 คน
เทวดาที่ร่วงลงมาจากฟ้า
แล้วก็แว่นตาที่เห็นจุดจบของชีวิต
1
1
140
LINEUPS Q4 2026
月の満ち欠け ฉันขอหมดลมหายใจแล้วเวียนว่ายดุจจันทรา
.
“ฉันจะจบชีวิตลงดังดวงจันทร์แล้วกลับชาติมาเกิดใหม่อีกหน...”
.
โอซานาอิ สึโยชิ เคยใช้ชีวิตเหมือนฝันกับภรรยาและลูกสาวที่น่ารัก
จนกระทั่งอุบัติเหตุพรากชีวิตพวกเธอไป
สิบห้าปีต่อมา เด็กหญิงชื่อ “รุริ” กลับปรากฏตัวขึ้นตรงหน้า
พร้อมเรื่องราวเหลือเชื่อที่ว่า เธอคือ “รุริ” ลูกสาวที่ตายจากไป
และเป็นคนคนเดียวกับ “รุริ” อีกหลายตัวตน
จากหลายช่วงเวลา ที่เกิดใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า
1
1
99
วรรณกรรมรางวัลนาโอกิซึ่งส่องสะท้อนมิติความเป็นมนุษย์อันซับซ้อนอย่างทรงพลัง
เมื่อข่ายใยอันพันพัวแห่งชีวิต เชื่อมโยงชะตากรรมของผู้ชายสามคน
และจิตวิญญาณของเธอผู้เป็นดั่งดวงจันทร์เข้าด้วยกัน...
.
✒️ ซาโต้ โชโกะ เขียน
📖 สุริยงวรวุฒิ สิริวัฒน์กุล แปล
#PagePublishing
1
43
page_books retweeted
คอลัมน์ พิสูจน์-อักษร 'นรา' ชวนอ่าน We Do Not Part (มิพรากจาก มิอำลา) นวนิยายที่เล่าขานถึงการสังหารหมู่เชจู ปี 1948-1949 ในเกาหลีใต้ เคียงคู่กับผลงานก่อนหน้าอย่าง Human Acts
อ่านได้ที่ : the101.world/we-do-not-part/






























