عبد الوهاب الملوح...

لا تحملوا عني أمتعتي إنها أخر ما لي من فرح قليل حتى ولو بدا لكم حزنا ثقيلا .

" ليست الحرية في النهاية بالنسبة لكل واحد سوى الامتلاك البسيط للصمت " فرانسوا ميتران رئيس فرنسا ترجمة عبد الوهاب الملوح La liberté n'est peut-être, en fin de compte, pour chacun, que la simple possession du silence... François Mitterrand

"سألني صبي أعمى كيف هي الشمس. وصفتها له. كيف هو البحر. وصفته له. كيف هو العالم. وهنا اخترعت له عالما وأنا أبكي." منسوبة لمغني الروك الأمريكي جيم موريسون ترجمة عبد الوهاب الملوح

"لطالما كنتِ مرآتي دائما أريد أن أقول أنه لكي أراني يجب أن انظر إليكِ " خوليو كورتاثر ترجمة عن الإسبانية سيلفيا بارون سوبرفييل ترجمة عبد الوهاب الملوح "Tu as toujours été mon miroir, Je veux dire que pour me voir, il fallait que je te regarde." #Julio_Cortázar

اليد وهي تشرع في ترتيب الثوب مجددا افتقدت أصابعها تكاثرت الدبابيس في الكبة وتشابكت لم يعدهناك خيط واحد يصلح لرتق البلاد.

" ليس المنفى الحقيقي أن يتم انتزاعك من بلدك ،بل أن تعيش فيه دون أن تعثر فيه على ما يجعلك تحبه " إدغار كيينه كاتب فرنسي ترجمة عبد الوهاب الملوح

أَنا الشخص الذِي لسته بِسَببِ الأَشْياء الْجميلة الْتـي فعَلتهــا ولَكِن بِسبب ما ارتكبْته أَيضـا من أخطَـاءٍ بِسبَب الصفَعـاتِ الْتــي تَلَقْيْتُهــا فَلا تَخْش أن تَتَمَرَّد إن قَمَعَـكَ أَحَدُهُـم . أَنَـا امرَأَة مَتَمَردة وأفتخر مرجان ساترابي ترجمة: عبد الوهاب الملوح

راهنت على اللامرئي خسرت ظلي واسمي وكل الآخرين وربحت العزلة .

"ليس التخيبل قدرة تشكيل الصور من خلال الواقع كما يقترح ذلك علم الاشتقاق ؛ إنما هو القدرة على تشكيل صور تتجاوز الواقع وتغيره. إنها قدرة فوق بشرية" غاستون باشلار فيلسوف فرنسي ترجمة عبد الوهاب الملوح

، مضى العمر قليلا كرثاء عاجل؛ تعزيةً رسمية للضوء ينعاه غبار الجدران الخائنه هل كان عمرا أم ممرا في سؤال عالق بين عواءين على حافة معنى جالس يصطاد في مقبرة الغيب ها قد مضى العمر قليلا وتداعى مزقا بعثرها الوهم ودابة الانتظارات.

الطيبون عادة ما يكتفون بالتحية من يرفعون رؤوسهم لمؤزارة الشمس في دورتها الاعتيادية لا يتفقدون جيوب الطريق التي يسلكونها إنما يُسْلمون انفسهم لأهواء ظنونهم وحين يعبرون يتركون اثرهم لامرئيون حاول أحدهم مرة الجلوس إليهم فوجد في جيبه بطاقة فارغة ألقاها وبقيت رائحتها في روحه

قالت لي :<< أناأجمل من الحياة >> قلت لها : << أنت القيامة >>

"هل تعرف كيف تلج ألم العالم بكل روحك ، كما فراشة ليل تلقي بنفسها في الشعلة ؟" فرانسوا تشنغ شاعر صيني فرنسي ترجمة عبد الوهاب الملوح