@monkey_info1

「MONKEY」は、柴田元幸が責任編集を務める新しい文芸誌です。10月15日発売 『MONKEY vol. 40 特集 決められない人』発売中です。

switch-store.net/SHOP/MO0040.html
Joined September 2013
  • Tweets8.2K
  • Following14
  • Followers29.5K
1.6KMedia
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
30
3
184
18,632
柴田元幸です。いまピーター・バラカンさんの番組を聴いて知ったのですが今日はチャック・ベリーの生誕100年なんですね。MONKEYの前身monkey businessはチャック・ベリーのToo Much Monkey Businessから名をもらっています。バカなことばっかしでやってらんねーよという歌 youtube.com/watch?v=3DxQPAvA…

Too Much Monkey Business (Remastered)

Provided to YouTube by Underground Inside RecordsToo Much Monkey ...

youtube.com
37
2
248
9,825
柴田元幸です。『ハムレット』に猿は出てきません。雑誌MONKEYの表紙には猿を登場させるのが伝統なので、松本さんが特別に描いてくださったのです。しかし数学では「無限の猿定理」というのがあり、猿が無限にタイプライターを叩いていたらいつかは『ハムレット』を書くのではという発想が展開されます
めぐる@megurugnuOct 17
Replying to @taiyo_matsumoto
ハムレットに猿🐵出て来ましたっけ？大洋さんのイメージかな…
1
4
120
5,455
柴田元幸です。15日発売のMONKEY40号、松本大洋さんに素晴らしい絵を表紙、扉、本文中にいただいて喜んでいたところ、絵日記↓にまで＜ハムレット＋猿＞を描いていただき感激以外の何ものでもありません。ありがとうございます！　switch-store.net/SHOP/MO0040…
松本大洋 MATSUMOTO TAIYO
@taiyo_matsumotoOct 17
＜大洋さんの絵日記＞ 現在発売中の雑誌 MONKEYで、表紙と 柴田元幸さん翻訳「ハムレット」の挿絵を描かせていただきました。 印象的な場面が多くて、どこを絵にしようかと考えるのが楽しかったです。 素敵な雑誌です〜 ご興味のある方は見てみてくださいね。 switch-pub.co.jp/mo40_hamlet… ＜大洋＞
25
2
235
6,911
MONKEY、柴田元幸さんによるシェークスピア『ハムレット』の全文掲載の今号は「決められない人」特集、わたしは「なりゆき」というエッセイを寄稿しました。読んでいただけたら嬉しいです。40号おめでとうございます🎉🎊
MONKEY@monkey_info1Oct 15
MONKEY vol. 40（発売中） 【特集 決められない人】 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳を全文一挙掲載。 アダム・サックス／ローランド・ケルツ／ マシュー・シャープ／岸本佐知子／イッセー尾形／ 堀江敏幸／川上未映子／滝口悠生／西川美和 switch-store.net/SHOP/MO0040…
17
1
202
11,499
＜大洋さんの絵日記＞ 現在発売中の雑誌 MONKEYで、表紙と 柴田元幸さん翻訳「ハムレット」の挿絵を描かせていただきました。 印象的な場面が多くて、どこを絵にしようかと考えるのが楽しかったです。 素敵な雑誌です〜 ご興味のある方は見てみてくださいね。 switch-pub.co.jp/mo40_hamlet… ＜大洋＞
1
203
10
2,132
43,059
Our new MONKEYS just landed in Japan! Now we launch them. • MONKEY JP #40 "Indecision": 10/17, Rainy Day Books Tokyo switch-store.net/SHOP/TO0014… • MONKEY US #7 "Memory": 10/21, Japan Society Boston japansocietyboston.org/event… Join us to celebrate. @monkey_info1 @monkeybizjapan
2
7
1,510
MONKEY40号刊行記念イベントは、いよいよ明日開催です！ 会場視聴用チケットは残りわずかとなっておりますので、お早めにご予約くだいさいませ。 また、オンライン配信チケットもあわせて販売中です。 見逃し配信も予定しておりますので、ぜひこの機会にご参加いただけますと幸いです。
