森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym) header
森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym) profile picture

poet/translator 『源氏物語 A・ウェイリー版』全4巻(ドナルド・キーン特別賞) *spiral-translation* of Waley's The Tale of Genji.『レディ・ムラサキのティーパーティ』. 訳書にウルフ『波』.最新刊第5詩集『むらさき野ゆき』.現代詩手帖連載中

Tokyo, Japan
Joined February 2012
Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)Photo by 森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 (@meg_mrym)
『レディ・ムラサキのラブレター    「源氏物語」女たちの和歌と人生』 森山恵 ×毬矢まりえ 講談社 目次💌↓ 全14章のあと、 *14人の「和歌一覧」。そして「あとがき」があります。和歌一覧からそのひとの人生と和歌を見渡せるのです💌 *桐壺更衣 「心の闇」に放つ別れの絶唱 *葵の上 うた詠まぬ姫君 *六条御息所 空に乱るるわがたましい *空蝉 逃げ去る女、デズデモーナ *朧月夜 宴の夜のうたと恋 *夕顔 荒れ館に散る白い花 *藤壺 月へと帰る輝く妃の宮 *紫の上 鏡に閉じ込められし愛 *花散里 はつ夏のオレンジの香り *明石の君 運命の輪を回す海神の娘 *玉鬘 物語をわたる瑠璃姫 *朝顔 露にしおれるウェスタの巫女 *女三宮 はかなく絶える淡雪 *末摘花 眠れる森の唐衣 amzn.asia/d/0fZ3TOTH
書影が公開になりました!! 『レディ・ムラサキのラブレター    「源氏物語」女たちの和歌と人生』 森山恵 ×毬矢まりえ 8/26に講談社から発売予定です。素敵な装幀デザインは松田行正さん。どうぞよろしくお願い申し上げます🙏🕊🙏️🕊️ amzn.asia/d/0fZ3TOTH
5
1
25
6,755
時は 滴を落とす 時は たましひの天井にふくらみ やがて したたり落ちる  ひとつ、 ひとつ、   ひとつ、、、、 ヴァージニア・ウルフ 『波』(変奏) 森山恵訳 ハヤカワepi文庫
1
1
16
457
ヴァージニア・ウルフ『波』 ハヤカワepi文庫 12/3発売です。 『波』の言葉を少しずつご紹介します。 (ツイート用改行など「変奏」があります)
129
ヴァージニア・ウルフ『波』 ハヤカワepi文庫 12/3発売です。 『波』の言葉を少しずつご紹介します。 (ツイート用改行など「変奏」があります)
ヴァージニア・ウルフ 『波』(変奏) 森山恵 訳 「1月から12月へと、人生はなんてあっという間に流れていくのだろう。 われわれはみな、慌ただしく押し流されていく」   と、バーナードは言った。
5
1
33
1,426
森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 retweeted
本日開演です!11月20日(金)18:30~『図書館詩集』(書肆リヴェルリ)刊行記念、管啓次郎さんトーク&朗読会「図書館は森、」tokyodo-web.co.jp/blog/?p=27…👈当日参加も可(お電話、店頭でお問合せ下さい)全国の図書館を巡礼された管さんの長篇紀行詩集刊行記念イベント、ご来場お待ちしております🌳
5
4
710
森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 retweeted
12月20日、21日開催の津島佑子歿後10年メモリアルシンポジウム「わたしたちに継がれたもの」のプログラムを公開しました。津田塾大学ホームページでご覧ください。20日は申し込みが必要です。 tsuda.ac.jp/event/2026/1220.…
10
24
1,402
ヴァージニア・ウルフ 『波』(変奏) 森山恵 訳 「1月から12月へと、人生はなんてあっという間に流れていくのだろう。 われわれはみな、慌ただしく押し流されていく」   と、バーナードは言った。
7
1
38
2,748
ここにいるのが詩の妖精ね、きっと。 エミリ・ディキンソンかな。
詩とはなにか。 散文でも、詩でも、応えるのは難しい。ことばにならないところ。そこにこそ宿るのが詩だから。谷川俊太郎の詩集『詩に就いて』(思潮社)を読むと、詩集全体がそれへの応答と思える。ああ、これは「詩」だって思う。「詩」と「詩的」の違いについても「あとがき」に短く書いている。 *  谷川俊太郎の詩集『詩に就いて』(思潮社) の「あとがき」から 日本語の詩という語には、言葉になった詩作品(ポエム)と、言葉になっていない詩情(ポエジー)という二つの意味があって、それを混同して使われる場合が多い。それが便利なこともあるが、混乱を生むこともある。   詩を書き始めた十代の終わりから、私は詩という言語活動を十全に信じていなかった。そのせいで詩を対象にして詩を書くことも少なくなかった。本来は散文で論じるべきことを詩で書くのは、詩が散文で論じきれない部分をもつことに、うすうす気づいていたからだろう。   詩も人間の活動であり以上、詩以外のもろもろと無関係ではいられない。詩を生き生きさせるのは、言葉そのものであるとともに、無限の細部に恵まれたそのもろもろなのではないだろうか。
1
12
456
ご紹介ありがとうございます!
