Award winning children's author and translator [email protected]

Pretoria, South Africa
Joined August 2019
We do literacy very well at Nal"ibali. No doubt.
LISTEN: Nal'ibali Director @loratoauthor spoke to @motswedingfm's @lebo_mokgatlha about her journey as a children's stories writer, how to get children interested in reading books and the importance of sharing African stories with children in their mother tongue. #Literacy #AllLanguagesMatter #education #Africanchildrensstories #MyHeritageInTranslation
2
2
384
We are all about African languages.
WATCH: USAID Siyafunda Community Learning Hubs has developed isiZulu training videos and edutainment videos to equip caregivers with early learning literacy skills needed to ensure that more children aged 0-6 years old in the Msunduzi Municipality, KZN start primary school with the skills and knowledge they need to learn and thrive. To watch our early literacy training videos for parents/caregivers, follow the USAID Siyafunda Community Learning Hubs Whatsapp channel whatsapp.com/channel/0029Vah… #SiyafundaCommunityLearningHubs #Literacy #education #readingforenjoyment #earlylearning #USAIDSiyafunda
1
3
293
Lorato Trok retweeted
Join us as we chat with Nal'ibali Director Lorato Trok about her work at Nal'ibali, the role of women in growing literacy in South Africa, and her new book “Golden Girl” about the remarkable Ouma ǂXuu Katrina Esau who is the last remaining fluent speaker of the N|uu language in South Africa, LIVE on Nal'ibali's Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, Linkedin and X platforms at 3:00 pm on 27 August 2024. #Nalibali #Storytelling #WomensMonth2024 #Literacy #readingforenjoyment #literacyinsouthafrica #education
9
1
16
720
Beautiful. This is such a great documentary.
We are thrilled to announce the premiere of Language of My Soul at the prestigious FESTAC Africa Festival in Kisumu, Kenya. The film, directed by the talented @Aubreygre, will debut on August 28th. @africanofilter @PukuBooks @nfvfsa @PanSALB @GautengFilmCom @SABC2 @FESTACAFRICA
1
1
5
234
Paid R55 for a coffee in Cape Town. Truly a godforsaken place
240
133
91
1,115
360,235
Lorato Trok retweeted
WATCH: In addition to written and radio stories, Nal'ibali creates and broadcasts video stories on SABC Kids News. Our Young Nal'ibali Storytellers share the stories in various official South African languages. This weekend, enjoy the story "The friendship bracelets" in IsiXhosa and other stories here: shorturl.at/sHdXl . #Nalibali #Literacy #storytelling #Africanchildrensstories #newstories
4
7
299
Lorato Trok retweeted
Try one of these 67 ideas from Nal'ibali to inspire reading, writing, and storytelling among children in your family, reading club, or community this Mandela Month! Click here bit.ly/3b4WRNw for more tips. Tell us what you will be doing to spread the love for reading for enjoyment among children on Mandela Day. #MandelaDay2024 #Nalibali #Literacy #ReadingForFun #readingforenjoyment #africanchildrensstories
1
7
14
562
Onwards UN SDG Book Club Africa. We value you and see your promotion of and contribution to children's literature in Africa.
Today April 23rd 2024, UN SDG Book Club Africa marks our 3rd year promoting the Sustainable Development Goals, African publishing and sustainability in children's literature with a variety of initiatives which include our Ambassador Schools Program. Onwards!
1
2
141
My mother's oral stories in Setswana paved a way for my love of stories. Visit the Nal'ibali website and read multiple stories in any language you want. There are audio stories too!!
Happy World Book Day!! World Book Day is an opportunity to share stories and grow a love of reading for enjoyment in your school, home, or community. Books can enhance children's language and communication skills. Reading books with children allows them to learn about other cultures, and improves their imagination and memory. Children exposed to books from a young age are more likely to develop a lifelong love of reading. Nal’ibali believes that a well-established culture of reading can be a real game-changer for education in South Africa, and the celebration of World Book Day is one of the many ways we can work together to establish that culture of reading. See the benefits of reading books with children here shorturl.at/agkCE #WorldBookDay #Storytelling #Storytelling #readingaloud
1
6
15
622
Happy World Book & Copyright Day!