MONKEY@monkey_info1Oct 9
【イベント情報】 MONKEY40号「特集 決められない人」刊行記念イベントを来週末の10月17日（土）に開催！ 柴田元幸によるトーク＆朗読会を、有観客ならびにオンライン配信で行います。 見逃し配信もありますので、ぜひこの機会にご参加ください。 チケットのご予約は▷ switch-store.net/SHOP/TO0014…
2
40
2,720
柴田元幸さんによる『ハムレット』新訳を全文一挙掲載した『MONKEY』vol.40(スイッチ・パブリッシング)が入荷！「ハムレット、あなたは自分と同じ決められない人だったんだね」と言いたくなる面白さ。ほか、“決められない”をテーマに様々な展開があり、皆が決められなさとどう生きているか参考になる。
1
8
24
2,839
MONKEY retweeted
手紙社@tegamishaOct 14
【柴田元幸「いま、これ訳してます」】 アメリカ文学翻訳の第一人者・柴田元幸さんの仕事部屋から、今訳しているもの、訳し終わったばかりのものなどを自ら朗読いただきます。時には絵本のライブ翻訳も。力強い名演に導かれし名訳誕生の瞬間を！ 開催：10/25（日）19時 coubic.com/tegamisha/782510
2
21
4,155
柴田元幸です。明日発売MONKEY40号･特集｢決められない人たち｣の核は拙訳ハムレット。｢へーハムレットってこんな話なのか｣｢こんな訳ハムレットじゃねーよ｣｢まあこういうハムレットもアリかな｣等々色んな声が出てくれたらと思ってます／マシュー・シャープ、ローランド・ケルツのページも充実
MONKEY@monkey_info1Oct 9
【イベント情報】 MONKEY40号「特集 決められない人」刊行記念イベントを来週末の10月17日（土）に開催！ 柴田元幸によるトーク＆朗読会を、有観客ならびにオンライン配信で行います。 見逃し配信もありますので、ぜひこの機会にご参加ください。 チケットのご予約は▷ switch-store.net/SHOP/TO0014…
1
26
1
193
7,829
明日は翻訳家・柴田元幸の朗読ツアー in 九州〜レベッカ・ブラウン『私たちがやったこと』＆『体の贈り物』W復刊記念〜です！ 福岡県は本のあるところajiroで、熊本県は橙書店で開催。お近くの方々、レベッカの文章に宿るリズムと魔術を、柴田さんの朗読でぜひご体験ください！ignitiongallery.tumblr.com/p…
3
19
3,079
【イベント情報】 MONKEY40号「特集 決められない人」刊行記念イベントを来週末の10月17日（土）に開催！ 柴田元幸によるトーク＆朗読会を、有観客ならびにオンライン配信で行います。 見逃し配信もありますので、ぜひこの機会にご参加ください。 チケットのご予約は▷ switch-store.net/SHOP/TO0014…
6
2
107
17,750
柴田元幸です。とはいえ10月30日に一緒に話す（store.tsite.jp/daikanyama/ev…）『男と女とチェーンソー』訳者小島朋美さんと『アメリカン・クライシス』著者で前述黒人ホラーアンソロジー『どこかで叫びが』監訳者ハーン小路恭子さんから見ればたぶん「今に始まったことではない」という話になると思います
4
14
1,764
柴田元幸です。文学が時流に乗っているか否かは殆ど興味がないのですがアメリカ黒人ホラー新作集とネイティブアメリカンホラー新作集と人気文芸誌マクスウィーニーズのホラー特集号がほぼ同時に出たときはさすがに今はホラーが「旬」なのだなと思いMONKEYで特集しましたswitch-store.net/SHOP/MO0033… 続↓
小島朋美『男と女とチェーンソー』（晶文社）
@Drafting_DanOct 8
錚々たるお二人の間に割り込むわたくし。 『男と女とチェーンソー』異分野（？）奮闘編！ 米文学翻訳の第一人者、柴田元幸さんと、映画・音楽・文学からアメリカの今を斬る『アメリカン・クライシス　危機の時代の物語のかたち』著者で米文学・文化研究のハーン小路恭子さんとハロウィン前夜トーク！ 「何かがおかしい」と気づくよりも前に、実はホラーが時代を先取りしていた――それもより生々しいかたちで。死者とお化けが跋扈するこの季節に、ゾクッとするお話をします。
1
13
109
5,960
柴田元幸です。アイスランドの風がぴゅーぴゅー吹くなかで取材に応えるノーベル賞受賞直後のアン・カーソン。ruv.is/english/2026-10-08-ca… そっけないのに温かい感じがいいです／日本での翻訳者は早稲田大学国際文学館の小磯洋光さん。小磯さんおめでとうございます

