
ALT Kalau mencintaimu adalah dosa, biarlah aku menjadi pendosa paling keras kepala di hadapan dunia. Masa bodoh dengan segala aturan yang mereka junjung tinggi, Sayang. Biarkan saja mereka mengasingkan kita, mengutuk kita, dan menyebut cinta kita sebagai sesuatu yang tak seharusnya ada. Aku tidak akan memohon tempat di dunia yang sejak awal tak pernah menyediakan ruang bagi kita. Aku hanya ingin tetap berada di sisimu, membelai rambutmu ketika kau terlelap, mengecup keningmu, dan menjadi tempat paling aman ketika segala sesuatu di luar sana berusaha menyakitimu. Aku tidak meminta hidup yang panjang atau dunia yang ramah; jika harus memilih antara hidup yang diterima semua orang atau hidup yang bisa kuhabiskan bersamamu, aku akan memilihmu, berkali-kali, tanpa perlu berpikir dua kali. Sebab, Sayang, barangkali memang tak ada satu pun bagian dari diriku yang diciptakan untuk menuju tempat lain selain dirimu.

ALT La Bola Negra's (2026) review page on Letterboxd. Watched on 8 Nov 2026. On it, I wrote my Indonesian translated version of The Lover's Asleep on the Poet's breast. Kau takkan pernah mengetahui jumlah ganjil genap cintaku kepadamu lantaran kau tengah terbaring di relungku, dan pulas tertidur. Aku membenamkanmu di dalam pelik diburu oleh nyaring suara baja yang memekik. Norma yang mengadu gejolak badan dan nasib gemintang turut menusuk lembah nyeri di dada, pun kepak sayap dari jiwamu yang enggan melunak dicabik paksa oleh tutur gulma nan berbisa. Di taman-taman menunggu pula jengit khalayak manusia akan ragamu dan sengsaraku diantar para kilau kesatria berkuda dengan surai menghijau. Meski begitu, teruslah didekap lelap, Sayangku. Dengarlah kalut debarku pada derit biola! Berhati-hatilah, malapetaka masih mengintai kita.




























