On @UNESCO's World Book & Copyright Day 2024 #WorldBookDay, Puku marks this important occasion by launching its Registry of Multilingual Children's Books by Self-Publishers and Micro-Businesses in South Africa. All SA languages welcome! Please retweet bit.ly/4b8zD2K
2
6
206
Lorato Trok retweeted
We are looking for a project lead (Chief of Party) to oversee the implementation of a new project that will focus on improving the early learning outcomes and school readiness of children from the local communities in the Msunduzi Municipality, uMgungundlovu District, KZN. Apply here nalibali.org/news/work-us. #nalibali #Literacy #storytelling
5
4
477
Lorato Trok retweeted
In case you missed it, Nal'ibali is looking for an experienced project lead (Chief of Party) to oversee the implementation of a new project that will focus on improving the early learning outcomes and school readiness of children from the local communities in the Msunduzi Municipality, uMgungundlovu District, KZN. Apply here nalibali.org/news/work-us #nalibali #Literacy #storytelling
5
6
872
Let's do this South Africa. Nal'ibali is our national asset.#NalibaliDirector
NAL’IBALI ANNOUNCES A NEW DIRECTOR South Africa, Tuesday, 09 April 2024 – The board of the Nal’ibali Trust, a reading for enjoyment campaign is delighted to announce the appointment of Lorato Trok as the new director, starting 1 May 2024. Lorato is an early literacy expert who has been working in the field for over twenty years. She has authored several children's books and nonfiction biographies for young adults. Lorato is particularly skilled at creating reading materials for young children that promote reading for enjoyment, especially in African languages. Lorato’s influence in promoting African languages and early literacy extends far beyond our borders. She has worked across all nine South African provinces, the African continent, and even North America. As a respected thought leader, she has presented papers on early literacy and multilingualism at prestigious venues such as the Library of Congress in Washington, D.C., And was instrumental in launching the “Reading Africa'' programme at the Martin Luther King, Jr. Memorial Library in Washington, D.C. Lorato serves on several boards supporting literacy and education initiatives, including the Department of Sport, Arts and Culture Ministerial Book Policy Development Task Team. Her contributions have been acknowledged by Academia.edu, who named and profiled her as one of the 28 Leading Women in African Publishing & the Book Trade in their journal of The African Book Publishing Record Volume 48, Issue 2, in 2022. Lorato is no stranger to Nal’ibali and shares our passion for our important work. We warmly welcome her into the Nal’ibali family and look forward to her contribution as we continue to deepen our impact and expand our reach and influence. Kay Lala-Sides Chair
15
28
3
101
5,974
In collaboration with @PukuBooks & @unisachs , we'll be hosting a private screening of our highly anticipated film, "Language of My Soul," - 21st of Feb. This will be followed by a panel discussion moderated by the legendary John Kani OIS OBE @KANI_ELDER 🎥 #FilmTwitter
2
1
6
366
Ke nako! The time has come! Parents, uncles, aunts, older cousins, big siblings, teachers & librarians, the #Setswana list of great children’s books is ready. Lorato Trok led the project & is excited to announce the news. @unisa @PanSALB @NLSA1 @SABCNews #FindingOurBooksMadeEasy
1
12
1
20
547
Do you know that Ron went Williams went to Rosina Sedibane Modiba Sports School in Laudium, Pretoria West?
Replying to @paballo_maseko
Did you know the school was named after a record-breaking athlete from the 1970s? The delightful Mme Rosina is very much alive! 🤎 Her life story has been penned by award-winning writer @loratoauthor Available even as an audio book from @_DavidPhilipPub #BuyBooks #RonwenWilliams
2
227
Replying to @paballo_maseko
Did you know the school was named after a record-breaking athlete from the 1970s? The delightful Mme Rosina is very much alive! 🤎 Her life story has been penned by award-winning writer @loratoauthor Available even as an audio book from @_DavidPhilipPub #BuyBooks #RonwenWilliams
3
1
4
485
Good Morning World! Those of us working to #SaveNluu have declared February, Grandma Katrina Esau's birthday month. So the e-party continues. Please keep sending & uploading your messages of text, words and/or songs. In any language! Don't forget to tag us @PukuBook & @LOMS_film
5
3
265
Simnikiwe Ngelanga (an absolutely profound name!) brings bass and brings us back to Mzantsi. In isiXhosa, he promises to pass on the word of the great Katrina Esau's legacy to generations that will follow. Happy 91st Birthday Makhulu Katrina! #SaveNluu #indigenous @LOMS_film
5
7
216