Canadian-Icelandic Anne Carson wins 2026 Nobel Prize in Literature - RÚV.is

Canadian-Icelandic writer Anne Carson has won this year's Nobel Prize in Literature.

ruv.is
RÚV English@RuvEnglishOct 8
Anne Carson becomes #Iceland's second ever winner of the #Nobel Prize in #Literature. Watch this interview with Anne, recorded just after she heard the news.
319
4
1,194
48,232
柴田元幸です。そうなんです、「決められない人」と規定したとたん「ハムレットは私だ」ってことになりませんか？　我らみな homo indecisus（決められない人）switch-store.net/SHOP/MO0040…／英語版第7号も同時発売です。特集テーマは「記憶」。今回も良作良訳を揃えたつもり switch-store.net/SHOP/MS0007…
𝕜𝕒𝕨𝕒𝕦𝕤𝕠@marblecats10347Oct 7
“決められない人”…ワタシやん…というのはともかく、ハムレットか。チェックチェック☑️
6
1
84
4,871
【特集 決められない人（10/15発売）】 最新号の表紙を公開。 MONKEY40号の表紙は、漫画家・松本大洋による描き下ろし！ 柴田元幸によるシェークスピア『ハムレット』の新訳のほか、“決められない”をテーマにした創作、インタビュー、エッセイを収録。 switch-store.net/SHOP/MO0040… @taiyo_matsumoto
1
137
8
963
39,531
今回のテーマは「記憶」とのことで、森茉莉の名エッセイ「父の帽子」の英訳を寄せました。しゃっぽ🎩
MONKEY@monkey_info1Oct 6
【MONKEY 英語版 Vol. 7 MEMORY（10月15日発売）】 柴田元幸責任編集の文芸誌「MONKEY」英語版第7弾が刊行決定。MEMORY＝「記憶」をテーマにした、ここでしか読めない「猿の一ダース」が誕生。最良の翻訳者たちと最高の英訳を作成した特別な１冊です。 ご予約は▷ switch-store.net/SHOP/MS0007…
4
25
2,400
同時発売の日本語版最新号『MONKEY vol. 40 特集：決められない人』から、定期購読「2年間」のお申し込みで、英語版7号を1冊プレゼント！ ぜひこの機会にMONKEYの定期購読をご検討ください。 ▷年間定期購読 2年間（6冊分／毎号送料無料） switch-store.net/SHOP/MO2000…
MONKEY@monkey_info1Oct 6
【MONKEY 英語版 Vol. 7 MEMORY（10月15日発売）】 柴田元幸責任編集の文芸誌「MONKEY」英語版第7弾が刊行決定。MEMORY＝「記憶」をテーマにした、ここでしか読めない「猿の一ダース」が誕生。最良の翻訳者たちと最高の英訳を作成した特別な１冊です。 ご予約は▷ switch-store.net/SHOP/MS0007…
8
1
44
3,756

No more items