Former Tony Hawk's dev Steve Swink reimagines the game's iconic control scheme inside a demon fighting roguelike