ПРЕНОС НА ТВ НА ИНВАЗИЈА ОД ВОНЗЕМЈАНИ ВО ЖИВО И КРАЈ НА СВЕТОТ? Филм кој ја вознемири Македонија Имам сторија за филмов па кој сака нека чита... Во 90-те работев како преведувач за документарната програма на МРТВ , Манаки и за една фирма која дистрибуираше филмови на повеќето локални телевизии на кои бесплатно има се делеше. Бизнис моделот беа рекалми од домашни фирми кои се вметнуваа на касетата. Неделно преведувавме 4-5 филма, секако пирати и тоа прилично звучни наслови. Телевизиите среќни што имаат што да пуштаат а и си ставаа и они свои ЕПП, т.е реклами. Преведувањето одеше со слушалку приклучени на видео рекордер, ставаш вхс касета и се препотуваш да го препознаеш зборот. Многу се намачив со овој оти цело време и нон стоп збпореа...Зошто? Е тука е штосот со филмот. Филмот почнува со ..ЈА ПРЕКИНУВАМЕ ПРОГРАМААТА- ВОНРЕДНИ ВЕСТИ! И тоа трае цело време, снимен документаристички цело време е студио во телевизија , њиз чанел и репортерите на терен. Сиже - Три метеора во исто време паѓаат на земјата и се испраќаа на лице место тв екипи кои известуваат, но снимено потполно тв вести во живо ... и така, преку анкори и репортери се пренесува дрмата дали се елиени или само метеори .. Снимено бомастично, студија, возбуда криза, драма, на лице место и така... Го преведов филмот, го стокмија, направија 340 копии и ги дистрибуеираа до скоро сите локални телевизии. Наредните денови се утепаа телефони од јавување, затоа што на нив имаше телефони од нашата фирма за титлување со загриќжени и преплашени гледачи од цела Македонија - ДАЛИ Е ВИСТИНА? СТВАРНО ЛИ СЛЕТАА ЕЛИЕНИ ... И ТАКА... Имаше и неколку позиви од МВР но и ним им беше јасно но мораа заради паника и притисок на дел од гледалишче. Ете, и ние имавме мала војна на световите која се заборави и не знам што ме тригна... Филмот е ТВ продукција, нискобуџетен но за тоа време, возбудлива дешавка симулираше а многу поверуваа :) Фирмата се викаше Црено Јаболко и главен беше Сидор од МРТВ кој одлично ја тераше...неколку години. филмови кои ги паметам дека сум ги превел, се овој, Елиен 2, Казино со Дениро и Шерон Стон и сигурно уште десетици други ... Па филмот е бесплатен и на јутјуб а еве и од мене.