
ALT ゲーム画面。かぜ鳴りの岩窟の入口。ごつごつした灰色の岩壁の前、地面から青緑に光る石がのぞいている。左手前で、狼の耳のフードのシエラ(頭に白玉)が、頑丈なつるはしを両手で振り下ろし、石を掘っている。右では、虎の耳としまのしっぽのティグレが両手をにぎって笑顔で喜び、その手前で魔女の帽子の墨丸が見守っている。右上の進行中の欄「□ティグレの村へ向かう」。下のアイテム欄に青緑の結晶の絵と「風晶石 を手に入れた!/風をためこむ 青緑の石/ためた風を 少しずつ送り出せる」。HUD「232G/かぜ鳴りの岩窟/晴れ/秋」。 Game screen. The entrance of Kazenari Cave. In front of a rough gray rock wall, blue-green glowing stones peek out of the ground. On the left, Sierra in her wolf-eared hood, Shiratama on her head, swings a sturdy pickaxe down with both hands, digging out the stones. On the right, Tigre, with tiger ears and a striped tail, clenches her fists and cheers with a big smile, and Sumimaru in his witch hat watches in front of her. Quest: "☐ Head to Tigre's village". Item panel: "Got a Wind Crystal! / A blue-green stone that stores wind. Lets stored wind out little by little." HUD: "232G / Kazenari Cave / Sunny / Autumn".

ALT 白黒の4コマ漫画。1コマ目:崖の上。登りきった狼の耳のフードのシエラ(頭に白玉)の手を、虎の耳のティグレが引いている。強い風「ごうっ」で、墨丸の魔女の帽子が「ぽんっ」と飛び、草の上を「ころころ」転がる。四角い枠「あ 帽子」、ティグレ「うわ 風つよっ」。2コマ目:広い台地。転がる帽子を、墨丸、シエラ、ティグレが走って追いかける。枠「待って待って」。3コマ目:帽子が低い茂みの根もとに「ぽすっ」と当たって止まる。4コマ目:シエラの肩越しに、黄色い実がたくさんなった茂み。しゃがんだティグレが、片手に墨丸の帽子、片手に黄色い実を持って差し出し、にやりと笑う。手前で墨丸が見上げる。枠「わ いっぱいなってる」、ティグレ「試しに食べてみる?」。 A black-and-white four-panel comic. Panel 1: at the top of the cliff, Tigre, with tiger ears, pulls up Sierra in her wolf-eared hood, Shiratama on her head. A strong gust, "Whoosh!", blows Sumimaru's witch hat off with a "pop", and it rolls away through the grass. Caption: "Oh, the hat." Tigre: "Whoa, that wind!" Panel 2: across the wide plateau, Sumimaru, Sierra and Tigre run after the rolling hat. Caption: "Wait, wait!" Panel 3: the hat bumps into the base of a low shrub and stops. Panel 4: over Sierra's shoulder, a shrub full of yellow fruit. Crouching Tigre holds out Sumimaru's hat in one hand and a yellow fruit in the other, grinning. Sumimaru looks up in front. Capt

ALT ゲーム画面。晴れた秋の昼、かぜぬけの台地。青空と白い雲の下に、緑の丘と岩の崖が遠くまで続く。左下には、つやのある黄色い実がなった低い木。右手前では、狼の耳のフードのシエラが頭に白玉を乗せ、かじった黄色い実を手に、目をぎゅっとつぶって口をすぼめている。その後ろで、虎の耳としまのしっぽのティグレが、おなかを押さえて大笑いしている。足元では魔女の帽子の墨丸が、目を丸くして見上げている。右上の進行中の欄「□ティグレの村へ向かう」。下のアイテム欄に黄色い実3つの絵と「スッパの実 ×3/台地の低い木になる 小さな黄色い実/かじると とてもすっぱい」。HUD「232G/かぜぬけの台地/晴れ/秋」。 Game screen. A sunny autumn midday on the Kazenuke Plateau, green hills and cliffs under a blue sky. A low shrub with glossy yellow fruit grows in the bottom left. In front, Sierra in her wolf-eared hood, Shiratama on her head, holds a bitten yellow fruit, eyes squeezed shut, lips puckered. Behind her, Tigre laughs hard, holding her belly, and Sumimaru in his witch hat looks up wide-eyed. Quest: "☐ Head to Tigre's village". Item panel: "Suppa Fruit ×3 / Small yellow fruit from low trees on the plateau. Very sour when bitten." HUD: "232G / Kazenuke Plateau / Sunny / Autumn".

