English translation Hello, everyone. This is Dunk Natachai. Throughout our journey, not every step has been easy, and not every day has been beautiful. But we probably would never have come this far if Dunk hadn’t met Joong back then. 🤍 To my MJ, thank you for every piece of advice. Thank you for your patience and determination. Most importantly, thank you for fighting alongside me from the very beginning. Whether things went smoothly or turned out differently from what we had hoped, we made it through everything together, and here we are today. Over the past five years, we’ve watched each other grow and experienced so many things that I don’t think anyone could understand better than the two of us. I want you to know that getting to work together, laugh together, get tired together, and achieve success together has truly been such a wonderful and meaningful part of my life, my friend. Dunk would like to thank all the fans, including #ดุงจัง and #dunkdunk, as well as everyone who has continuously given Dunk and Joong love and support from the very first day until today. Dunk has always been aware of and deeply grateful for all the love everyone has given me. Whether it was a little encouragement, the messages you sent, your smiles, your laughter, or even the tears you’re shedding today, every single thing truly means so much to me. I know this journey hasn’t belonged to just the two of us. It has also included everyone who has walked alongside us and created so many memories with us. None of your love or support has ever been a small thing to me. And without all of you, JoongDunk would never have made it this far. I want everyone to know that the love you’ve given us has never been in vain. I’ll keep every moment close to my heart, and no matter what the road ahead looks like, all of you will always remain part of some of the most beautiful and precious memories in my life. Thank you for loving us so much. I love all of you just as much, too. I wish I could hold every one of you tightly in my arms. Even though our professional paths may change from this point onward, I hope you will continue to give both Dunk and Joong your love and encouragement, just as you always have. Please continue to be kind to and look after our little Jaidee, all the grandmas and grandmothers. Jaidee was born from the love of JoongDunk, and Daddy Dunk will never let Jaidee feel lonely. Daddy will take you to school every day, take you to play football, and take you to Thai dance classes often, okay? Thank you to all the seniors and everyone who gave us the opportunity to meet, grow, and create beautiful memories together throughout this journey. Thank you as well to everyone working behind the scenes and everyone who has been part of this journey. I’m truly sorry and deeply saddened that our professional journey together may not continue in the way so many of you had hoped. But I want everyone to know that only the way we work together is changing. The love, friendship, and goodwill I have for Joong remain exactly the same, without any change. Finally… My MJ, I want to tell you this: I wish you luck in every step you take and in everything you choose to do. If I could go back in time and live it all over again, I would still choose to have #JoongDunk be a part of my life, just as before.