【書評】「ハルメク」12月号、「本の目利き5人に聞く 自分に合う本の探し方」にて、林香公子さんに毬矢まりえ+森山恵姉妹日本語訳『源氏物語 A・ウェイリー版』をご紹介いただきました! 「分厚い全4巻もあっという間」 また同コーナーにて大矢博子さんには短歌アンソロジー『星のうた』をご紹介いただきました✨ 「100人の短歌の中に自分と似た感性に出合えるとうれしい」 素敵なご紹介をありがとうございます!
3
4
405
『源氏物語 ウェイリー版』(左右社)をご紹介くださったのは、ブックファースト店長の林香公子さん。本屋大賞の立ち上げにも参加された「本の目利き」ですね。林さん、ありがとうございます✨
雑誌『ハルメク』で、『源氏物語 A・ウェイリー版』(左右社)ご紹介いただきました! 〈人生が輝く本 32〉の特集。「表現が新鮮で面白く、全4巻もあっという間」のコメントうれしうれし。『ハルメク』といえば、定期購読者46〜50万という驚異の雑誌。ひゃあすごい。源氏物語も50万人に飛んでいけー!🕊️
3
13
766
森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 retweeted
【書評】「ハルメク」12月号、「本の目利き5人に聞く 自分に合う本の探し方」にて、林香公子さんに毬矢まりえ+森山恵姉妹日本語訳『源氏物語 A・ウェイリー版』をご紹介いただきました! 「分厚い全4巻もあっという間」 また同コーナーにて大矢博子さんには短歌アンソロジー『星のうた』をご紹介いただきました✨ 「100人の短歌の中に自分と似た感性に出合えるとうれしい」 素敵なご紹介をありがとうございます!
1
1
5
1,176
雑誌『ハルメク』で、『源氏物語 A・ウェイリー版』(左右社)ご紹介いただきました! 〈人生が輝く本 32〉の特集。「表現が新鮮で面白く、全4巻もあっという間」のコメントうれしうれし。『ハルメク』といえば、定期購読者46〜50万という驚異の雑誌。ひゃあすごい。源氏物語も50万人に飛んでいけー!🕊️
3
1
15
1,416
詩とはなにか。 散文でも、詩でも、応えるのは難しい。ことばにならないところ。そこにこそ宿るのが詩だから。谷川俊太郎の詩集『詩に就いて』(思潮社)を読むと、詩集全体がそれへの応答と思える。ああ、これは「詩」だって思う。「詩」と「詩的」の違いについても「あとがき」に短く書いている。 *  谷川俊太郎の詩集『詩に就いて』(思潮社) の「あとがき」から 日本語の詩という語には、言葉になった詩作品(ポエム)と、言葉になっていない詩情(ポエジー)という二つの意味があって、それを混同して使われる場合が多い。それが便利なこともあるが、混乱を生むこともある。   詩を書き始めた十代の終わりから、私は詩という言語活動を十全に信じていなかった。そのせいで詩を対象にして詩を書くことも少なくなかった。本来は散文で論じるべきことを詩で書くのは、詩が散文で論じきれない部分をもつことに、うすうす気づいていたからだろう。   詩も人間の活動であり以上、詩以外のもろもろと無関係ではいられない。詩を生き生きさせるのは、言葉そのものであるとともに、無限の細部に恵まれたそのもろもろなのではないだろうか。
「詩」と「詩的」は決定的にちがうのだが、それを論じるのはおそらく小説家の仕事なのですよ
2
7
1
35
1,838
(これにはまた「抒情詩(的なもの)」と「現代詩(的なもの)」があると思うけれど……)
2
221
森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 retweeted
