
ALT Key Messages: 1. Rachel is expected to approach the coast of northern Baja California, Mexico, and the northern Gulf of California at tropical storm strength over the weekend, and a Tropical Storm Watch could be required for a portion of this area later tonight or tomorrow. 2. Strong gusty winds associated with the remnants of Rachel are expected to spread over interior portions of the Southwest United States, especially in areas of higher terrain, from this weekend into early next week. 3. Rachel and the moisture associated with the system will spread over portions of the Southwest United States and northern Baja California peninsula through this weekend. This will lead to increasing coverage of rainfall and potential for flash and urban flooding.

ALT Mensajes clave: 1. Se espera que Rachel se acerque a la costa del norte de Baja California, México, y el norte del Golfo de California con fuerza de tormenta tropical durante el fin de semana, y podría ser necesaria una Vigilancia de Tormenta Tropical para una porción de esta área a última hora esta noche o mañana. 2. Se espera que las fuertes ráfagas de viento asociadas con los remanentes de Rachel se propaguen por porciones interiores del suroeste de los Estados Unidos, especialmente en áreas de terreno alto, desde este fin de semana hasta principios de la próxima semana. 3. Rachel y la humedad asociada con el sistema se propagarán por porciones del suroeste de los Estados Unidos y el norte de la península de Baja California hasta este fin de semana. Esto conducirá a una mayor cobertura de lluvia y un potencial de inundaciones repentinas y urbanas.

ALT Key Messages: 1. Polo is forecast to approach the west coast of the Baja California peninsula on Monday as a hurricane, and a Hurricane Warning is in effect for that region. Tropical storm conditions could reach portions of the coast as soon as tonight or early Monday, making further preparations difficult. These conditions will likely spread across Baja California through Monday. A storm surge is likely, especially in areas of onshore winds. 2. Heavy rainfall associated with Polo may begin to impact Baja California Sur tonight into Tuesday. This rainfall may produce life-threatening flooding and mudslides, especially in areas of steep terrain. 3. Dangerous surf and rip currents are likely along portions of the northwest coast of Mexico and Baja California for the next few days.

ALT Mensajes clave: 1. Se pronostica que Polo se acerque a la costa oeste de la península de Baja California el lunes como huracán, y un Aviso de Huracán está en efecto para esa región. Condiciones de tormenta tropical podrían alcanzar porciones de la costa tan pronto como esta noche o temprano el lunes, lo que dificultaría los preparativos. Estas condiciones probablemente se propagarán por toda Baja California hasta el lunes. Es probable que se produzca una marejada ciclónica hacia tierra. 2. Las fuertes lluvias asociadas con Polo pueden comenzar a afectar a Baja California Sur esta noche y hasta el martes. Esta lluvia puede producir inundaciones y deslizamientos de tierra que amenazan la vida, especialmente en áreas de terreno empinado. 3. Es probable que se produzcan oleaje y corrientes marinas peligrosas a lo largo de porciones de la costa noroeste de México y Baja California en los próximos días.































