ALT Key Highlights of the Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Issued by Royal Decree No. (67/ 2026) Expanding eligibility for exemption of criminal proceedings against drug users to include requests submitted by relatives up to the fourth degree, in the absence of relatives within the second degree. Extending legal protection to witnesses and individuals cooperating with the competent authority in combating drug-related offences. Setting the period of temporary closure for premises where specified drug-related offences are committed at three months to one year, while retaining permanent closure in cases prescribed by law. Extending the circumstances in which refusal to provide a sample for drug testing constitutes a criminal offence to include cases where the Public Prosecution has authorised a person's arrest for suspected drug use, or where the person's family has reported their use or possession of narcotic drugs or psychotropic substances.

ALT Principales nouveautés de la loi relative à la lutte contre les stupéfiants et les substances promulguée par le décret royal Extension du bénéfice de la non-poursuite pénale du consommateur aux membres de sa famille jusqu'au quatrième degré de parenté, en l'absence de membres de sa famille jusqu'au deuxième degré. Extension de la protection juridique aux témoins et aux personnes qui coopèrent avec l'autorité compétente. Fixation de la durée de la fermeture temporaire des lieux en infraction à la loi, pour une période allant de trois mois à un an, tout en maintenant les cas dans lesquels la loi prévoit la fermeture définitive. Élargissement des cas dans lesquels le refus de fournir un échantillon constitue une infraction, afin d'inclure le cas où le ministère public autorise l'arrestation dune personne pour consommation de stupéfiants ou de substances psychotropes, ainsi que celul où les proches de cette personne signalent sa consommation ou sa détention de telles substances.

ALT The Sultanate of Oman Participates in the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime in Vienna The Sultanate of Oman is participating in the thirteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, being held in Vienna from 19 to 23 October 2026. Oman is represented by His Excellency Nasr bin Khamis Al Sawa’i, Attorney General and Head of the Government Experts Team, accompanied by the official delegation. The Conference discusses the implementation of the Convention and its Protocols, as well as strengthening international cooperation in combating organized crime. Key issues include the extradition of wanted persons, mutual legal assistance, combating human trafficking, the smuggling of migrants, and the illicit trafficking in firearms.

ALT Le Sultanat d’Oman participe à la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée à Vienne Le Sultanat d’Oman participe aux travaux de la 13ᵉ session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, qui se tient à Vienne du 19 au 23 octobre 2026. Il y est représenté par le Procureur général, Nasr bin Khamis Al-Sawai, chef de l’équipe d’experts gouvernementaux, accompagné de la délégation omanaise. La Conférence examine la mise en œuvre de la Convention et des protocoles qui s’y rapportent, ainsi que le renforcement de la coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée. Les travaux portent notamment sur l’extradition, l’entraide judiciaire, la lutte contre la traite

ALT Key Highlights of the Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Issued by Royal Decree No. 67/2026 Including chemical precursors used illicitly in the production and manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances among the substances subject to the provisions of the Law. Extending the scope of regulatory oversight to include veterinary establishments among the entities subject to the provisions of the Law. Expanding regulatory oversight of the medical handling of narcotic drugs and psychotropic substances to include allied health professionals among those subject to such oversight. Increasing fines and raising the minimum and maximum terms of imprisonment for certain offences, while retaining the death penalty for the most serious crimes.

ALT Principales nouveautés de la loi relative à la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes, promulguée par le décret royal n° (67/2026) Inscription des précurseurs chimiques utilisés illicitement pour la production et la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes parmi les substances soumises au contrôle prévu par la loi. Élargissement du champ du contrôle par l’inclusion des établissements vétérinaires parmi les entités soumises au contrôle prévu par la loi. Élargissement du contrôle applicable à l’usage médical des stupéfiants et des substances psychotropes, par l’assujettissement des professionnels des professions médicales auxiliaires aux dispositions régissant cet usage. Relèvement des amendes et augmentation des peines minimales et maximales d’emprisonnement pour un certain nombre d’infractions, tout en maintenant la peine de mort pour les infractions les plus graves.

ALT *Attorney General Receives UK Parliamentary Delegation* Attorney General Nasr bin Khamis Al-Sawa’i received today, Wednesday, 7 October 2026, a parliamentary delegation from the friendly United Kingdom, headed by Dame Emily Thornberry. During the meeting, the Public Prosecution delivered a brief presentation on its mandates and roles within the justice system. The presentation also highlighted the stages of its digital transformation and key areas in which modern technologies have been utilized to develop its operations and enhance performance efficiency.

