Mont. Co. Regional Fire

Timber Fire Evacuation Updates The Monterey County Sheriff’s Office is downgrading the following Evacuation Orders to Evacuation Warnings for the following zones: Zone MRY-F028-B Zone MRY-F028-C The following Evacuation Warnings for the following zones are lifted and have returned to normal status: Zone MRY-F028-A Zone MRY-F028-D When an Evacuation Warning is issued, assume an evacuation order could follow. This is your window to get ready: Pack a go-bag, gather essential items, and make arrangements, especially if you have pets, large animals, or if you need extra time or assistance to leave. All previously issued Evacuation Orders and Evacuation Warnings remain in effect. See zone maps: AlertMRY.org/Map More info: AlertMRY.org/alerts — La Oficina del Alguacil del Condado de Monterey está cambiando el nivel de las siguientes Órdenes de Evacuación a Advertencias de Evacuación para las zonas indicadas a continuación: Zona MRY-F028-B Zona MRY-F028-C Se levantan las siguientes Advertencias de Evacuación para las zonas indicadas a continuación, las cuales han vuelto a su estado normal: Zona MRY-F028-A Zona MRY-F028-D Cuando se emite una Advertencia de Evacuación, tenga en cuenta que podría seguirle una orden de evacuación. Este es el momento de prepararse: Prepare una mochila de emergencia, reúna artículos esenciales y haga los preparativos necesarios, especialmente si tiene mascotas o animales grandes, o si necesita tiempo adicional o asistencia para evacuar. Todas las Órdenes y Advertencias de Evacuación emitidas anteriormente siguen vigentes. Consulte los mapas de las zonas en: AlertMRY.org/Map Más información en: AlertMRY.org/alerts #SheriffTinaNieto #TimberFire #MontereySheriff #MCSO

Current conditions near Hwy 1 show heavy smoke and active fire from the Timber Fire. As a reminder, follow all evacuation orders, evacuation warnings, and shelter-in-place orders. Conditions can change quickly. Be prepared, pack a go-bag, gather essential items, and make arrangements, especially if you have pets, large animals, or if you need extra time or assistance to leave. More information: alertmry.org/alerts *** Las condiciones actuales cerca de la HWY 1 (Carretera 1) muestran mucho humo y un incendio activo relacionado con el Timber Fire. Como recordatorio, siga todas las órdenes de evacuación, las advertencias de evacuación, y las órdenes de refugio en el lugar. Las condiciones pueden cambiar rápidamente. Esté preparado, prepare una bolsa de emergencia, reúna artículos esenciales y haga los arreglos necesarios, especialmente si tiene mascotas, animales grandes o si necesita tiempo adicional o asistencia para evacuar. Más información: alertmry.org/alerts #SheriffTinaNieto #TimberFire #MontereySheriff #MCSO

Plaskett Fire Evacuation Order and Warnings Effective immediately, the Monterey County Sheriff’s Office is issuing an Evacuation ORDER for Zone MRY-F035 and an Evacuation WARNING for Zones MRY-F033 and MRY-F034 for the Plaskett Fire. Map: AlertMRY.org/map An Evacuation Order means you should leave the area NOW due to an immediate threat to life and property. When an Evacuation Warning is issued, assume an Evacuation Order could follow. This is your window to get ready and prepare, especially if you need extra time or assistance to leave. More info: alertmry.org/alerts ************************************************ Con efecto inmediato, la Oficina del Sheriff del Condado de Monterey emite una ORDEN DE EVACUACIÓN para la Zona MRY-F035 y una ADVERTENCIA DE EVACUACIÓN para las Zonas MRY-F033 y MRY-F034 debido al Incendio de Plaskett. Mapa: AlertMRY.org/map Una ORDEN DE EVACUACIÓN significa que debe abandonar la zona INMEDIATAMENTE debido a una amenaza inmediata para la vida y la propiedad. Cuando se emite una ADVERTENCIA DE EVACUACIÓN, asuma que podría emitirse una ORDEN DE EVACUACIÓN. Este es el momento para prepararse, especialmente si necesita tiempo adicional o ayuda para evacuar. Más información: alertmry.org/alerts #SheriffTinaNieto #PlaskettFire #MontereySheriff #MCSO