켈쇼토

어쩌다 보니 할리퀸 만화 한글 공식 번역은 비루한 저 + 어느 멋진 햄찌 한 분과 같이 진행하였습니다. 사실 갑자기 이렇게 밝히는 게 썩 마음에 들지는 않습니다만 요즘 들어 활동도 뜸해진 이유인 데다 타이밍까지 참 애매하게 맞물려서…ㅎ..ㅎㅜ 마음에 들지 않는 분들도 계시겠지만, 최대한 공식 의견과 가깝게 중립적인 입장에서 귀하신 여러 명의 의견을 취합하여 번역했습니다. 혼자만의 판단으로 결정하기보다는 다양한 의견을 참고하고자 했고, 그 과정에서 기꺼이 도움을 주신 모든 분께 진심으로 감사드리고자 글을 썼습니다.. 바쁘시고 갑작스러운 와중에도 의견을 주신 모든 분께 진심으로 감사드리며.. 각자 시간을 내어 고민해 주시고, 여러 의견을 모아 주신 덕분에 조금 더 나은 방향으로 진행할 수 있었습니다. 선뜻 도와주신 따뜻한 마음을 정말 감사하게 생각하고 있습니다. 사실 이 글을 쓰기까지도 조금 망설였습니다. 이야기할 필요가 있을까 싶기도 했고, 괜히 갑작스럽게 밝히는 건 아닐까 싶기도 했습니다. 그래도 어쩌다 보니... 다 털린 김에, 도움을 받아 진행한 일을 아무런 언급 없이 조용히 묻어 두고 싶지는 않았습니다. 함께해 주신 분들의 시간과 노력이 당연한 것이 아니기에, 감사한 마음만큼은 제대로 전하고 싶었습니다. 비록 무보수이지만 바쁜 만큼 공들여서, 시간이 부족하면 시간을 쪼갤 수 있을 만큼 앞으로도 안 보이는 곳에서 최선을 다하겠습니다. 귀한 의견과 따뜻한 도움을 주신 총 26분들께 다시 한번 감사드립니다! ＿|￣|○