Nothing moved him or spoke to him from the real world unless he heard in it an echo of the infuriated cries within him.