ALT 白黒の4コマ漫画。1コマ目:崖の上。登りきった狼の耳のフードのシエラ(頭に白玉)の手を、虎の耳のティグレが引いている。強い風「ごうっ」で、墨丸の魔女の帽子が「ぽんっ」と飛び、草の上を「ころころ」転がる。四角い枠「あ 帽子」、ティグレ「うわ 風つよっ」。2コマ目:広い台地。転がる帽子を、墨丸、シエラ、ティグレが走って追いかける。枠「待って待って」。3コマ目:帽子が低い茂みの根もとに「ぽすっ」と当たって止まる。4コマ目:シエラの肩越しに、黄色い実がたくさんなった茂み。しゃがんだティグレが、片手に墨丸の帽子、片手に黄色い実を持って差し出し、にやりと笑う。手前で墨丸が見上げる。枠「わ いっぱいなってる」、ティグレ「試しに食べてみる?」。 A black-and-white four-panel comic. Panel 1: at the top of the cliff, Tigre, with tiger ears, pulls up Sierra in her wolf-eared hood, Shiratama on her head. A strong gust, "Whoosh!", blows Sumimaru's witch hat off with a "pop", and it rolls away through the grass. Caption: "Oh, the hat." Tigre: "Whoa, that wind!" Panel 2: across the wide plateau, Sumimaru, Sierra and Tigre run after the rolling hat. Caption: "Wait, wait!" Panel 3: the hat bumps into the base of a low shrub and stops. Panel 4: over Sierra's shoulder, a shrub full of yellow fruit. Crouching Tigre holds out Sumimaru's hat in one hand and a yellow fruit in the other, grinning. Sumimaru looks up in front. Capt

ALT ゲーム画面。晴れた秋の昼、かぜぬけの台地。青空と白い雲の下に、緑の丘と岩の崖が遠くまで続く。左下には、つやのある黄色い実がなった低い木。右手前では、狼の耳のフードのシエラが頭に白玉を乗せ、かじった黄色い実を手に、目をぎゅっとつぶって口をすぼめている。その後ろで、虎の耳としまのしっぽのティグレが、おなかを押さえて大笑いしている。足元では魔女の帽子の墨丸が、目を丸くして見上げている。右上の進行中の欄「□ティグレの村へ向かう」。下のアイテム欄に黄色い実3つの絵と「スッパの実 ×3/台地の低い木になる 小さな黄色い実/かじると とてもすっぱい」。HUD「232G/かぜぬけの台地/晴れ/秋」。 Game screen. A sunny autumn midday on the Kazenuke Plateau, green hills and cliffs under a blue sky. A low shrub with glossy yellow fruit grows in the bottom left. In front, Sierra in her wolf-eared hood, Shiratama on her head, holds a bitten yellow fruit, eyes squeezed shut, lips puckered. Behind her, Tigre laughs hard, holding her belly, and Sumimaru in his witch hat looks up wide-eyed. Quest: "☐ Head to Tigre's village". Item panel: "Suppa Fruit ×3 / Small yellow fruit from low trees on the plateau. Very sour when bitten." HUD: "232G / Kazenuke Plateau / Sunny / Autumn".

ALT ゲーム画面。晩秋の朝、崖のふもとの小道。左の岩壁に、木の横木の縄ばしごが上まで掛かっている。まわりは真っ赤な紅葉の古木で、奥に青い霧と細い滝。手前左には、虎の耳としまのしっぽのティグレが後ろ姿で立ち、茶色のカバンと小さな布の包みを下げて、右手を高く上げている。その先では、狼の耳のフードのシエラが頭に白玉を乗せ、こちらへ歩きながら手を振っている。右下では魔女の帽子の墨丸が見上げている。右上の進行中の欄「☑縄ばしごの下で会う」。HUD「232G/まどろみの森/晴れ/秋」。 Game screen. A late-autumn morning on a path at the foot of a cliff. A rope ladder with wooden rungs hangs down the rock face on the left, surrounded by bright red maples, with blue mist and a thin waterfall beyond. In the front left, Tigre, with tiger ears and a striped tail, stands with her back to us, a brown bag and a small cloth bundle over her shoulder, raising her right hand high. Up the path, Sierra in her wolf-eared hood, Shiratama on her head, walks toward her, waving. In the bottom right, Sumimaru in his witch hat looks up. Quest: "☑ Meet under the rope ladder". HUD: "232G / Madoromi Forest / Sunny / Autumn".



