朝なので改めて。かわいくてたのしくてためになる魔女図鑑を訳しました🧹 世界中の魔女、おまじないや呪い、薬草や道具、魔女狩りの歴史、現代の魔女たちなどを素敵なイラストとともにご紹介🪄 監訳は現代魔女の円香さん。お忙しい中惜しみなくお力をお貸しくださいました! hanmoto.com/bd/isbn/97843851…
47
1
71
3,973
森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 retweeted
英語圏での詩の身近さの一つにPoetry Foundationが大量の詩を無料公開しているから、というのがあると思う。最近のでもかなり読める。これを読んでいるだけで日が何度も暮れる。poetryfoundation.org/poems
72
3
322
11,616
森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 retweeted
#PASSAGE SOLIDA #森山恵・毬矢まりえの本棚 *『ティーパーティ』『ラブレター』 *詩集『むらさき野ゆき』『みどりの領分』 *『ひと粒の宇宙』など 在庫切れになっていた本が入荷しました。 *『源氏物語 A・ウェイリー版』❶〜❹も。 すべてサイン入りです。お近くにお越しの際はのぞいてみてください🙏
#SOLIDA #森山恵_毬矢まりえ さんの棚に共訳『源氏物語 A・ウェイリー版』や最新刊『むらさき野ゆき』など16冊が入荷しました📚 千年の時を巡る物語や詩歌のきらめき、是非お楽しみください🍀(紙) 詳しくはこちら👇 passage.allreviews.jp/store/… #PASSAGE #神保町 #共同書店
3
1
8
2,442
森山 恵*『源氏物語 A・ウェイリー版』* ウルフ『波』文庫12/3*「現代詩手帖」連載中 retweeted
きのう、現代詩について友だちと話した。わたしには現代詩への強い畏怖があって、好きでちょくちょく読むのだが、「読み方がわからない」という感覚が慢性的にうっすらあって、読後の感慨を言葉にする手がかりをずっと掴めずにいる。 常々思うのは、現代詩(特に改行詩)と小説はそもそもの言葉への態度がちがうということで、たとえば小説の言葉は常になんらかのリアリズムを前提としているふしがある。「詩的」と評されうる表現も、それが作品世界の現実として機能しうる場によって回収される──つまり一定の具体性を持つ。しかし現代詩は、目の前の言葉を、そのままの「言葉」という抽象で受け止める必要があるとわたしは感じる。つまりわたしの現代詩への畏怖とは「具体的な意味未満」の言葉に対しての無防備さに他ならないのだといまは思う。小説をはじめとする散文表現は言葉が具体性を発言する「場」の構築性に技巧がついやされ、それを頼りに論じることはできる。それを前提としない表現について考える手がかりを自分なりに見つけたいと思った。
10
3
114
22,177
#PASSAGE SOLIDA #森山恵・毬矢まりえの本棚 ※11/28.29 軽井沢ブックフェスティバル ※'27 1/31(日)東博・講演会 チラシを置いてきました! PASSAGE SOLIDA 1階。入って右手です。神保町のお近くにいらしたらご自由にお持ちください✨そしてフェス& 講演会に、ぜひお越しください。きてね。
#PASSAGE SOLIDA #森山恵・毬矢まりえの本棚 *『ティーパーティ』『ラブレター』 *詩集『むらさき野ゆき』『みどりの領分』 *『ひと粒の宇宙』など 在庫切れになっていた本が入荷しました。 *『源氏物語 A・ウェイリー版』❶〜❹も。 すべてサイン入りです。お近くにお越しの際はのぞいてみてください🙏
2
11
806