韓国ドラマが好きで チャングンソクが 好きでドラマの歌が好きだと、どうしたって自然と韓国語を勉強することになると思う その気持ちは 少々の挫折ではへこたれない

눈이 맵다 目にしみる 눈이 매워요 目にしみます 양파 때문에 눈이 매워요. 玉ねぎのせいで目にしみます。

따뜻하고 포근한 프랑스 가정식 あたたかくて、ほっとするフランスの家庭料理 포근한 ふんわり心地よい 포근한 이불 ふかふかの布団 포근한 분위기 ほっとする雰囲気

그럼에도 불구하고 それにもかかわらず 그럼에도 불구하고 오늘을 살아내는 힘 それにもかかわらず今日を生き抜く力 그럼에도 それでも 돈이 별로 없는데도 불구하고 큰집을 샀어요. お金があまりないのにもかかわらず、大きい家を買いました。

제맛 持ち味 醍醐味 빨대로 먹어야 제맛이 난다고! ストローで飲んでこそおいしいって 제맛이 있다 本来のおいしさがある よさが出ている

기다랗다 ひょろっと長い むだに長い 기다랗게 줄을 지은 사람들 長長と列を成した人人 기다란 그림책 세트 長い絵本セット

봄아 오랫동안 놀다가렴 _ 이채원 노래 _초등동요 youtu.be/Z-W_eVXGPaw?si=1W71… @YouTubeより

날 여기 두고가렴 그만큼 했으면 많이 사랑했어 다그치며 이은 인연 이젠 마지막 끈을 놓아줘 이런건 사랑아냐 한경일 가렴 (가사 첨부) youtu.be/pz5CH4hgLe4?si=aG_P… @YouTubeより

힘들면 나를 부르렴. つらかったら私を呼びなさい。 -렴 は、主に 年上が年下に 言う形で きつい命令ではなく、少しやさしい言い方です。 お母さんや先生、年上の人が子どもに言う感じ やさしい言いつけ 가렴行きなさいね 오렴来なさいね 먹으렴食べなさいね 자렴寝なさいね

할머니 몰래 おばあさんに内緒で おばあさんにばれないように 할머니 몰래 과자를 먹었어요. おばあさんに内緒でお菓子を食べました。 엄마 몰래 나갔어요. お母さんに内緒で出かけました。 몰래 보다 こっそり見る 몰래 듣다 こっそり聞く

월요스트리밍 : 에구구구 몰아보기.zip [#크큭티비 개그스타2] | KBS 방송 youtu.be/FrmpVKTbeRE?si=ZaI3… @YouTubeより

에구구 驚いたとき、困ったとき、痛そうなときに出る感嘆詞 あらら ありゃ いたた 気の毒だ、やれやれという気持ちが混ざった言葉 에구구, 허리가 아파서 못 일어나겠네. あいたた、腰が痛くて起き上がれないよ。

둥개둥개 둥개야 は、赤ちゃんをあやすときや、やさしくかわいがるときに使われ日本語では よしよし や たかいたかい youtube.com/shorts/Wncif03d2…

묻다 液体や粉、汚れが表面に移って付く感じ 옷에 기름이 묻었어요. 服に油が付きました。 손에 잉크가 묻었어요. 手にインクが付きました。 붙다 ある程度形のある物が、対象にくっつく感じ 신발 바닥에 껌이 붙었어요. 靴底にガムがくっつきました。

엄마 한테 가겠다고 울어 댔지. お母さんのところに行くと言って、わあわあ泣き続けたんだよ。 울어 댔지 대-やたらにする 울어대다 울다 より強く わあわあ泣く　泣きわめく

쿵 떨어지다 どすんと落ちる 문이 쿵 닫히다 ドアがバタンと閉まる 가슴이 쿵하다 どきっとする 아기별이 쿵! 赤ちゃん星がどん 휘이익 쿵! びゅっと行って、どすん 우리 집 앞마당에 떨어졌어. うちの庭先に落ちてきた 휘이익 지나가다 さっと通る ひゅーっ

무릎에 안겨 ひざに抱かれて ひざにもたれて 아이가 엄마 무릎에 안겨 잤다. 子どもがお母さんのひざに抱かれて眠った 안기다 抱かれる

4시가 되면 벌써 나는 안달이 나서 안절부절못하게 될 거야. ４時になったら、私はオロオロして落ち着かないだろう。 안달이 나서 気が焦って 안절부절못하다 不安や焦りでじっとしていられない

제 말은 그게 아니라는 말이에요. 私が言いたいのは、そういうことではないんです。 말이에요 〜なんですが 현기증 난단 말이에요 めまいがするんです くらくらするんですよ -ㄴ단 말이에요 という形で、-ㄴ다는 말이에요 が縮んだもの

기대어 앉아 もたれて座って 前の動詞をつないでから次の動詞に行く 어が入る

여태껏 今この時までずっと "여태껏 산 건 다 남의 덕…혼자 할 수 있는 건 없더라" 今まで買ったものは全部人のおかげです···一人でできることは何もないですね 여태껏 혼자 김칫국 마셨다 今まで一人でキムチスープを飲んできました