ALT Le procureur général reçoit une délégation parlementaire du Royaume-Uni Le procureur général, Nasr bin Khamis Al Sawai, a reçu, ce mercredi 7 octobre 2026, une délégation parlementaire du Royaume-Uni, conduite par Dame Emily Thornberry. Au cours de cette rencontre, le ministère public a présenté un bref aperçu de ses attributions et de son rôle au sein du système judiciaire, ainsi que des étapes de sa transformation numérique et des principales modalités de recours aux technologies modernes dans l’exercice de ses missions et l’amélioration de l’efficacité de son action.

ALT Fine and Imprisonment for Defendants for Harming Nesting Turtles and Publishing Content Prejudicial to Public Order The Court of First Instance in Sur (Criminal Circuit) issued a judgment convicting: First Defendant: Vadim – a foreign national Second Defendant: Olena – a foreign national The defendants were convicted and sentenced for committing the following offenses: Misdemeanor of engaging in acts and conduct likely to harm and disturb nesting turtles within the reserve by touching and approaching them while they were moving along the beaches Penalty: A fine of OMR 100 (one hundred Omani rials) for each defendant. Misdemeanor of using a website, information system, or information technology means to produce and publish content that is prejudicial to public order Penalty: One month’s imprisonment.

ALT Amende et peine d’emprisonnement avec sursis pour deux prévenus pour avoir porté atteinte aux tortues en nidification et diffusé un contenu portant atteinte à l’ordre public Le tribunal de première instance de Sur a rendu un jugement condamnant : Premier prévenu/ Vadim – de nationalité étrangère Deuxième prévenue/ Olena – de nationalité étrangère pour avoir commis les infractions suivantes : Délit consistant à accomplir des actes et comportements susceptibles de porter atteinte aux tortues en nidification dans la réserve et de les perturber en les touchant et en s’en approchant pendant leurs déplacements sur les plages. Peine Une amende de (100) cent rials omanais pour chacun d’eux. Délit consistant à utiliser un site Internet, un système informatique ou un moyen de technologie de l’information pour produire et diffuser tout contenu susceptible de porter atteinte à l’ordre public. Peine Un mois d’emprisonnement.

ALT Attorney General Visits the Public Prosecution of the United Arab Emirates On the sidelines of the Public Prosecution’s participation in the 15th United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Abu Dhabi, Attorney General Nasr bin Khamis Al-Sawa’i visited the Public Prosecution of the United Arab Emirates, where he met with His Excellency Counselor Hamad Saif Al Shamsi, Attorney General of the United Arab Emirates. During the meeting, the two sides reviewed areas of cooperation between the Public Prosecution offices of the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates and explored ways to further strengthen and develop such cooperation. The discussions focused on promoting the exchange of expertise and best practices in areas of mutual interest and contributing to the advancement of prosecutorial work.

ALT Le procureur général en visite au ministère public des Émirats arabes unis En marge de la participation du ministère public aux travaux du 15e Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, tenu à Abou Dhabi, le procureur général Nasr bin Khamis Al Sawai s’est rendu au ministère public des Émirats arabes unis, où il a rencontré Son Excellence le conseiller Hamad Saif Al Shamsi, procureur général des Émirats arabes unis. Les échanges ont porté sur les différents aspects de la coopération entre les ministères publics du Sultanat d’Oman et des Émirats arabes unis, ainsi que sur les moyens de la renforcer et de la développer, de manière à favoriser l’échange d’expertises et d’expériences dans les domaines d’intérêt commun et à contribuer à l’amélioration de l’action du ministère public.

ALT Importing, exporting, producing, or manufacturing narcotic drugs or psychotropic substances Listed in Tables Nos. (1, 2, 3), and (4) of the First Group and Table No. (1) of the Second Group annexed to this Law with the intent to traffic in them, except in legally authorized circumstances, constitutes a crime punishable by up to death or life imprisonment fine of OMR 60,000 Article (37/A) of the Law on Combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, promulgated by Royal Decree No. (67/2026)

ALT Importation Exportation Production Fabrication de stupéfiants ou de substances psychotropes figurant dans les tableaux nos (1, 2, 3 et 4) du premier groupe, ainsi que dans le tableau (1) du deuxième groupe annexés à la présente loi, à des fins de trafic, en dehors des cas légalement autorisés, constitue une infraction passible des peines suivantes : La peine de mort ou la réclusion à perpétuité Une amende pouvant atteindre (60 000) rials omanais (Article (37/a) de la Loi relative à la lutte contre les stupéfiants et les substances psychotropes, promulguée par le décret royal n° (67/2026))