«زوگزوانگ» Zugzwang واژهای آلمانی در شطرنج. از دو بخش Zug یعنی «حرکت» و Zwang یعنی «اجبار» ساخته شده یعنی این که نوبت توست حرکت کنی، اما هر حرکتی که انجام دهی، وضعیتت بدتر میشود.
پارادوکس ماجرا اینجاست که مشکل، نداشتن حرکت نیست مشکل اینه که مجبور به حرکت هستی.
۱/۳
زوگزوانگ در سیاست و زندگی هم زیاد دیده میشه. گاهی آدمی به نقطهای میرسد که هیچ گزینه خوبی ندارد. اقدام کردن هزینه دارد اقدام نکردن هم هزینه دارد.
در چنین وضعیتی، انتخاب میان خوب و بد نیست انتخاب میان «بد» و «بدتر» است. بسیاری از بحرانهای سیاسی و اجتماعی از همین جنساند.
۲/۳
تاریخ خودش سمت درستش نایستاده، چه برسد به من، تو و شما.
ترجمه فارسی به فارسی:
تاریخ همیشه عادلانه روایت نکرده است. بسیاری از رویدادها در زمان خودشان بد فهمیده و ناعادلانه قضاوت شدهاند. حق و باطل یا روایت درست دچار انحراف شده پس از انسانهای معمولی مثل من و تو انتظاری نیست.
وقتی قبیله گر ها تز سیاسی می دن همیشه یه ۹۰ میلیون مردم رو هم تو بیانیه هاشون به عنوان حامی خودشون می چپونن، گویی که هیچ تکثّری اصلا وجود ندارد!
امروز از اون روزهاست که هر کسی رو توی تایم لاین می بینیم که حتی شده فقط در حد یک اپسیلون از ایران در برابر جنگ دفاع می کنه فالو می کنم!
چرا یه عده ای انقدر ملو بودن که قبل از جنگ فکر می کردن قراره نون بیارن کباب ببرن؟!
این سطح از خوش خیالی خودفریبی ایست.
در حالیکه امروز دوشنبه روز اول هفته در خارج از کشور، خیلی ها در خارج از ایران رفتند سر کار در ایران خیلی ها نرفتند سر کار.
#تعدیل_نیرو
Zeitfänger retweeted
شانس لبنان اینه که بیروتاینترنشنال نداره بیان تو دوربین زل بزنن بگن: «کمکهای اسراییل در حمایت از مردم لبنان»
برای همین دنیا با اسم واقعی صداش میکنه: قتلعام مردم لبنان.
Zeitfänger retweeted
زیرساختها فقط یه مشت تیر و تخته و فلز نیستن. زیرساختها حافظه دارن، هویت دارن، جهتگیری مدنی دارن.
وقتی پلی رو نابود میکنید، بخشی از تاریخ، هویت و حافظه جمعی مردمی رو که درون اون پل انباشت شده نابود کردید. شهر رو از گذشتهای پاکسازی میکنید که مسیر آینده رو هموار کرده بود.
Zeitfänger retweeted
کاش بهجای متلکگفتن و توهین و توبیخ، آتشبس رو بهانهای کنیم برای بازخوانی نتایج جنگ:
- تا کجا به آزادی ایران کمک کرد؟
- چه امکانهایی برای پیشبرد جنبشهای آزادیبخش فراهم کرد؟
- چینش نیروهای داخل نظام چه تغییری کرد؟
- چه تاثیری روی همگراشدن نیروهای منتقد داشت؟
ما اول واژههایمان را انتخاب میکنیم، اما بعد واژهها ما را انتخاب میکنند
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
(Ludwig Wittgenstein)
1/ Die einzige vernünftige und respektvolle Reaktion auf beleidigende und sehr dogmatische Menschen – egal, welche Meinung oder Haltung sie haben – ist, den Kontakt zu beenden. 👇

