Me: P'FAYE I LOVE YOUUUUUUU
🌻: I love you too
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛
GLOWING FAYE AT RED SEA FILM25
#RedSeaIFFxFaye
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
happy baby → emo baby
just give her back her cat !!🥹
#FayePeraya #ฝ้ายพีรญา
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
“อะตอม ปริยะ” เสิร์ฟความสดใสเบื้องหลังเวิร์กช็อปซีรีส์ “รักนี้ไม่ต้องซ่อม” ทำแฟนคลับยิ้มตาม
อ่านข่าวต่อ : daradaily.com/news/166660/re…
#รักนี้ไม่ต้องซ่อม #LoveInTheFastLane #ฝ้ายอะตอม #FayeAtom #daradaily #ดาราเดลี่ #ข่าวบันเทิง
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
Someone call a priest. I need to confess my sins immediately
#FayePeraya
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
💡 A little cultural context before the translation:
In this conversation, Faye refers to herself as "Nu" and calls the elderly woman "Mae", meaning "Mom" or "Mother."
The elderly woman also refers to herself as "Mae" and affectionately calls Faye "Luk", meaning "child."
- Nu: A polite and affectionate way to refer to oneself when speaking to someone older. It can convey respect, closeness, or a sense of being younger.
- Mae: Literally means "mother," but can also be used as a warm, respectful way to address an older woman who isn't necessarily one's biological mother.
- Luk: Means "child" and is gender-neutral. Older people may use it affectionately when addressing someone younger.
The Conversation
Faye: Let me take out my wallet first.
(Her money is kept in a ziplock bag.)
Faye: I don't know who's having a harder time, you or me, Mae.
Elderly woman: I'm having an even harder time than you, Nu.
Faye: How much is it, Mae? How much?
Faye: Three for 100 baht? I'll give you 500!
Elderly woman: Thank you, Luk. May you win the first prize in the lottery, and may you always be healthy, Luk.
Faye: Thank you so much!
Elderly woman: May you win the first prize, Luk.
Faye: Mae, keep these and sell them to someone else.
(Faye doesn't take the products. She just gives the woman the money.)
Elderly woman: Why would you say that, Luk?
Faye: Mae, just keep them and sell them again. I'm giving you the money!
(She wants the woman to keep both the products and the money.)
Elderly woman: May you win the first prize in the lottery, Luk.
Faye: But I haven't even bought a lottery ticket! I was already walking away, about to buy one, when you called out to me. Hahaha.
Elderly woman: Let's try that again. Let's try again.
Faye: I haven't bought a ticket at all, Mae! How am I supposed to win the first prize?!
Elderly woman: Let's try again, Luk. Let's try again! May you win the first prize, Luk. May you never have to face hardship.
Faye: Thank you so much.
💡 Cultural note: In Thai culture, it's common for older people to offer blessings to younger people as an expression of gratitude and affection. Wishing someone good health, good fortune, or a lottery win is a heartfelt way of wishing them happiness and prosperity.
FAYEATOM TODAY MAYBE EP4
#TodayMaybeEP4
พี่ฝ้ายจะช่วยแม่ค้าซื้อข้าวแต๋น เบิกกระเป๋าตังออกมาสรุปใครลำบากกว่ากัน แล้วเค้าอวยพรให้ถูกหวยรางวัลที่หนึ่ง บอกว่าซื้อไม่ทันคนขายไปนู่นละ 🤣
เอ็งหยุดตลกก่อน5555 แต่พี่ฝ้ายน่ารักไม่เอาของ ให้เค้าเอาไปขายต่อ
FAYEATOM TODAY MAYBE EP4
#TodayMaybeEP4
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
We love you . your big fandom loves you and supports you. We know your love for us, and your good heart, Be confident that you are the best, the most wonderful,and the most beautiful
You are our pride, and we are proud to be FayeMily @malisorn00 🌻✨️
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
เรียกกันว่าบี๋ หอมแก้มกันแบบไม่เคอะเขิน เหมือนทำกันเป็นปกติอยู่ ฝ้ายอะตอมจะเป็นอะไรได้นอกจากเป็นแฟนกัน
FAYEATOM TODAY MAYBE EP4
#TodayMaybeEP4
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
😘“ฝ้าย-อะตอม” วันที่ 9 เดือน 9 เปิดตัวซีรีส์เรื่องใหม่ “รักนี้ไม่ต้องซ่อม”
อ่านข่าวต่อ : daradaily.com/news/164694/re…
#ฝ้ายอะตอม #FayeAtom #FayePeraya #AtomPariya #รักนี้ไม่ต้องซ่อม
#LoveInTheFastLane #daradaily #ดาราเดลี่ #ข่าวบันเทิง
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
How to give your partner butterflies instantly:
Just casually chatting and then randomly dropping a “you’re so pretty” on her, and not just once either 😌🤌
#FayeAtom #TodayMaybeEP4
@LITFL_series
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
Girl you are so lucky, and pretty 🫣
Replying to @malisorn00
@malisorn00
Babe. Can we make this five seconds forever?❤️🔥❤️🔥
I’m drowning in your eyes!
#faye #fayePeraya #PerayaWinterFMinChina
★ batman ᵕ̈ ᵎᵎ mechanic boy 🛠️ retweeted
Faye was so lovely yesterday! I had such an amazing time at the fan meeting. I absolutely love this outfit, I love it so much! 😍🌻💛💕
@malisorn00
FAYE WINTER FILM FAN MEETING
#PerayaWinterFMinChina



















































